| Subject | English | Russian |
| gen. | a horse harness | конская сбруя |
| Makarov. | a team virgin to harness | лошади, не приученные к упряжке |
| Makarov. | a team virgin to harness | волы, не приученные к упряжке |
| tech. | accelerator harness connector | соединитель пучка акселератора |
| comp. | adapter harness | пучок проводов адаптера (AnnaRoma) |
| avia. | adjustable harness | регулируемая привязная система |
| tech. | alternator harness connector | соединитель пучка генератора |
| med. | anesthetic harness | приспособления для фиксации интубационной трубки или наркозной маски |
| med. | anesthetic harness | наркозная оснастка |
| Makarov. | anesthetic harness | приспособления для фиксации наркозной маски |
| Makarov. | anesthetic harness | приспособления для фиксации интубационной трубки |
| avia. | APU harness | крепление ВСУ |
| tech. | backup alarm harness assembly | пучок сигнала заднего хода в сборе |
| tech. | battery cable harness | кабельный пучок аккумулятора |
| tech. | battery cable harness assembly | пучок аккумулятора в сборе |
| tech. | battery connector power harness | соединитель пучка питания от аккумулятора |
| gen. | BCM No.1 harness assembly, single | Жгут ВСМ (teslenkoroman) |
| gen. | be back in harness | вернуться к делам, работе (to have returned to work after being away for a period of time Sylvester) |
| gen. | body harness | ремень крепления к туловищу (feyana) |
| gen. | body harness | страховочная обвязка (fa158) |
| gen. | body harness | страховочная система (у альпинистов, в том числе промышленных fa158) |
| gen. | body harness | ремни крепления к туловищу (S. Manyakin) |
| construct. | boom harness | стреловой полиспаст |
| tech. | braid covered harness | пучок с оплёткой |
| Makarov. | break a horse to harness | приучить лошадь к упряжи |
| Makarov. | break a horse to harness | приучать лошадь к упряжи |
| agric. | break to harness | приучать лошадь к упряжи |
| Makarov. | break to harness | приучать к упряжи (лошадь) |
| Makarov. | breast harness | шорная упряжь |
| Makarov. | breeching of harness | упряжной нашильник в дышловой упряжи |
| tech. | cab harness | пучок кабины |
| tech. | cab harness connector | соединитель пучка кабины |
| tech. | cab harness plug | вилка пучка кабины |
| tech. | cab light wiring harness | пучок проводки освещения кабины |
| tech. | cable and harness tester | установка для испытаний кабелей и кабельной арматуры |
| Gruzovik, electr.eng. | cable harness | кабельное хозяйство |
| electr.eng. | cable harness | кабельная разделка |
| tech. | cable harness | жгут кабелей |
| tech. | cable harness | кабельный пучок |
| Gruzovik | cable harness | тросовая стропа |
| mil. | Carry Harness | ремни для переноски (WiseSnake) |
| mil. | carrying harness | система заплечных ремней (WiseSnake) |
| antenn. | cathode-ray tube harness | система крепления электронно-лучевой трубки |
| tech. | chassis harness | пучок шасси |
| tech. | chassis harness pickup connector | соединитель пучка шасси от датчика |
| med. | chest harness | комплект грудных отводящих электродов с проводами (электрокардиографа) |
| gen. | chest harness | комплект грудных отводящих электродов электрокардиографа с проводами |
| gen. | child harness | детские вожжи (или "детский поводок" для прогулок  wikipedia.org CopperKettle) |
| avia. | cockpit seat harness | привязной ремень лётчика |
| agric. | collar harness | хомутовая запряжка |
| Makarov. | collar harness | хомутовая упряжь |
| tech. | column harness | пучок колонки |
| mil. | combat harness | боевое снаряжение (пехотинца) |
| avia. | Connecting harness | соединительный жгут (RusInterpret) |
| tech. | console harness assembly | пучок пульта в сборе |
| tech. | control harness | пучок управления |
| tech. | control harness connector | соединитель пучка управления |
| tech. | control harness connector chart | таблица пучков управления соединителя |
| sport. | control of harness | осмотр сбруи |
| Makarov. | crayon harness | красящий метчик (надеваемый на барана для выявления покрытой им овцы) |
| tech. | dash module harness | пучок приборной панели |
| tech. | data communication port harness connector | соединитель пучка порта связи данных |
| tech. | data communications port harness connector socket | гнездо соединителя порта связи данных |
| tech. | data link harness | пучок канала данных |
| tech. | detonation sensor harness | пучок датчика детонации |
| gen. | die in harness | умереть на посту |
| gen. | die in harness | умереть на своём посту |
| gen. | die in harness | умереть за работой |
| tech. | display harness connector | соединитель пучка индикатора |
| tech. | display harness connector pin | штырь соединителя пучка индикатора |
| Makarov. | dog harness | собачья упряжь |
| Makarov. | double harness | парная упряжь |
| gen. | double harness | узы брака |
| tech. | downshift solenoid chassis harness connector | соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи |
| gen. | dual station main harness assembly | жгут проводки для конфигурации с двумя постами (teslenkoroman) |
| tech. | eight harness loom | восьмиремизный ткацкий станок (Pirvolajnen) |
| tech. | eight-harness satin | восьмиремизный сатин |
| tech. | electric harness | электрический пучок |
| avia. | electric wiring harness | электроколлектор |
| avia. | electric wiring harness | электрожгут |
| tech. | electrical harness | электрический пучок |
| tech. | electrical harness test | проверка пучка электропроводки |
| tech. | electrical harness test section | раздел испытаний электрических пучков |
| tech. | electrical wire harness | пучок электропроводов |
| tech. | electrical wiring harness | пучок электропроводки |
| tech. | engine control harness diagram | схема пучка регулирования двигателя |
| construct. | engine harness | проводка зажигания двигателя |
| tech. | engine harness | пучок двигателя |
| tech. | engine harness assembly | пучок проводов двигателя |
| tech. | engine harness connector | соединитель пучка двигателя |
| tech. | engine harness resistance | сопротивление пучка двигателя |
| tech. | engine harness wire | провод пучка двигателя |
| tech. | engine ignition wiring harness ground | заземление пучка проводки системы зажигания двигателя |
| tech. | engine vibration related harness | пучок измерения вибрации двигателя |
| tech. | engine wire harness | пучок проводов двигателя |
| tech. | engine wiring harness | жгут проводки двигателя (Marina_Onishchenko) |
| tech. | engine wiring harness | пучок проводки двигателя |
| tech. | engine/vehicle harness | пучок между двигателем и машиной |
| tech. | existing harness | существующий пучок |
| tech. | existing harness assembly | существующий пучок в сборе |
| tech. | existing steering column harness | существующий пучок рулевой колонки |
| tech. | existing steering column harness assembly | существующий пучок рулевой колонки в сборе |
| tech. | exposure lamp harness | жгут пампы экспонирования (в оргтехнике LyuFi) |
| tech. | extension harness | пучок-удлинитель |
| construct. | fall prevention harness | страховочный пояс |
| construct. | fall prevention harness | страховка |
| construct. | fall prevention harness | защита от падения с высоты |
| construct. | fall protection harness | страховочный пояс (страховка для высотных и монтажных работ felog) |
| tech. | fault alarm vehicle harness connector | соединитель пучка сигнализации машины |
| media. | feed harness | фидерный тракт (набор электрических и механических элементов, обеспечивающих передачу энергии с выхода передатчика на вход передающей антенны и далее к отдельным излучателям антенной решётки) |
| tech. | fender harness | пучок крыла |
| tech. | fender harness assembly | пучок проводов крыла |
| tech. | filter extension harness assembly | пучок удлинителя фильтра в сборе |
| Makarov. | fine harness | лёгкая упряжь |
| Makarov. | fine harness class | класс легкоупряжных лошадей |
| agric. | fine harness horse | рысистая лошадь |
| agric. | fine harness horse | легкоупряжная лошадь |
| agric. | fine harness horse | быстроаллюрная упряжная лошадь |
| avia. | fire detection harness | проводка сигнализаторов пожара |
| zoot. | fitting the harness | пригонка сбруи |
| avia. | five-point harness | подвесная система с пятью точками крепления (к парашюту и креслу) |
| tech. | flow meter pickup wire harness | пучок проводов датчика расходомера |
| tech. | flow meter wire harness | пучок проводов расходомера |
| tech. | flow meter wiring harness | пучок проводки расходомера |
| tech. | flow readout assembly harness connector | соединитель пучка измерительного блока расходомера |
| Makarov. | four-in-hand harness | упряжь для четвёрки (лошадей) |
| avia. | four-point restraint harness | подвесная система с четырьмя точками крепления (к парашюту и креслу) |
| tech. | fuel solenoid harness | пучок электромагнита топливной системы |
| gen. | full body harness | полностью укомплектованный монтажный пояс (emirates42) |
| construct. | full body safety harness | предохранительный пояс парашютного типа (SAKHstasia) |
| gen. | full body safety harness | привязь (СИЗ для работы на высоте SAKHstasia) |
| construct. | full-body safety harness | полная индивидуальная страховочная система (FBSH; ИCС TatyanaDyom) |
| gen. | get back into harness | впрягаться (в работу, учёбу и т.д. после определённого перерыва I'm not looking forward to having to get back into harness after my trip abroad. Может употребляться предлог "in", a также определённый артикль. VLZ_58) |
| gen. | get back into harness | надеть на себя ярмо (VLZ_58) |
| tech. | grader control wiring harness | пучок проводки управления грейдера |
| tech. | ground speed signal generator wiring harness | пучок проводки генератора сигнала скорости движения |
| tech. | ground speed wiring harness | пучок проводки измерения скорости хода |
| tech. | grounded wire harness | заземлённый пучок проводов |
| mil. | H-harness | разгрузочный жилет (Yuriy83) |
| gen. | hand harness weaving | ручное ремизное ткачество |
| Makarov. | harness a horse | надеть сбрую на лошадь |
| Makarov. | harness a horse | запрягать лошадь |
| gen. | harness a river | использовать энергию реки |
| mil., avia. | harness and cable assemblies | электромонтажные кабельно-жгутовые сборки |
| zoot. | harness and implement room | сбруйно-инвентарная |
| Makarov. | harness atomic power to peaceful uses | использовать атомную энергию в мирных целях |
| nautic. | harness cask | расходная бочка с провизией |
| tech. | harness clearance | освобождение пучка |
| tech. | harness code connection | соединение кода пучка |
| tech. | harness coding | кодирование пучков |
| tech. | harness connection | соединение пучка |
| electr.eng. | harness connections | жгутовые соединения (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | harness connector | штекерный жгутовый разъём (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | harness connector | жгутовый штепсельный разъём |
| Makarov. | harness connector assembly | жгутовый штепсельный разъём |
| Makarov. | harness energy | использовать энергию |
| gen. | harness for a trace horse | пристяжка |
| Gruzovik | harness grease | амуничная смазка |
| tech. | harness hang syndrome | обвязочный синдром (Andy) |
| mil., tech. | harness hitch | нескользящая петля на середине каната |
| mil., tech. | harness hitch | незатягивающаяся петля на середине каната |
| tech. | harness hole | отверстие под пучок |
| agric. | harness horse | упряжная лошадь |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness horses | закласть (закласть карету – harness horses to a carriage) |
| mil., tech. | harness-knapsack | ранец (напр., для принадлежностей миноискателя) |
| construct. | harness/lanyard combo | лямочный пояс со стропом (Lena Nolte) |
| tech. | harness leather | шорно-седельная кожа |
| gen. | harness maker | шорник |
| Gruzovik | harness maker | сбруйник |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness maker | шорница |
| Gruzovik | harness maker | сбруйница |
| gen. | harness maker | седельник |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness-maker's | шорная мастерская (= шорня) |
| gen. | harness-maker's | шорная мастерская |
| Makarov. | harness marks | нагнёты от сбруи |
| Makarov. | harness nature | покорять природу |
| Makarov. | harness nature | охранять природу |
| gen. | harness nuclear energy | поставить ядерную энергию на службу |
| gen. | harness nuclear power | эксплуатировать ядерную энергию |
| chem. | harness oil | кожевенное масло |
| Makarov. | harness oil | кожевенное масло (для смазки кожаной упряжи) |
| electr.eng. | harness plug connector | штекерный жгутовый разъём (skia.ru Andrey Truhachev) |
| tech. | harness plug connector | жгутовый штепсельный разъём |
| gen. | harness race | скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски |
| gen. | harness races | бега |
| tech. | harness resistance | сопротивление пучка |
| sport. | harness rigging | парусное снаряжение (ssn) |
