| Subject | English | Russian |
| fire. | bucket hand pump | гидропульт-ведро |
| metrol. | built-in hand pump | встроенный ручной насос (Метран) |
| Makarov. | fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper | аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса |
| auto. | fuel hand pump | топливный ручной насос |
| auto. | hand air pump | ручной воздушный насос |
| med. | hand barrel pump | всасывающий насос |
| mil., arm.veh. | hand bypass pump | ручной подкачивающий насос |
| transp. | hand desoldering pump with antistatic teflon tip | ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником |
| oil | hand force pump | ручной насос для бурения неглубоких скважин |
| tech. | hand fuel priming pump | ручной топливоподкачивающий насос |
| mil. | hand fuel pump | ручной насос подкачки топлива (WiseSnake) |
| tech. | hand lever pump | Ручной рычажный насос (Procyon_lotor) |
| tech. | hand metering pump | ручной дозировочный насос |
| tech. | hand operated oil pump | ручной маслонасос |
| O&G, sakh. | hand operated pump | ручной насос |
| publ.util. | hand operated pump | ручная помпа |
| mil., arm.veh. | hand priming of pump | ручная заливка насоса |
| tech. | hand priming pump | ручной прокачной насос |
| tech. | hand priming pump | насос с ручным приводом |
| Gruzovik, mach.mech. | hand priming pump | ручная подкачка |
| tech. | hand priming pump pressure | давление ручного подкачивающего насоса |
| scub. | hand pump | ручная помпа |
| tech. | hand pump | ручной насос |
| tech. | hand pump | насос с ручным приводом |
| mil., arm.veh. | hand pump | ручной масляный насос |
| mil., arm.veh. | hand pump | тавот-пресс |
| transp. | hand pump | насос ручного действия |
| mil., arm.veh. | hand pump | ручной насос для смазки |
| OHS | hand pump | ручное аспирационное устройство |
| tech. | hand pump assembly | ручной насос в сборе |
| tech. | hand pump check valve | обратный клапан ручного насоса |
| transp. | hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors | ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей |
| transp. | hand pump for injector calibration pressure | ручной насос для калибровки давления инжектора |
| transp. | hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors | ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов |
| water.suppl. | hand pump water well | ручная колонка (trtrtr) |
| Makarov. | hand spray pump | ручной насос для опрыскивания |
| transp. | hand suction pump for battery liquid | ручной насос-груша для забора проб электролита АКБ |
| tech. | hand-actuated spray pump | насос для опрыскивания с ручным управлением (VladStrannik) |
| mining. | hand-force pump | ручной насос |
| tech. | hand-operated grouting pump | цементационный насос с ручным приводом |
| construct. | hand-operated pump | насос с ручным приводом |
| tech. | hand-operated pump | ручной насос (Alexander Demidov) |
| tech. | hand-operated pump | ручной насос (AD) |
| auto. | hand-priming pump | насос ручной подкачки топлива |
| tech. | hand-priming pump | насос ручной подкачки (топлива) |
| Gruzovik, scub. | hand-pump diving station | ручная водолазная станция |
| yacht. | hand-suction-pump | ручной всасывающий насос |
| tech. | hydraulic hand pump | ручной гидронасос |
| transp. | hydraulic jack with hand pump | гидравлический домкрат с ручным насосом (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| transp. | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| transp. | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков |
| tech. | hydraulic starter hand pump | ручной насос гидростартёра |
| mil., arm.veh. | oil-hand pump | ручной насос для смазки |
| auto. | oil hand pump | ручной насос для смазки |
| mil., arm.veh. | oil-hand pump | ручной масляный насос |
| mil., arm.veh. | oil-hand pump | тавот-пресс |
| auto. | oil hand pump | тавот-пресс |
| mech.eng., obs. | pump hand | ручной насос |
| gen. | pump hand | трясти чью-либо руку (при рукопожатии) |
| tech. | pump hand control | ручное управление насоса |
| tech. | pump hand controller | ручной командоаппарат насоса |
| polygr. | pump hand trip | устройство для ручного выключения насоса |
| O&G, sakh. | pump is started/stopped by hand | запуск / остановка насоса производится вручную |
| construct. | single-acting hand pump | ручной насос одинарного действия |
| publ.util. | stirrup hand pump | гидропульт-ведро |
| fire. | stirrup hand pump | гидропульт-костыль |
| transp. | TT tube tyre seal hand pump | ручной насос для закачки герметической жидкости в камерные шины (напр. в шины больших размеров) |
| mil. | vacuum hand pump | ручной вакуумный насос (WiseSnake) |
| transp. | versatile hand lift pump for 20 liter containers | универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеров |
| Makarov. | you can pump up the tyres by hand or with this special machine | накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом |
