half done – phrases

Terms for subject General containing half done | all forms | in specified order only

English	Russian
do a half-assed job	работать топорно (Ремедиос_П)
do at least half	сделайте по крайней мере половину
do things half-way	оставлять дела незавершёнными (Andrey Truhachev)
do things half-way	сделать дело на половину (Andrey Truhachev)
do things half-way	работать в полсилы (Andrey Truhachev)
do things half-way	оставлять вопросы нерешёнными (Andrey Truhachev)
good begun is half done	хорошее начало - половина дела
half done	недоваренный
half done	сделанный наполовину
half done	недоделанный
half-done	сыроватый
half-done	сделанный наполовину
half-done	недоваренный
half-done	сырой
half-done	недоделанный
have done with half-measures	покончить с полумерами
well begun is half done	хорошее начало полдела откачало
well begun is half done	хорошее начало - половина дела