| Gruzovik, nautic. | harness rigging | снаряжение |
| agric. | harness room | упряжная (помещение) |
| hrs.brd. | harness room | упряжная |
| agric. | harness room | сбруйная |
| agric. | harness saddle | седёлка |
| Gruzovik, hrs.brd. | harness shop | шорно-седельная мастерская |
| gen. | harness skills | эффективно задействовать навыки (Taras) |
| gen. | harness skills | эффективно использовать профессиональные знания (Taras) |
| gen. | harness skills | эффективно применять профессиональные навыки (Taras) |
| gen. | harness skills | эффективно использовать профессиональные навыки (Taras) |
| gen. | harness straps | постромки (infodealer) |
| Gruzovik, mil. | harness suspension strap of a parachute | подвесная лямка |
| mil. | harness system | подвесная система |
| media. | harness testing | прозвонка |
| tech. | harness thread | аркатный шнур |
| Makarov. | harness to a sleigh | запрягать в сани |
| gen. | harness traces | постромки (Farrukh2012) |
| Makarov. | harness two horses in tandem | работающий совместно |
| gen. | harness two horses in tandem to work in tandem on a book - | вдвоём работать над книгой |
| tech. | harness wiring jack | штепсельный соединитель электропроводки |
| tech. | harness wiring jack | штепсельный разъём электропроводки |
| Makarov. | he died in harness | он умер на посту |
| gen. | he has put the harness on my horse | он запряг свою лошадь |
| Makarov. | he longed to go back in harness | он хотел поскорее впрячься в работу |
| sport. | head harness | головная лямка (для тренировки мышц шеи War7ock) |
| Gruzovik | head harness longitudinal strap | височная тесёмка (of respirator) |
| tech. | headlamp wiring harness | пучок проводки передних фар |
| Makarov. | heavy harness collar | хомут для тяжелоупряжной лошади |
| agric. | heavy harness horse | тяжеловозная лошадь |
| agric. | heavy harness horse | тяжелоупряжная лошадь |
| agric. | heavy harness horse | тяжеловоз |
| Makarov. | heavy-trace-horse harness | упряжь для пристяжной тяжелоупряжной лошади |
| gen. | helmet harness | внутренняя оснастка каски (ГОСТ 12.4.087-84. КАСКИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ. Технические условия cntd.ru translator911) |
| tech. | hood electrical harness assembly | пучок капота в сборе |
| nautic. | hook on harness | пристёгивать привязной ремень безопасности (Johnny Bravo) |
| gen. | horse harness | конская упряжь |
| agric. | horse harness | конная упряжь |
| gen. | horse harness | лошадиная сбруя |
| gen. | horse harness | конская сбруя |
| agric. | horse team harness | упряжка пароконная |
| Makarov. | horse team harness | парная упряжь |
| tech. | hose harness | пучок шланга |
| tech. | hour meter diode harness assembly | пучок диодов счётчика моточасов |
| tech. | hydraulic oil level indicator harness | пучок указателя уровня масла в гидросистеме |
| Makarov. | I put the harness on my horse | я запрягаю свою лошадь |
| gen. | ice cleat harness | противоскользящие подошвы (съёмные SAKHstasia) |
| gen. | ice cleat harness | устройства для защиты от скольжения (надеваемые на подошву обуви SAKHstasia) |
| gen. | ice cleat harness | противоскользящие накладки (для обуви SAKHstasia) |
| gen. | if he can harness his energy, be will accomplish a great deal | если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого |
| tech. | ignition harness | пучок зажигания |
| tech. | ignition harness | проводка системы зажигания |
| avia. | ignition harness | проводка зажигания |
| tech. | ignition system harness | пучок системы зажигания |
| tech. | ignition wiring harness | пучок проводки зажигания |
| avia. | ignition wiring harness | коллектор зажигания |
| gen. | in harness | в одной упряжке |
| gen. | in harness | за повседневной работой |
| gen. | in harness | перен. рядом (бок о бок, вместе) |
| humor. | in harness | на работе (досл. "в упряжке") |
| humor. | in harness | на работе |
| gen. | in harness | за работой |
| gen. | in harness | в упряжке |
| gen. | in harness | перен. бок о бок |
| tech. | incorrect harness code | неправильный код пучка |
| tech. | indicator harness connector harness | пучок соединителя пучка индикатора |
| avia. | inertia reel harness | привязные ремни с инерционным стопорением |
| avia. | inertia reel harness | привязные ремни с инерционным замком |
