 |
| English | Russian |
| have a vision | представить себе (of: As I tore the stamp off and threw the letter and envelope away I had a vision of a pathetic old rooster in long hair, black felt hat and black bow tie, rocking on a rickety porch in front of a lettered window, with the smell of ham hocks and cabbage coming out of the door at his elbow. (Raymond Chandler) – мне представился/я представил себе ... ART Vancouver) |
| have another vision | смотреть на вещи иначе |
| have another vision | смотреть иначе |
| have or see ripples in one's vision | рябить в глазах (для описания симптома из дискуссии более удачным кажется "dance before one's eyes" m_rakova) |
| having poor vision | подслеповатый |
| he has a clear vision of the future he wants for his children | он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям |