English | Russian |
have a current-account deficit | иметь отрицательное сальдо счета текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
have a domino effect | иметь эффект домино (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
have a domino effect | оказать эффект домино (on ... – на ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
have a limited financial impact | оказать ограниченное финансовое воздействие (on ... – на ...; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
have a 49% stake in | владеть долей в размере 49 % в уставном капитале (далее следует наименование компании; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
have a sufficient capital cushion against potential losses | иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытков (англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
have a turnover of | иметь оборот на сумму (Alex_Odeychuk) |
have a turnover of | иметь оборот в размере (Alex_Odeychuk) |