have in eye – phrases

Terms containing have in eye | all forms

Subject	English	Russian
bible.term.	and why worry about a speck in your friend's eye when you have a log in your own?	в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (VLZ_58)
Makarov.	black eyes, which might have done some execution had they been placed in a smoother face	чёрные глаза, которые и в самом деле могли бы произвести известное впечатление, если бы располагались на более привлекательном лице
gen.	have a cast in one's eye	коситься
Makarov.	have a cast in one's eye	быть косоглазым
med.	have a cast in one eye	косить одним глазом (Andrey Truhachev)
med.	have a cast in one eye	быть косым на один глаз (Andrey Truhachev)
med.	have a cast in one eye	косить на один глаз (Andrey Truhachev)
vulg.	have a cock in one's eye	сексуально желать женщину
gen.	have a drop in one's eye	немного поддать
gen.	have a drop in one's eye	быть навеселе
Makarov.	have a drop in one's eye	выпить
gen.	have a drop in eye	быть под хмельком
Makarov.	have a drop in the eye	быть навеселе
Makarov.	have a drop in the eye	быть под хмельком
gen.	have a drop in the eye	быть под навеселе
Makarov.	have a fond expression in eyes	смотреть любящими глазами
Makarov.	have a sharp pain in one's eyes	в глазах режет
Gruzovik	have a squint in both eyes	косить на оба глаза
gen.	have a squint in left eye	косить левым глазом (на левый глаз)
Makarov.	have a squint in one's left eye	косить на левый глаз
Makarov.	have a squint in one's left eye	косить левым глазом
Makarov.	have a stabbing pain in one's eyes	в глазах колет
gen.	have an eye in head	обладать наблюдательностью
Makarov.	have an eye in one's head	быть бдительным
Makarov.	have an eye in one's head	обладать наблюдательностью
gen.	have an eye in head	быть бдительным
gen.	have eyes in one's head	быть наблюдательным (Anglophile)
fig.of.sp.	have eyes in the back of his head	глаза на затылке (у кого; напр.: He has eyes in the back of his head. – У него глаза на затылке. Leonid Dzhepko)
idiom.	have eyes in the back of your head	видеть всё, что происходит вокруг (Olga Fomicheva)
idiom.	have eyes in the back of your head	'иметь глаза на затылке' (Olga Fomicheva)
vulg.	have eyes like two piss-holes in the snow	иметь глубоко запавшие глаза жёлтого цвета
gen.	have something in eye	быть чем-либо озабоченным (Logos66)
Makarov.	have stardust in one's eyes	витать в облаках
Makarov.	have stardust in one's eyes	быть мечтательным
slang	have the sun in eyes	быть пьяным
Makarov.	have the sun in one's eyes	солнце бьёт прямо в глаза
gen.	have the sun in eyes	быть подвыпившим
euph.	have the sun very strong in one's eyes	быть пьяным (Alesya Kitsune)
pathol.	he has a sty in his eye	у него ячмень на глазу
gen.	his eyes have sunk in	у него запали глаза
gen.	his eyes have sunk in	у него впали глаза
gen.	I have destroyed my eyes by reading in the dusk	я испортил глаза тем, что читал в при слабом освещении
gen.	I have destroyed my eyes by reading in the dusk	я испортил глаза тем, что читал в сумерках
gen.	we have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation	перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа

Get short URL