| avia. | inertia-reel shoulder harness | плечевые ремни с инерционным стопором |
| tech. | Instrument panel wiring harness | жгут проводов панели приборов (LyuFi) |
| tech. | instrument panel wiring harness | пучок проводки приборной панели |
| tech. | integrated harness | объединённая привязная система |
| electr.eng. | Interactive Harness Layout Board | интерактивный сборочный плаз (для сборки жгутов daring) |
| tech. | interface harness | соединительная проводка |
| electr.eng. | interference suppression ignition cable harness | комплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания |
| tech. | internal harness | внутренний пучок |
| tech. | invalid harness code | недействительный код пучка |
| tech. | joystick controller group harness | пучок командоаппарата с координатным рычагом |
| tech. | junction box wiring harness | пучок проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness diagram | схема пучка проводки распределительной коробки |
| tech. | lamp harness | кабель лампы |
| tech. | left front harness connector pin | штырь соединителя левого переднего пучка |
| tech. | left rear harness connector pin | штырь соединителя левого заднего пучка |
| tech. | left sensor harness connector socket | гнездо соединителя пучка левого датчика |
| Makarov. | light harness | лёгкая упряжь |
| agric. | light harness horse | рысак |
| agric. | light harness horse | легкоупряжная лошадь |
| tech. | lighting harness | пучок освещения |
| tech. | load sensor harness | пучок датчика нагрузки |
| tech. | logic unit harness | пучок логического блока |
| tech. | machine harness | пучок машины |
| tech. | magneto harness connector | соединитель пучка магнето |
| tech. | main harness | главный жгут проводов |
| Makarov. | marking harness | красящий метчик (надеваемый на барана для выявления покрытой им овцы) |
| tech. | mast electrical harness assembly | пучок рамы в сборе |
| tech. | modulating harness assembly | пучок проводов регулятора |
| gen. | monitor gauge wiring harness | Жгут проводов приборов (teslenkoroman) |
| tech. | moving harness | подвижная оснастка (в страховочных приспособлениях Bauirjan) |
| tech. | multipin electrical wiring harness connector | многоштыревой соединитель пучка электропроводки |
| zoot. | multiple horse harness | упряжка многолошадная |
| agric. | of to harness-making | шорный |
| tech. | open wire harness | разомкнутый пучок проводов |
| tech. | operator monitor panel harness plug | вилка пучка контрольного пульта водителя |
| media. | optical harness | сборка, содержащая несколько многоволоконных кабелей с отводами и устанавливаемая впотай внутри оборудования |
| media. | optical harness assembly | жгут оптических кабелей с элементами терминирования, готовый к установке |
| tech. | optics harness | монтажный жгут проводов |
| gen. | out of harness | оставивший работу |
| gen. | out of harness | на пенсии |
| Makarov. | pacing harness | упряжь для рысаков |
| Makarov. | pair harness | парная упряжь |
| tech. | panel harness plug | вилка пучка пульта |
| tech. | panel wire harness | пучок проводов пульта |
| mil. | parachute harness | подвесная система |
| Gruzovik, mil. | parachute-harness strap | подвесная лямка |
| mil. | parachute harness with winch | подвесная система с лебёдкой |
| tech. | parachute safety harness | страховочная привязь с наплечными и набедренными лямками (СИЗ от падения с высоты Ektra) |
| tech. | payload measurement control harness | пучок управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control harness connector | соединитель пучка управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control harness connector socket | гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки |
| hrs.brd. | performance in harness | показатели на рыси |
| tech. | performance monitor harness | пучок эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | performance monitor harness code connector | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации |
| tech. | performance monitor wiring harness | пучок проводки эксплуатационной контрольной панели |
| agric. | pertaining to harness-making | шорный |
| agric. | pertaining to saddle harness | шорный |
| tech. | pickup harness connector | соединитель пучка датчика |
| tech. | pickup signal harness | пучок сигнала датчика |
