| Subject | English | Russian |
| gen. | fire a bullet into one's head | пускать себе пулю в лоб (bigmaxus) |
| mil., tech. | fire head alarm | автоматический пожарный сигнал |
| fire. | fire head alarm | точечный пожарный извещатель |
| fire. | fire head alarm | прибор для определения места возникновения пожара |
| mil., tech. | fire head alarm | тепловое реле пожарной сигнализации |
| forestr., amer. | head fire | головная часть пожара (распространяется по ветру) |
| forestr., amer. | head fire | верховой пожар |
| forestr. | head fire ignition | одноступенчатый фронтальный огонь |
| forestr. | head fire ignition | пуск фронтального огня |
| busin. | head of corporate fire brigade | начальник объектовой пожарной службы (inplus) |
| Gruzovik, obs. | head of the fire brigade | брандмайор |
| mil. | head-on parallel course fire | стрельба на встречно-параллельном курсе |
| Makarov., bible.term. | heap coals of fire on someone's head | вызвать у кого-либо угрызения совести, отплатив ему добром за зло (букв.: собирать кому-либо на голову горящие уголья) |
| Makarov., bible.term., literal. | heap coals of fire on someone's head | собирать кому-либо на голову горящие уголья |
| Makarov. | heap coals of fire on someone's head | собирать угли на чью-либо голову |
| bible.term. | heap coals of fire on head | собирать кому-либо на голову горящие уголья (вызвать у кого-либо угрызения совести, отплатив ему добром за зло) |
| Makarov. | heap coals of fire on someone's head | усовестить обидчика добрым делом по отношению к нему |
| Makarov., bible.term. | heap coals of fire on someone's head | пристыдить кого-либо, воздав добром за зло |
| Makarov. | heap coals of fire on someone's head | показать пример хорошего отношения |
| forestr. | single strip head fire | одноступенчатый фронтальный огонь |
| forestr. | single strip head fire | пуск фронтального огня |
| forestr. | strip head fire | ступенчатый фронтальный огонь |
