DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing guns | all forms | exact matches only
EnglishRussian
antiaircraft gunзенитка
be under the gunиметь жёсткий лимит времени (VLZ_58)
be under the gunбыть в цейтноте (The reporter was under the gun for that article on taxes. VLZ_58)
be under the gunнаходиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление (readerplus)
big gunшишка
big gunважная персона
bring in the heavy gunsиспользовать тяжёлую артиллерию (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)
bring in the heavy gunsвводить тяжёлую артиллерию (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)
dart gunигрушечный пистолетик (bigmaxus)
deck gunпалубная установка
double-barreled gunдвухстволка
fill gunфлэшка (у связистов Yakov F.)
fire a gunвыпаливать из ружья
fire a gunвыпалить из ружья
forty-five millimeter gunсорокопятка
get gun-shyпотерять уверенность (передумать идти до конца) США greenuniv)
great gunшишка
gun downпоставить к стенке (Супру)
gun downуложить (в знач. "убить" 4uzhoj)
gun downзастрелить (He was gunned down in his own doorway. Val_Ships)
gun for hireнаёмник (VLZ_58)
gun for one's jobподсиживать (кого-либо Taras)
gun for one's jobметить на чьё-либо место (- I'm just saying you could be sitting on a beach with a colonel's pension – Oh, you gunning for my job? Taras)
gun itрвануть (Yan Mazor)
gun itпритопить (You're going to have to gun it to pick up that much speed in such a short distance. dVaffection)
gun-runnerконтрабандист, занимающийся ввозом оружия
gun upмчаться на автомобиле с большой скоростью (to act or function with great speed, intensity: a car full of sleepy night owls would go gunning up the Pacific Coast Highway toward Belmont Shore КГА)
jump the gunсделать фальшстарт (Yeldar Azanbayev)
long-range gunдальнобойка
Maxim gunмаксим
muzzle-loading gunшомпольное оружие (= шомполка)
muzzle-loading gunшомполка
muzzle-loading gunшомпольное ружье
nail gunгвоздомет (не вполне корректное слово, но в речи встречается Pickman)
one who hunts with a gunружейник
opening gunзатравка
pack a gunбыть вооружённым
radar gun"пушка" (Taras)
rapid-firing gunскорострелка
real gunогнестрельное оружие (Yanamahan)
rubber band gunскобочник (ruslic)
self-propelled gunсамоходка
shell gunгладкостволка (ABelonogov)
six-gunшестизарядный пистолет
six-inch gunшестидюймовка
SP gunдальнобойка (Alexander Matytsin)
SP gunсамоходка (Alexander Matytsin)
SP gunсаушка (Alexander Matytsin)
speed gun"пушка" (авт. термин Taras)
stand to your guns!не сдавайтесь! (Рыжь)
the guns fell silentпушки отгрохали
three-barreled gunтрёхстволка
three-barrelled gunтрёхстволка
three-inch field gunтрёхдюймовка
throwaway gunнезарегистрированное оружие (quora.com fa158)