![]() |
English | Russian |
hand a message | передавать послание (из рук в руки) |
hand a note | передать ноту |
hand over a note | вручать верительные грамоты (ноту и т. п.) |
hand a note | вручить ноту |
hand down an indictment | выносить обвинительное заключение (до начала суда) |
hand down an opinion | вынести заключение |
hand down an opinion | вынести решение |
hand in resignation | подавать прошение об отставке |
hand in resignation | подавать заявление об отставке |
hand out visas | выдавать визы (to ... – кому-либо; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
hand over | выдавать (Russia will not hand Snowden over – Россия не выдаст Сноудена – ист. |
hand over authority | передавать полномочия |
hand over for trial | передавать преступника другому государству в целях привлечения к ответственности |
hand over the Chair to the Vice-Chairman | передать председательство заместителю |
hand over the chairmanship to the vice-chairman | передать председательство заместителю |
hand the dope | поделиться секретной информацией |