| English | Russian |
| a thaw has set in | началась оттепель |
| all their efforts have been set back | все из усилия наталкивались на непреодолимые препятствия |
| all their efforts have been set back | все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия |
| be set back all our efforts at reform have been set back | все наши попытки провести реформы потерпели неудачу |
| be set back all our efforts at reform have been set back | все наши попытки добиться реформ не удались |
| be set back all our efforts at reform have been set back | все наши попытки провести реформы не удались |
| be set back all our efforts at reform have been set back | все наши попытки добиться реформ потерпели неудачу |
| have a full set-out of tools | иметь полный набор инструментов |
| have a place set for a guest | поставить прибор для гостя |
| have a set of teeth made | вставить себе зубы |
| have a set of false teeth made | вставлять себе зубы |
| have a set-to | подраться |
| have been set up | быть подставленным (I have been set up. – Меня подставили. Alex_Odeychuk) |
| have heart set against | быть решительно против (чего-либо) |
| have one's heart set on | ставить своей целью (From an early age Tiger had his heart set on becoming a professional golfer. Interex) |
| have heart set on | стремиться к чему-либо страстно желать (чего-либо) |
| have one's heart set on doing | иметь призвание делать (sth, что-л.) |
| have one's heart set on doing | по зову чьего-л. сердца делать (sth, что-л.) |
| have hereunto subscribed my name and set and fixed my seal | собственноручно расписался с приложением своей печати (Johnny Bravo) |
| have set | схватить кого-либо за горло |
| have set ideas on | придерживаться вполне определённых взглядов в отношении (чего-либо) |
| have one's sights set | держать на прицеле (on VLZ_58) |
| have one's sights set | метить в (on VLZ_58) |
| have one's sights set | иметь на примете (on VLZ_58) |
| he has a fine set of teeth | у него прекрасные зубы |
| he has set a good example for me to follow | он подаёт мне хороший пример |
| he has set everyone against me | он всех восстановил против меня |
| he has set his heart on seeing Moscow | его заветной мечтой было повидать Москву |
| he has set his mind on becoming an engineer | он твёрдо решил стать инженером |
| he set out his reasons for what he had done | он изложил свои соображения, побудившие его сделать это |
| he tried to have the contract set aside because conditions had changed | он попытался аннулировать контракт, так как условия изменились |
| his character has set | у него уже вполне сложившийся характер |
| I'd set about him with a stick with the butt of the spade, etc. if we have any trouble | если что не так, я стукну его палкой (и т.д.) |
| I'll have enough time to set the table while the potatoes are cooking | пока картошка варится, я успею накрыть на стол |
| rules have been set down and must be obeyed | установлены правила и им надо подчиняться |
| the decline of the pound has set off a fresh wave of selling | падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг |
| the glory of Troy had set | слава Трои померкла |
| the hostess ordered to have a place set for the guest | хозяйка распорядилась поставить прибор для нового гостя |
| the jelly has set | желе застыло |
| the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| the rules have been set down and must be obeyed | это установленные правила, и им нужно подчиняться |
| the tide has set in his favour | его акции поднимаются |
| the time and date of the meeting have not yet been set | дата и время собрания ещё не установлены |
| the time and date of the meeting have not yet been set | время и день собрания ещё не назначены |
| they have got into a bad set | они попали в плохую компанию |
| through losing that book you have broken the set | потеряв эту книгу, вы разрознили собрание сочинений |
| we have everything set | у нас все подготовлено |
| we have everything set | у нас все готово |
| we shall have to set up a new laboratory | нам придётся создать новую лабораторию |
| we shall have to set up a new laboratory | нам придётся организовать новую лабораторию |
| what subjects have been set for the examination next year? | какие предметы включены в экзамен на будущий год? |
| when all the riders have saddled up, we can set off | мы сможем отправиться в путь, как только все наездники оседлают коней |
| you have set me a difficult job | вы задали мне трудную задачу |
