| Subject | English | Russian |
| Makarov. | criminality habitually went with dirtiness | преступность и грязь обычно шли бок о бок |
| Gruzovik | drink habitually | пить запоем |
| law | habitually disobedient | систематически неповинующийся |
| inf. | habitually late | вечно опаздывающий (Val_Ships) |
| inf. | habitually late | как всегда опаздывающий (Val_Ships) |
| med. | habitually low physical activity | привычно низкая физическая активность (ННатальЯ) |
| gen. | habitually neat | чистый |
| gen. | habitually neat | опрятный |
| med. | habitually prescribe something | назначать препарат "на автомате" (Эдуард Файнштейн) |
| Makarov. | he habitually pilfered from supermarkets | он обычно воровал в супермаркетах |
| Makarov. | some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable | некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью – высмотреть, что плохо лежит и что легко стащить |
| gen. | stay habitually | задерживаться по привычке (temporarily, traditionally, etc., и т.д.) |
| gen. | stay habitually | оставаться по привычке (temporarily, traditionally, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the depreciating manner in which Delambre habitually speaks of astronomers | пренебрежительная манера, в которой Деламбер обычно говорит об астрономах |
| Makarov. | the depreciating manner in which Delambre habitually speaks of astronomers | пренебрежительная манера, в которой Деламбр обычно говорит об астрономах |
| law | truant habitually and voluntarily | привычно и умышленно прогуливать школьные уроки |
| math. | we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность |
| math. | we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | если это не приведёт к недоразумению |
