| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic gun fire control system | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | commander-gunner double gun control | дублированный привод наводки орудия "наводчик-командир танка" |
| mil. | commander-gunner double gun control | дублированный привод наводки орудия "наводчик командир танка" |
| media. | control gun blanking | запирание луча электронно-оптического преобразователя по цепи управляющего электрода |
| fire. | electric remote control gun | электрический лафетный ствол с ДУ (Sagoto) |
| mil., artil. | electronic ranging and gun control | синхронная синхронно-силовая передача данных на орудие |
| tech. | electrooptical gun fire control system | оптико-электронная система управления артиллерийским огнем |
| sec.sys. | expanded gun controls | усиленные меры контроля за оборотом оружия (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | expanded gun controls | расширенные меры контроля за оборотом оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun alignment and control system | орудийная контрольно-установочная система |
| mil., artil. | gun control | управление огнём |
| gen. | gun control | контроль над оружием |
| gen. | gun control | управление огнём артиллерии |
| gen. | gun control | контроль за оборотом оружия (bigmaxus) |
| mil., artil. | gun control | приборы управления огнём |
| mil. | gun control | управление артиллерийским огнём |
| mil., avia. | gun control | управление пушкой |
| gen. | gun control | управление орудием |
| mil. | Gun Control Act | Закон о контроле за оружием (Осознав, что ПСМ никогда не удастся преодолеть строгие ограничения на импорт оружия, принятые в западных странах, особенно в Соединённых Штатах Америки, конструкторы завода «Ижмаш» поставили цель подогнать ПСМ под условия Закона о контроле за оружием 1968 года. bartov-e) |
| mil., avia. | gun control box | блок управления пушкой |
| mil. | gun control console | пульт управления артиллерийским огнём |
| mil. | gun control console | пульт управления |
| mil., avia. | gun control equipment | аппаратура управления пушкой |
| mil. | gun control equipment | аппаратура управления артиллерийским огнём |
| gen. | gun control law | закон о контроле над оружием |
| product. | gun control laws | законы, запрещающие продажу оружия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gun control laws | законы, касающиеся контроля за оружием (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gun control laws | законы о ношении оружия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gun control laws | законы, контролирующие владение оружием (Yeldar Azanbayev) |
| law | gun control laws | законы, регулирующие продажу и использование оружия (Право международной торговли On-Line) |
| mil., artil. | gun control officer | офицер, управляющий огнём |
| mil., avia. | gun control officer | офицер управления огнём артиллерии |
| gen. | gun control officer | офицер, управляющий огнём артиллерии |
| mil., avia. | gun control system | система управления пушечным вооружением |
| mil., avia. | gun control system | система управления |
| sec.sys. | gun controls | меры контроля за оборотом оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun controls | приборы управления огнём |
| mil. | gun fire control radar | РЛС управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| tech. | gun fire control system | система управления артиллерийским огнём |
| tech. | gun height control | наводка орудия по высоте |
| weap. | gun pointer control | одиночный огонь (ABelonogov) |
| mil., artil. | gun pointer control | самостоятельный огонь отдельных орудий |
| mil. | gun rocket control system | система управления реактивного снаряда (выстреливаемого из орудия) |
| mil., avia. | gun test and control system | система испытания и управления артиллерийской установкой |
| tech. | gun-charging control | управление перезаряжанием пулемёта |
| tech. | gun-charging control | рукоятка перезаряжания пулемёта |
| mil. | gun-control | управление огнём артиллерии |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | gun-control equipment | прибор управления огнём |
| polit. | gun-control legislation | закон о ношении и хранении огнестрельного оружия (ssn) |
| law | gun-control measures | меры контроля за оборотом оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun-firing control system | система управления стрельбой из пушек |
| mil. | gun/missile fire control system | система управления ЗСУ / ЗРК |
| tech. | gun/missile fire control system | система управления ракетно-артиллерийским огнём |
| mil., avia. | gun/missile fire control system | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом |
| mil., mil., arm.veh. | gun-two net fire control system | двухсетевая система управления огнём пушки |
| tech. | gyro control gun-sight | гироскопический орудийный прицел |
| shipb. | local-control gun director | групповой прибор управления огнём |
| met. | mud gun control | управление пушкой для заделки чугунной лётки |
| met. | mud gun control center | пункт управления пушкой для заделки чугунной лётки |
| met. | mud gun control console | пульт управления пушкой для заделки чугунной лётки |
| law | permit reasonable gun-control measures | допускать обоснованные меры контроля за оборотом оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | radar gun fire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| law | reasonable gun-control measures | обоснованные меры контроля за оборотом оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fire. | remote control gun | лафетный ствол с ДУ (Sagoto) |
| tech. | remote gun control | централизованная наводка орудия |
| mil., artil. | remote gun control | централизованная наводка (при синхронной передаче данных) |
| mil., arm.veh. | remote gun control | управление орудием на расстоянии |
| tech. | remote gun control | дистанционное управление орудием |
| mil. | remote gun control | централизованная наводка орудия (при синхронной передаче данных) |
| mil. | stabilized tank gun control | управление огнём пушки танка с применением стабилизации |
| mil. | stabilized tank gun control | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| mil. | stabilized tank gun control | управление огнем пушки танка с применением стабилизации |
| mil. | stabilized tank gun control | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| mil. | stabilized tank gun controls | органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| mil. | stabilized tank gun controls | органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации (прицеливания и наводки) |
| gen. | strict gun-control laws | строгие законодательные нормы, регламентирующие правила приобретения и хранения оружия (Законодательные нормы, регламентирующие правила приобретения и хранения частными лицами любого оружия в Испании, одни из самых строгих в Европе. /// Even in countries with strict gun-control laws, terrorists and other find access to – and use – guns. – Stratfor, США (2016) Игорь Миголатьев) |
| mil. | turret operation and gun firing controls | управление механизмом поворота башни и огнем орудия |
| tech. | weapon control switchboard, gun | коммутационный щит управления орудием |
