Subject | English | Russian |
slang | have one's head up one's ass | вести себя неосмотрительно (oniko) |
rude | have one's head up one's ass | тупорылый (rude slang. To be acting in a way that others deem stupid. Primarily heard in US. : He has his head up his ass if he thinks we can get all of this work done in one night. thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
slang | have one's head up one's ass | вести себя безрассудно (oniko) |
slang | have one's head up one's ass | постоянно ошибаться (oniko) |
vulg. | have one's head up one's ass | быть совершенно некомпетентным |
slang | have one's head up one's ass | вести себя по-дурацки (dictionary.com oniko) |
amer. | unless you have your head up your ass | если ты не идиот (Himera) |
amer. | unless you have your head up your ass | если ты не разучился пользоваться головой (Himera) |
amer. | unless you have your head up your ass | если ты не совсем дурак (Himera) |