have no – phrases

Terms for subject Idiomatic containing have no | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
have absolutely no idea	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
have absolutely no idea	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)
have absolutely no idea	не иметь никакого понятия (Andrey Truhachev)
have no answers	ничего не мочь сделать (the police have no answers sankozh)
have no backbone	куда ветер подует (Yeldar Azanbayev)
have no backbone	быть бесхребетным (Yeldar Azanbayev)
have no backbone	не иметь внутреннего стержня (Yeldar Azanbayev)
have no bite	см. тж. all bark and no bite (4uzhoj)
have no business with	быть несвойственным (Bobrovska)
have no business with	не иметь отношения к (к чему-либо: Such kind of archtecture has no business with a rich ornament – Такому архитектурному стилю не соответствует богатый орнамент. Bobrovska)
have no dog in this fight	не имет личного интереса (в чём-либо Баян)
have no dog in this fight	не иметь личной заинтересованности (в чём-либо Баян)
have no kick left	измучиться (Taras)
have no kick left	быть не в состоянии больше сопротивляться (Taras)
have no kick left	быть без сил (He is exhausted and has no kick left – Он здорово вымотался, у него нет больше сил Taras)
have no mind of one's own	петь с чужого голоса (VLZ_58)
have no stomach	не гореть желанием (for ... – ... что-либо сделать; New York Times Alex_Odeychuk)
have no stomach for	не переваривать (Yeldar Azanbayev)
historians have no givens	история не знает сослагательного наклонения (hizman)
I have no place getting involved	моё дело маленькое (Taras)

Get short URL