 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a hand-me-down idea | затасканная идея |
| gen. | hand-me-down | неизящный |
| gen. | hand-me-down | подержанное или поношенное платье |
| gen. | hand-me-down | готовый |
| gen. | hand-me-down | дешёвое готовое платье |
| slang | hand-me-down | поношенная одежда |
| gen. | hand-me-down | вещь, передаваемая по наследству (alexs2011) |
| slang | hand-me-down | вещь, переходящая от одного человека к другому (от отца к сыну и т.п.) |
| gen. | hand-me-down | доноски (An item that is passed along for someone else to use; especially, a piece of clothing or other item which has been outgrown by a older sibling and passed down to a younger one. 4uzhoj) |
| inf. | hand-me-down | с чужого плеча (Dannka) |
| ironic. | hand-me-down | допотопный (a hand-me-down computer from the Paleolithic Era VLZ_58) |
| gen. | hand-me-down | поношенное платье |
| gen. | hand-me-down | подержанный |
| gen. | hand-me-down | подержанное платье |
| gen. | hand-me-down | поношенный |
| gen. | hand-me-down | недорогой |
| gen. | hand-me-down shop | магазин подержанной одежды (Victorian) |