| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him | после вчерашней ссоры я зашёл, чтобы выяснить отношения с её братом |
| gen. | argument has no effect on him | убеждение на него никак не действует |
| Gruzovik | have a big argument | крупно поспорить |
| gen. | have a big argument | серьёзно поссориться (тж. см. have a major argument Taras) |
| inf. | have a heated argument | расспориться (with) |
| Gruzovik, inf. | have a heated argument with | расспориться |
| gen. | have a major argument | серьёзно повздорить (тж. см. have a big argument Taras) |
| gen. | have a major argument | серьёзно поссориться (Taras) |
| gen. | have a major argument | серьёзно поругаться (Taras) |
| philos. | have advanced sound arguments | выдвинуть убедительные аргументы (in favour of certain positions – в пользу некоторых позиций Alex_Odeychuk) |
| inf. | have an argument | скандалить |
| gen. | have an argument | поспорить (with someone; с оттенком "повздорить") |
| gen. | have an argument | поспорить (about) |
| gen. | have an argument | повздорить (driven) |
| gen. | have an argument | ссориться (тж. см. have a major argument Taras) |
| gen. | have an argument | спориться (about) |
| gen. | have an argument | спорить (белка-83) |
| gen. | have an argument | поссориться (Не сойтись во мнениях по какому-либо вопросу. TranslationHelp) |
| gen. | have an argument | поругаться (Не сойтись во мнениях по какому-либо вопросу. TranslationHelp) |
| gen. | have an argument | поспорить |
| Makarov. | have an argument about | спорить |
| Makarov. | have an argument over | спорить |
| gen. | have arguments | ругаться (We had trouble studying together without fighting, and we seemed to have arguments every day. 4uzhoj) |
| gen. | have arguments | выяснять отношения (All parents have arguments once in a while. – Все родители время от времени выясняют между собой отношения. ART Vancouver) |
| busin. | have arguments with | спорить (smb, с кем-л.) |
| gen. | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знанием зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (контекстуальный перевод на русс. язык с учетом подразумеваемых значений в англ. тексте Alex_Odeychuk) |
| gen. | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знания зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have the last word in the argument | оставить за собой последнее слово в споре |
| logic | have used logical reasoning and factual arguments | воспользоваться логическим мышлением и доказательно-фактологическими аргументами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he has a fondness for argument | он любитель поспорить |
| gen. | his argument has the colour of reason | его довод не лишён смысла |
| gen. | I was all geared-up to have an argument | я уже завёлся и был готов вступить в спор |
| gen. | I was all geared-up to have an argument | я уже завёлся и готов был вступить в спор |
| gen. | let's not have any arguments | давайте не будем спорить (Technical) |
| Makarov. | reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument | информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее |
| Makarov. | the police have said he and his wife had a violent argument that night | в полиции сообщили, что в тот вечер у него был жуткий скандал с женой |
| gen. | there have been arguments within the Church about liturgy | в Церкви шла дискуссия по поводу ритуалов службы |
| gen. | they had a face-to-face argument | они сцепились в споре |
| gen. | what argument do you have to put up against that? | что вы на это ответите? |
