 |
Terms for subject Informal containing hang-up | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| don't hang up | повиси на линии (4uzhoj) |
| don't hang up | не клади трубку (4uzhoj) |
| hang up | задержать |
| hang up | приостановить |
| hang up | закладывать |
| hang up | прекратить (телефонный разговор Val_Ships) |
| hang up | прервать (телефонный разговор; to terminate a telephone call: She hung up on me! Val_Ships) |
| hang up | класть трубку (4uzhoj) |
| hang up | заложить |
| hang up | откладывать в долгий ящик |
| hang up | прекратить разговор |
| hang up one's hose | бросить (idiomatic phrase meaning to quit a job (АБ) Berezitsky) |
| hang up one's hose | уйти (idiomatic phrase meaning to quit a job (АБ) Berezitsky) |
| hang up wings | выходить в отставку (о лётчике) |
| hang-up | заморочка (m_rakova) |
| hang-up | заскок (VLZ_58) |
| hang-up | фобия (Taras) |
| hang-up | невроз (Taras) |
| hang-up | проблема (личного характера Taras) |
| hang-up | одержимость (Taras) |
| hang-up | страх (Taras) |
| hang-up | бзик (VLZ_58) |
| hang-up | комплекс (E.g. He has a hang-up about being short. Clepa) |
| hang-up | состояние психоэмоционального напряжения (Taras) |
| hang-up | сдвиг (по фазе: "(...) It has been seven months since the wedding, and we have yet to consummate our marriage. We sleep in twin beds, and when I ask (jokingly) if she would like me to "visit" her, she says, "I am not ready for company yet." And that is the end of it. When we were dating, I thought she was a woman who had unusually high moral standards, but now I believe she has a serious hang-up, and I don't know what to do about it. (...)" [from the Ann Landers column] – "заскок" тоже отлично подходит ART Vancouver) |
| hang-up | невротическое расстройство (Taras) |
| hang-up | личная проблема (пример : Listen, I've got a hang-up Lascutik) |