 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have it easy | вести беззаботную жизнь (YGD) |
| gen. | have it easy | вести вольготный образ жизни (Ivan Pisarev) |
| idiom. | have it easy | находиться в более благоприятных условиях (Баян) |
| idiom. | have it easy | быть легче (кому-либо; poor people today have it easy because they can get government benefits without doing anything in return – в наше время беднякам легче/легко, так как они могут получать пособия от правительства, ничего не отдавая взамен Баян) |
| idiom. | have it easy | находиться в более комфортных условиях (Баян) |
| gen. | have it easy | не напрягаться (YGD) |
| gen. | it is easy when you have the knack of it | это совсем просто, когда знаешь секрет (в чём загвоздка) |
| fig.of.sp. | not let someone. have an easy time of it | не давать поблажки (кому-либо Leonid Dzhepko) |