English | Russian |
Happy is the country that has no history | Счастлива та страна, у которой нет истории (Беккариа Чезаре, итальянский мыслитель, публицист, правовед и общественный деятель, выдающийся деятель Просвещения Olga Fomicheva) |
no axe can cut out what a pen has written about | что написано пером, не вырубишь топором |
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет |
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | одному Богу известно |
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | Бабушка гадала, надвое сказала |
the king has no clothes | король-то голый (CNN Alex_Odeychuk) |
victory has no substitute | победу ничем не заменишь (New York Times Alex_Odeychuk) |