| Subject | English | Russian |
| telecom. | binary code-to-Hamming code transform | преобразование двоичного кода в код Хэмминга |
| comp. | conventional Hamming code | общепринятый код Хемминга (ssn) |
| comp. | developing the full Hamming code | составление полной системы кода Хемминга (ssn) |
| progr. | expected Hamming distance | ожидаемое хеммингово расстояние (ssn) |
| comp. | full Hamming code | полная система кода Хемминга (ssn) |
| commun. | generalized Hamming codes | обобщённые коды Хэмминга |
| construct. | hammed anchor | ударно забиваемый анкер (nikolkor) |
| gen. | hammed-up | искусственный (Taras) |
| gen. | hammed-up | лицемерный (Taras) |
| gen. | hammed-up | театральный (Taras) |
| gen. | hammed-up | неестественный (Taras) |
| gen. | hammed-up | поддельный (Taras) |
| gen. | hammed-up | наигранный (The senator's hammed-up, teary-eyed speech was phony as a three-dollar bill Taras) |
| media. | Hamming bound | граница Хемминга (устанавливается теоремой об ограниченности числа дескрипторов в двоичном линейном коде фиксированной длины с возможностью исправления ошибок) |
| IT | Hamming bound | граница Хэмминга |
| media. | Hamming code | код Хемминга (код с минимальной избыточностью, обеспечивающий исправление одиночных ошибок путём сравнения передаваемых и принимаемых бит) |
| el. | Hamming code | код Хемминга |
| Gruzovik, telecom. | Hamming code | код Хемминга (In telecommunication, Hamming codes are a family of linear error-correcting codes that generalize the Hamming(7,4)-code invented by Richard Hamming in 1950. In mathematical terms, Hamming codes are a class of binary linear codes.) |
| comp., net. | Hamming code | код Хэмминга |
| IT | Hamming code | безошибочный код |
| sec.sys. | Hamming code | код с исправлением ошибок |
| Makarov. | Hamming distance | метрика Хэмминга |
| media. | Hamming distance | расстояние Хемминга (количество разрядов, в которых соответствующие цифры в паре двоичных слов одинаковой длины различаются между собой, напр., расст. X. между словами 10000010 и 10001110 равно 2, т.к. 5-й и 6-й биты (слева) различны) |
| IT | Hamming distance | хемминговское расстояние |
| robot. | Hamming distance | расстояние Хемминга (в распознавании образов) |
| comp., net. | Hamming distance | расстояние Хэмминга |
| el. | Hamming distance | кодовое расстояние по Хеммингу |
| comp., net. | Hamming distance | сигнальное расстояние |
| math. | Hamming distance | хеммингово расстояние |
| Makarov. | Hamming distance | минимальное кодовое расстояние |
| IT | Hamming distance | расстояние Хемминга |
| comp. | Hamming distance | хэммингово расстояние |
| comp. | Hamming distance criterion | мера расстояния Хэмминга (LOlga) |
| comp. | Hamming distance of two code words | расстояние Хемминга для двух кодовых слов (ssn) |
| media. | Hamming distribution | распределение типа «полнопериодная косинусоида на пьедестале» (вид апертурного распределения) |
| telecom. | Hamming distribution | распределение типа "полнопериодная синусоида на пьедестале" |
| Makarov. | Hamming graphs | графы Хэмминга |
| telecom. | Hamming length | расстояние Хемминга |
| el. | Hamming metric | хеммингова метрика |
| media. | Hamming metric | расстояние Хемминга (число символьных позиций, по-разному заполненных в двух словах блочного кода) |
| comp., net. | Hamming metric | расстояние Хэмминга |
| el. | Hamming net | соревновательная нейронная сеть Хэмминга |
| IT | Hamming problem | задача Хэмминга |
| media. | Hamming radius | радиус Хемминга (в теории кодирования — максимальное расстояние между центром шара Хемминга и элементом этого шара) |
| IT | Hamming radius | радиус Хэмминга |
| el. | Hamming's neural network | соревновательная нейронная сеть Хэмминга |
| commun. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хэмминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| media. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| media. | Hamming space | пространство Хемминга (в теории кодирования — математическое пространство, в котором могут располагаться слова некоторой заданной длины, точки пространства отстоят друг от друга на расстоянии Хемминга) |
| IT | Hamming space | пространство Хэмминга |
| media. | Hamming sphere | шар Хемминга (в теории кодирования — множество слов, расстояние Хемминга от которых до некоторого заданного слова не превышает некоторого заданного значения) |
| media. | Hamming weight | вес Хемминга (в теории кодирования — количество ненулевых цифр в слове) |
| math. | Hamming weight | вес Хэмминга (AlaskaGirl) |
| scient. | Hamming weight function | весовая функция Хэмминга (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Hamming weight function with a barrier | весовая функция Хэмминга с барьером (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Hamming weighting | хеммингово взвешивание |
| media. | Hamming window | «окно» Хемминга (кадр при распознавании речи методом линейного предикативного кодирования) |
| tech. | Hamming window | окно Хэмминга |
| tech. | Hamming window | взвешивающая функция Хэмминга |