| avia. | pilot safety harness | привязные ремни безопасности лётчика |
| avia. | pilot's harness | привязная система лётчика |
| avia. | pilot's harness | привязная ремни лётчика |
| avia. | pilot's seat harness | привязные ремни безопасности кресла лётчика |
| tech. | pin harness assembly | пучок фиксатора в сборе |
| agric. | pit harness | упряжь для двухколки |
| tech. | platform harness | пучок платформы |
| tech. | plug harness | пучок штепселя |
| avia. | pod wiring harness | система электропроводки контейнера |
| mil., avia. | power and harness | мощность и кабельная сеть |
| tech. | power harness connector | соединитель пучка питания |
| tech. | power take-off harness assembly | пучок проводов отбора мощности |
| tech. | probe harness pickup connector | соединитель пучка датчика |
| tech. | probe solenoid harness connector | соединитель пучка электромагнита датчика |
| tech. | proportional harness | пучок пропорционального клапана |
| Makarov. | put a horse in harness | запрячь лошадь |
| agric. | put harness on | впрягать (the horse) |
| agric. | put horses into harness | заложить |
| agric. | put in harness | впрягать |
| agric. | put in harness | запрячь (лошадь) |
| gen. | put in harness | запрячь |
| Makarov. | put the harness | запрячь лошадь |
| agric. | put the harness on | запрячь (лошадь) |
| Makarov. | put the harness on | запрячь |
| Makarov. | put the harness on a horse | запрячь лошадь |
| agric. | putting a horse in harness | впрягание |
| avia. | pyrometric harness | проводка сигнализаторов пожара |
| mil., tech. | quick-release harness | система подвески с быстрооткрывающимися замками (напр., при монтировании краном сборного сооружения) |
| mil., tech. | quick-release harness | с быстрым отцеплением (от подвески) |
| mil. | radio communication harness | носимый комплект средств радиосвязи (алешаBG) |
| tech. | rear light harness | пучок заднего освещения |
| Makarov. | riding harness | упряжь для верховой лошади |
| agric. | riding-horse harness | верховая сбруя |
| Makarov. | riding-horse harness | упряжь для верховой лошади |
| avia. | rubber head harness | резиновая шапочка (для фиксации электродов на голове) |
| Makarov., humor. | run in double harness | быть женатым |
| Makarov., humor. | run in double harness | быть замужем |
| humor., Makarov. | run in double harness | состоять в браке |
| humor. | run in double harness | быть женатым или замужем |
| gen. | run in double harness | работать с напарником |
| agric. | saddle harness | верховая сбруя |
| Makarov. | saddle harness | упряжь для верховой лошади |
| construct. | safety belt and harness | предохранительный пояс с лямками |
| avia. | safety harness | привязные ремни |
| construct. | safety harness | лямочный пояс (предохранительный; Пояс, имеющий два и более элементов (лямок), охватывающих тело человека – ГОСТ 12.4.089-86 INkJet) |
| avia. | safety harness | ремни безопасности |
| avia. | safety harness | привязная система (кресла) |
| tech. | safety harness | привязные ремни безопасности (членов экипажа) |
| gen. | safety harness | страховочная привязь (Alexander Demidov) |
| tech. | scraper engine harness | пучок двигателя скрепера |
| tech. | scraper harness | пучок скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness | пучок органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness connector | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching control harness plug | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper wiring harness | пучок проводки скрепера |
| tech. | screed wiring harness assembly | пучок проводки виброрейки в сборе |
| med. | seat harness | привязная система кресла |
| avia. | seat harness | привязная ремни сиденья |
| tech. | sensor harness | пучок датчика |
| tech. | service harness connector | соединитель пучка обслуживания |
| tech. | service test harness | диагностический пучок для обслуживания |
| tech. | servo valve harness connector | соединитель пучка сервоклапана |
| dial. | shed for sleigh, wagons and harness | завозня |
| Gruzovik, dial. | shed for sleigh, wagons, and harness | завозня |
| tech. | shielding harness | система экранирования |
| tech. | shift lever switch harness | пучок переключателя рычага переключения |
| tech. | shorted wire harness | замкнутый пучок проводов |
