| English | Russian |
| country health information | информация о состоянии здравоохранения в отдельно взятой стране |
| country health information database | база данных о состоянии здравоохранения в отдельно взятой стране |
| Electronic Protected Health Information | электронная защищённая информация о состоянии здоровья (harser) |
| Health Computer Information Bureau | Компьютерный информационный центр здравоохранения (Canada, Канада) |
| health information | данные пациента (Andrey Truhachev) |
| health information | медицинские данные (Andrey Truhachev) |
| health information | информация о здоровье (Andrey Truhachev) |
| health information | медицинская информация (Andrey Truhachev) |
| health information | санитарно-просветительская информация |
| health information | медико-санитарная информация (Andrey Truhachev) |
| health information and education | пропаганда здорового образа жизни (Health education is defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. The ultimate aim of Health Education is Positive Behavioural Modification LBugrova) |
| health information printout | рекламно – информационные листки для населения по наиболее актуальным санитарно – гигиеническим вопросам / врачебно-санитарные листки |
| Health Information Privacy | Закон США о преемственности страхования и отчётности в области здравоохранения (Andy) |
| health information system | система медицинской информации |
| health information technology | медицинские информационные технологии (ssn) |
| health information technology | медицинская информационная технология (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| health information technology policy | политика в области медицинских информационных технологий (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| health literature, library and information services | медицинская литература, библиотеки и информационные службы |
| HEDIS Health Effectiveness Data Information Set | Набор информации по данным эффективности здравоохранения (Linera) |
| mental health information | информация о пациентах на учёте врача-психиатра (CNN) |
| Pediatric Health Information System | Педиатрическая медицинская информационная система (Rada0414) |
| personal health information | персональные данные о состоянии здоровья (ART Vancouver) |
| personal health information | медицинские персональные данные (amatsyuk) |
| protected health information | защищённая медицинская информация (traductrice-russe.com) |
| protected health information | защищённая законом информация о здоровье (Andrey Truhachev) |
| protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определенным лицом или может быть косвенно использована для идентификации определенного лица Andrey Truhachev) |
| protected health information | охраняемая медицинская информация (amatsyuk) |
| protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определённым лицом или может быть косвенно использована для идентификации определённого лица Andrey Truhachev) |
| Shared Health Research Information Network | общая информационная сеть исследований в области здравоохранения (bigmaxus) |
| Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
