| English | Russian |
| adaptive sensor-guided system | адаптивная сенсорная система (ssn) |
| auto guided transporter truck | автоматически управляемая тележка |
| auto-guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| automated guided vehicle | робокар |
| automated guided vehicle | автоматическая самоходная тележка (самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления ssn) |
| automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| automatic guided vehicle system | автоматическая система транспортных тележек |
| beam-guided | направляемый лучом (напр., о манипуляторе) |
| beam-guided shuttle | загрузочный манипулятор с оптическим управлением |
| cable-guided truck | индуктивно управляемая тележка |
| guide a vehicle | управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov) |
| guided baffle | защитная плита |
| guided path | заданный маршрут |
| guided path | заданная траектория движения |
| guided signal | направленный сигнал (YGA) |
| guided tongs | управляемые клещи |
| guided vehicle | управляемое транспортное средство (MichaelBurov) |
| hand-guided tool | ручной инструмент |
| hand-guided tool | ручная машина |
| induction wire-guided vehicle | тележка, направляемая электрическим кабелем (проложенным под полом цеха) |
| inductively guided cart system | система транспортировки деталей на тележках с индуктивным управлением |
| menu-guided | направляемый с помощью меню |
| optically-guided cart | тележка с оптическим управлением |
| rail-guided car | рельсовая тележка |
| rail-guided carrier | рельсовая тележка |
| rail-guided stacker crane | рельсовый кран-штабелёр |
| rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| self-guided | автоматически управляемый |
| self-guided cart | робокар |
| self-guided cart | автоматизированная тележка |
| sensor-guided inspection | контроль с помощью датчиков (ssn) |
| sensor-guided robot | робот с сенсорным управлением |
| sensor-guided system | сенсорная система (ssn) |
| tracer-guided machine | копировальный станок |
| tracer-guided milling machine | копировально-фрезерный станок |
| track-guided | перемещаемый по транспортной ленте (о грузах) |
| track-guided | перемещаемый по рельсам |
| underfloor wire-guided agreement | тележка, направляемая кабелем под полом |
| user-guided | управляемый пользователем |
| vision-guided | с искусственным зрением |
| vision-guided | с видеосистемой (напр., о роботе) |
| vision-guided robot | робот с искусственным зрением |
| vision-guided robot | робот с видеоуправлением |
| visually guided drilling | сверление с использованием средств визуального распознавания (деталей) |
| visually guided riveting | клёпка с использованием средств визуального распознавания (деталей) |
| visually-guided robot | робот с системой технического зрения |
| visually-guided robot | робот с искусственным зрением |
| visually-guided robot | робот с видеоуправлением |
| wire-guided | индуктивно управляемый (о транспортной тележке) |
| wire-guided | индуктивно направляемый электрическим кабелем |
| wire-guided AGV | тележка, направляемая кабелем (под полом ssn) |
| wire-guided car | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| wire-guided car | индуктивно управляемая тележка |
| wire-guided cart | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| wire-guided cart delivery | транспортировка индуктивно управляемых тележек (напр., в станочной системе) |
| wire-guided transporter | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| wire-guided trolley | тележка, управляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| wire-guided trolley routing system | система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением |
| wire-guided truck | тележка, управляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| wire-guided tug | робокар с индуктивным управлением |