| avia. | shoulder harness | система фиксации плечевого пояса (туловища лётчика) |
| cloth. | shoulder harness | наплечные ремни (для скрытого ношения оружия и т. п. Vadim Rouminsky) |
| avia. | shoulder harness | плечевые ремни (привязной системы) |
| gen. | shoulder harness | ремень безопасности (Taras) |
| med. | shoulder-harness lock | замок плечевых привязных ремней |
| med. | shoulder-harness lock organ | ручка управления замком плечевых привязных ремней |
| tech. | signal harness circuit | сигнальная цепь пучка |
| Makarov. | single harness | одноконная упряжь |
| agric. | single horse harness | упряжка одноконная |
| agric. | single horse harness | одиночная упряжь |
| gen. | single-point harness | одноточечный ремень (Andy) |
| tech. | solenoid harness connector | соединитель пучка электромагнита |
| tech. | solenoid valve harness connector | соединитель пучка электромагнитного клапана |
| tech. | speed distributor harness connector | соединитель пучка распределителя передач |
| tech. | speed distributor harness connector pin | штырь соединителя пучка распределителя передач |
| tech. | speedometer harness connector | соединитель пучка спидометра |
| tech. | speed-timing sensor harness | пучок датчика оборотов и синхронизации |
| tech. | speed-timing wiring harness | пучок проводки оборотов и синхронизации |
| tech. | steering column harness | пучок рулевой колонки |
| tech. | steering column harness assembly | пучок рулевой колонки в сборе |
| tech. | strut pressure sensor harness | пучок датчика давления раскоса |
| gen. | suicide harness | "жилет смертника" (Notburga) |
| tech. | suspension cylinder pressure sensor harness | пучок датчика давления в цилиндре подвески |
| tech. | switch harness | пучок переключателя |
| tech. | switch plate harness assembly | пучок проводов крышки переключателя |
| tech. | synchronizing solenoid harness | пучок электромагнита синхронизации |
| tech. | system test harness | пучок диагностики системы |
| tech. | system voltage harness circuit | цепь пучка напряжения системы |
| tech. | system wiring harness | пучок проводки системы |
| tech. | t-harness | тройниковый пучок |
| tech. | t-harness cable | кабель тройникового пучка |
| gen. | team of horses in harness | запряжка |
| Makarov. | team virgin to harness | лошади, не приученные к упряжке |
| Makarov. | team virgin to harness | волы, не приученные к упряжке |
| tech. | temperature sensor harness | пучок датчика температуры |
| mil., avia. | test bench harness | снаряжение испытательного стенда |
| tech. | test harness | диагностический пучок |
| tech. | test harness | комплект измерительных кабелей (для полевых испытаний) |
| gen. | the harness and the horse were all of a piece | и упряжь была под стать лошади |
| tech. | thermal switch harness | пучок теплового выключателя |
| gen. | this horse is kind in harness | эта лошадь хороша в упряжке |
| tech. | throttle position sensor harness circuit | цепь пучка датчика положения дроссельной заслонки |
| tech. | timing control harness connector | соединитель пучка управления синхронизацией |
| tech. | timing solenoid wiring harness | пучок проводки электромагнита синхронизации |
| Makarov. | trace harness | упряжь для пристяжной лошади |
| tech. | tractor cab harness receptacle socket | гнездо розетки пучка кабины трактора |
| tech. | tractor transmission control chassis harness | жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission control harness | жгут проводки управления коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission control harness connector | соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора |
| tech. | tractor transmission control harness plug | вилка жгута проводки управления коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission switch harness | пучок переключателя коробки передач трактора |
| tech. | transaxle control harness | пучок управления моста с коробкой передач |
| tech. | transaxle control harness check | проверка пучка управления моста с коробкой передач |
| tech. | transmission control cab harness | жгут проводки кабины для управления коробкой передач |
| tech. | transmission control cab harness receptacle | розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач |
| tech. | transmission control chassis harness | жгут проводки шасси для управления коробки передач |
