| English | Russian |
| all feelings of hatred had long been obliterated | чувство ненависти давно прошло |
| arouse hatred | вызывать чувство ненависти |
| be a stranger to hatred | не знать ненависти |
| be dark with hatred | стать багровым от ненависти |
| be dark with hatred | побагроветь от ненависти |
| burn with hatred | пылать ненавистью |
| burn with hatred | гореть ненавистью |
| cherish a hatred | питать ненависть |
| cherish hatred | затаить ненависть |
| conceive a hatred | возненавидеть (for) |
| develop hatred | развивать чувство ненависти (в ком-либо) |
| earn hatred | навлечь на себя ненависть |
| engender hatred | поселить ненависть |
| engender hatred | поселять ненависть |
| engender hatred | вызывать ненависть |
| enkindle rouse hatred | разжигать ненависть |
| express hatred | выражать ненависть |
| feel hatred for someone, something | чувствовать ненависть к кому-либо, к (чему-либо) |
| feel hatred for someone, something | ненавидеть (кого-либо, что-либо) |
| feel hatred for | питать ненависть к |
| foster hatred | питать ненависть |
| full of hatred | охваченный ненавистью |
| generate hatred | вызывать ненависть |
| have a hatred for someone, something | испытывать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred for | испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred for someone, something | испытывать ненависть к (кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred for | испытывать ненависть (к кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred of someone, something | испытывать ненависть к (кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred of someone, something | не выносить (кого-либо, чего-либо) |
| have a hatred of someone, something | не терпеть не выносить (кого-либо, чего-либо) |
| have a hatred of someone, something | испытывать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred of | испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| have a hatred of | испытывать ненависть (к кому-либо, чему-либо) |
| have hatred | питать ненависть |
| he has been accused of using a perverted form of nationalism to incite racial hatred | его обвиняли в использовании извращённых форм национализма для разжигания расовой ненависти |
| he hid his hatred for his master under a mask of loyalty | он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности |
| her eyes blazed with hatred | её глаза загорелись ненавистью |
| his face was twisted with hatred | его лицо исказилось от ненависти |
| his public speeches were permeated with hatred of injustice | его речи были полны ненависти к несправедливости |
| his smile concealed hatred | за его улыбкой пряталась ненависть |
| his smile masked hatred | за его улыбкой пряталась ненависть |
| I entirely disclaim the hatred and hostility to this family | я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье |
| I have to confess to a hatred of modern music | должен признаться, я ненавижу современную музыку |
| incur hatred | возбуждать ненависть |
| incur hatred | навлечь на себя ненависть |
| incur someone's hatred | возбуждать чью-либо ненависть (к себе) |
| instill hatred | развивать чувство ненависти (в ком-либо) |
| intense hatred | острая ненависть |
| intense hatred | глубокая ненависть |
| inveterate hatred | давняя ненависть |
| inveterate hatred | глубоко укоренившаяся ненависть |
| it is monstrous to preach hatred | пропагандировать ненависть чудовищно |
| keep hatred alive | не давать угаснуть ненависти |
| loose hatred upon | выплеснуть ненависть на (someone – кого-либо) |
| loose hatred upon | выплеснуть ненависть (someone – на кого-либо) |
| nourish hatred | питать ненависть |
| oppression that ignited the hatred of the people | гнет, вызвавший ненависть народа |
| quench one's hatred | подавить ненависть |
| rouse national hatred | разжигать национальную вражду |
| she regarded him with unconcealed hatred | она смотрела на него с нескрываемой ненавистью |
| show hatred | проявлять ненависть |
| stir up hatred | вызывать чувство ненависти |
| store up hatred | копить ненависть |
| the murder was motivated by hatred | убийство было мотивировано ненавистью |
| the naked hatred in the woman's face shocked me | неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня |
| the unleavened hatred of his heart | необлегчённая ненависть его души |
| the victim of hatred | жертва ненависти |
| the way of life of the rich ignites the hatred of the poor | образ жизни богатых людей вызывает ненависть бедняков |
| unalterable hatred | неукротимая ненависть |
| victim of hatred | жертва ненависти |
