| English | Russian |
| acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения |
| active armour protection against anti-tank guided missile | система активной защиты бронетехники от ПТУР |
| active guided weapon | управляемый боеприпас с активной системой наведения |
| Advanced Anti-Radiation Guided Missile | усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty) |
| advanced anti-radiation guided missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| advanced precision-guided artillery system | перспективный артиллерийский комплекс управляемого вооружения (Alex_Odeychuk) |
| advanced terminally guided submunitions | усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории |
| adverse weather precision guided munitions | высокоточные боеприпасы для применения в сложных метеоусловиях |
| affordable guided airdrop system | состоящая на вооружении управляемая система десантирования |
| air defense guided missile | зенитная управляемая ракета (Yerkwantai) |
| Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| Air Force Center, Guided Missiles | центр военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| air guided weapon | управляемое авиационное оружие |
| air guided weapon | авиационное управляемое оружие |
| air precision-guided munitions | высокоточные авиационные боеприпасы |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| air-droppable guided munitions | управляемые боеприпасы, сбрасываемые с воздуха |
| air-launched guided missile | авиационная УР |
| air-launched precision-guided munitions | высокоточные авиационные боеприпасы |
| air-to-air guided missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air guided missile | УР класса "воздух-воздух" |
| air-to-air guided missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| air-to-air guided missile | УР воздушного боя |
| air-to-air guided weapon | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| air-to-air guided weapon | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| air-to-air guided weapon | управляемое оружие класса воздух – воздух |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided missile | УР класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух поверхность" |
| air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| all-homing AT guided missile | ПТУР с самонаведением на всей траектории |
| all-purpose guided missile | многоцелевая УР |
| all-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| all-weather AT guided missile | всепогодная ПТУР |
| antiaircraft and guided missile | отделение зенитного ракетно-артиллерийского вооружения (артиллерийского училища) |
| antiaircraft artillery and guided missile center | Центр артиллерийских и ракетных средств противовоздушной обороны |
| Antiaircraft Artillery and Guided Missile Center | Центр зенитной артиллерии и управляемых ракет противовоздушной обороны |
| antiaircraft artillery and guided missile center | центр ЗА и ЗУР |
| antiaircraft guided missile school | школа специалистов по зенитным управляемым ракетам |
| Antiaircraft Guided Missile School | школа подготовки специалистов по ЗУР |
| antiaircraft guided missile station | позиция ЗУР |
| antimechanized guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| anti-precision-guided munitions aerosol cloud | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения |
| antiradar guided howitzer projectile | самонаводящийся ПРЛ гаубичный снаряд |
| antitank guided air rocket | авиационная ПТУР |
| antitank guided aircraft rocket | авиационная ПТУР |
| antitank guided aircraft rocket | авиационная противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided bomb | противотанковая управляемая авиационная бомба |
| antitank guided missile | ПТУР |
| antitank guided missile | ПТ управляемая ракета |
| anti-tank guided missile | ПТУР |
| anti-tank guided missile | управляемый противотанковый снаряд |
| anti-tank guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided missile battery | батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов |
| anti-tank guided missile launcher | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| anti-tank guided missile launcher | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| anti-tank guided missile launcher | ПТУРС |
| antitank guided missile launcher | ПТРК (сокр. от "противотанковый ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| anti-tank guided missile mount | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| antitank guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| antitank guided rocket | противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided weapon | управляемое противотанковое оружие |
| anti-tank guided weapon | противотанковый управляемый боеприпас (Киселев) |
| anti-tank guided weapon | противотанковый ракетный комплекс (ПТРК Киселев) |
| anti-tank guided weapon | противотанковое управляемое оружие (Киселев) |
| anti-tank guided weapon | противотанковая управляемая ракета (ПТУР Киселев) |
| antitank guided weapon | ПТУР |
| antitank guided weapon | ПТ управляемая ракета |