| tech. | transmission control harness | жгут проводки управления коробки передач |
| tech. | transmission control harness connector socket | гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач |
| tech. | transmission control harness plug | вилка жгута проводки управления коробки передач |
| tech. | transmission harness | пучок коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness | жгут проводки датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness connector | соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness plug | вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач |
| gen. | trot in double harness | ладить друг с другом |
| gen. | trot in double harness | быть счастливым в браке |
| tech. | truck harness | пучок грузового автомобиля |
| tech. | truck harness connector | соединитель пучка грузового автомобиля |
| tech. | truck harness wire | провод пучка грузового автомобиля |
| tech. | truck wiring harness | пучок проводки грузового автомобиля |
| tech. | trucks wiring harness | пучок проводки грузовых автомобилей |
| gen. | try to harness the forces of nature | пытаться обуздать силы природы |
| agric. | two horse harness | парная упряжь |
| agric. | two horse harness | пароконная упряжь |
| Makarov. | two-horse harness | парная упряжь |
| tech. | ungrounded harness wire | незаземлённый провод пучка |
| tech. | valve cover harness | пучок крышки клапанной коробки |
| tech. | valve cover wiring harness | пучок проводки крышки клапанной коробки |
| tech. | valve wiring harness | пучок проводки клапана |
| media. | vehicle harness | вспомогательное оборудование подвижного объекта (обеспечивающее контроль работы средств связи, а также внутриобъектовую служебную связь) |
| tech. | vehicle harness | пучок машины |
| tech. | vehicle harness code | код пучка машины |
| tech. | vehicle harness connector | соединитель пучка машины |
| tech. | vehicle model harness code | код пучка модели машины |
| tech. | vehicle model harness code chart | таблица кодов пучка модели машины |
| tech. | vehicle speed harness check | проверка пучка переключения скорости машины |
| tech. | vehicle speedometer harness wire | провод пучка спидометра машины |
| tech. | vehicle vibration related harness | жгут проводки измерения вибрации машины |
| gen. | we'll harness a pair of horses to a carriage for you | мы вам запряжём пару |
| tech. | wire harness | жгут проводов |
| electr.eng. | wire harness | монтажный жгут |
| tech. | wire harness | проводной монтаж |
| tech. | wire harness | пучок проводов |
| energ.ind. | wire harness | кабельный жгут |
| tech. | wire harness clip | зажим пучка проводов |
| tech. | wire harness connection | соединение пучка проводов |
| electr.eng. | wire harness connections | жгутовые соединения (Andrey Truhachev) |
| tech. | wire harness connector | соединитель пучка проводов |
| electr.eng. | wire harness fastener | крепеж жгутов (MichaelBurov) |
| media. | wiring harness | монтажная схема |
| media. | wiring harness | соединительная схема |
| media. | wiring harness | пакет проводов |
| media. | wiring harness | система монтажных проводов |
| tech. | wiring harness | жгут проводки |
| tech. | wiring harness assembly | жгут проводки в сборе |
| tech. | wiring harness bracket | кронштейн жгутов проводки |
| tech. | wiring harness clip | зажим жгута проводки |
| tech. | wiring harness connection | соединение жгута проводки |
| tech. | wiring harness connector | соединитель жгута проводки |
| tech. | wiring harness connector check | проверка жгута проводов |
| tech. | wiring harness damage | повреждение жгута проводки |
| tech. | wiring harness fault | отказ жгута проводки |
| tech. | wiring harness ground | заземление жгута проводки |
| tech. | wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| tech. | wiring harness mounting boss | монтажный прилив под жгут проводов |
| tech. | wiring harness tester | прибор для проверки жгутов проводки |
| tech. | wiring harness tester group | испытательный комплект для жгутов проводки |
| humor., Makarov. | work in double harness | состоять в браке |
| humor., Makarov. | work in double harness | работать с напарником |
| gen. | work in harness with | работать рука об руку (someone) |
| tech. | work light wiring harness | пучок проводки рабочего освещения |
