| Subject | English | Russian |
| gen. | all this was bought with my hard-earned money | это всё куплено на мои трудовые деньги |
| gen. | be hard pressed for money | иметь мало денег |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | earn money by hard work | зарабатывать деньги тяжёлым трудом (by service, etc., и т.д.) |
| Makarov. | earn money hard | зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом |
| gen. | hard earned money | с трудом заработанные деньги |
| gen. | hard money | металлические деньги |
| gen. | hard money | твёрдая валюта |
| USA | hard money | пожертвования на предвыборную кампанию конкретного кандидата (Contributions made directly to a specific candidate are called hard money and those made to parties and committees are called soft money. A.Rezvov) |
| slang | hard money | денежные знаки – монеты с большим содержанием серебра |
| bank. | hard money | конвертируемая валюта |
| bank. | hard money | наличные деньги |
| bank. | hard money | деньги с высокой покупательной способностью |
| slang | hard money | национальная валюта, пользующаяся особым спросом на международном валютном рынке |
| slang | hard money | деньги, зарабатываемые в поте лица |
| polit. | hard money | пожертвования на политическую кампанию, регулируемые федеральным законом (США amounts of money, limited by the government, that are given to politicians and can be legally used to influence elections Beforeyouaccuseme) |
| forex | hard money | металлические наличные деньги |
| busin. | hard money | деньги с высокой покупательной силой |
| gen. | hard money | прочная валюта |
| gen. | hard money | звонкая монета |
| fin. | hard money loan | кредит, обеспеченный земельной собственностью (Alexander Matytsin) |
| gen. | hard set for money | в затруднительных денежных обстоятельствах |
| gen. | hard-earned money | деньги, заработанные нелёгким трудом |
| gen. | hard-earned money | кровные деньги (Alexander Demidov) |
| fig.of.sp. | hard-earned money | кровно заработанные деньги (Халеев) |
| inf. | hard-earned money | свои трудовые (boggler) |
| ironic. | hard-earned money | деньги, нажитые непосильным трудом (Val_Ships) |
| gen. | hard-earned money | кровные (Aelred) |
| brit. | hard-lying money | денежная надбавка за службу в трудных условиях |
| account. | hard-money effect | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| Makarov. | he has to work hard to earn this money | эти деньги нелегко достаются |
| Makarov. | he is a bit hard up for money | у него туговато с деньгами |
| Makarov. | he is a bit hard up for money | с деньгами у него негусто |
| gen. | he is a bit hard up for money | он немного стеснён в средствах |
| Makarov. | he is hard pressed for money | с деньгами у него туго |
| gen. | he is hard up for money | у него плохо с деньгами |
| Makarov. | he is rather hard up for money | у него неважно с деньгами |
| Makarov. | I shall be hard run unless I can get a certain sum of money | у меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определённую сумму денег |
| gen. | it's hard to support a family on this money | на эти деньги мудрено прожить с семьёй |
| gen. | money hard earned | деньги, заработанные нелёгким трудом |
| gen. | money was very hard to come at | деньги было очень трудно добыть |
| Makarov. | Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money | большинство людей едет в Лас-Вегас, чтобы спустить свои с трудом заработанные деньги |
| gen. | she didn't really have to work very hard to get rich, she just has a nose for money | ей действительно не было надобностей так упорно трудиться, чтобы стать богатым, у неё есть просто нюх на деньги |
| gen. | she didn't really have to work very hard to get rich, she just has a nose for money | ей на самом деле не надо было работать так упорно, чтобы разбогатеть, просто у неё есть особый нюх к деньгам |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропить с трудом заработанные деньги |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропить свои кровные |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропить кровные деньги |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропивать кровные деньги |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропить свои трудовые |
| Игорь Миг | spend one's hard-earned money on drink | пропивать свои кровные |