| army anti-aircraft guided missile | армейская зенитная управляемая ракета |
| Army Antiaircraft Guided Missile Center | центр ЗУР СВ |
| army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| Army Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы СВ |
| army ordnance guided missile school | ракетное училище сухопутных войск |
| Army Rocket and Guided Missile Agency | управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам |
| artillery and guided missile | ракетно-артиллерийская школа (school) |
| Artillery and Guided Missile School | ракетно-артиллерийская школа |
| artillery school antiaircraft and guided missile branch | отделение противовоздушной обороны и управляемых ракет артиллерийского училища |
| Assistant Director-General of Guided Missiles | помощник начальника ракетного управления |
| AT guided missile gunner | оператор ПТРК |
| AT guided missile gunner | наводчик ПТУР |
| AT guided missile helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| AT guided missile launcher | ПТ ракетный комплекс |
| AT guided missile launcher | ПТРК |
| AT guided missile launcher | пусковая установка ПТУР |
| AT guided missile platoon | взвод ПТУР |
| AT guided mortar projectile | ПТ управляемая миномётная мина |
| AT guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| AT guided submissile | ПТ самонаводящийся ракетный БЭ |
| AT guided weapon | противотанковая управляемая ракета |
| AT guided weapon | ПТУР |
| AT guided weapon commando | команда операторов ПТУР |
| AT guided weapon helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| AT guided weapon separation facility | аппаратура дистанционного пуска и -наведения ПТУР |
| AT guided weapon separation facility | аппаратура дистанционного пуска и наведения ПТУР |
| AT submissile cluster warhead tin-guided missile | НУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ субракеты |
| AT wire-guided missile | ПТУР управляемая по проводам |
| Australian guided weapons analogue computer | аналоговая ЭВМ систем управляемого оружия Австралии |
| automated guided vehicle | робот-тележка |
| automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| automated guided vehicle system | система робокаров |
| automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| automatic electronic guided intercept system | автоматическая система перехвата с электронными средствами наведения |
| autonomous guided bomb | автономная управляемая авиационная бомба |
| autonomous guided missile | самонаводящийся снаряд (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд [anti-armour projectile] в сторону только появившейся на горизонте бронированной колонны противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| autonomous guided vehicle | автономное управляемое транспортное средство |
| ballistic guided missile | управляемая БР |
| ballistic guided missile | баллистическая УР |
| beacon instrumented guided ordnance | управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку (МП) |
| cannon launched laser-guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения |
| cannon-launched precision-guided munitions | высокоточные управляемые артиллерийские боеприпасы |
| command guided tactical missile | тактическая ракета с командной системой наведения |
| command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| conventional-guided projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд |
| conventional laser-guided projectile | обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| day-clear weather optically guided missile | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости |
| decoy a guided weapon off course | отклонять управляемое средство поражения от цели |
| defensive guided weapon | ЗУРО |
| defensive guided weapon | зенитное управляемое ракетное оружие |
| Direct Attack Guided Rocket | управляемая ракета прямой атаки (компания Lockheed Martin qwarty) |
| direct attack guided rocket | ударная управляемая ракета |
| direct-fire AT guided weapon | ПТУР прямого наведения |
| Director, Guided Missiles Division | начальник управления ракетных войск |
| Director of Guided Weapons Trials | начальник управления испытаний УРО |
| Directorate of Guided Missiles | управление ракетных войск |
| Directorate of Naval Guided Weapons | Управление управляемого ракетного оружия военно-морских сил |
| dual-mode laser-guided bomb | двухрежимная авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| dummy guided missile | макет управляемой ракеты |
| dummy guided missile | учебная УР |
| dummy guided missile | макет УР |
| electrooptically guided bomb | управляемая авиационная бомба с оптико-электронной системой наведения |
| enhanced fibre-optic-guided missile | перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением |
| EO-guided bomb | управляемая АБ с ОЭ системой наведения |
| EO guided missile | ракета с ОЭ системой наведения |
| EO-guided weapon | оружие с ОЭ системой наведения |
| erector-launcher, guided missile, transportable | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты |
| experimental guided air missile | экспериментальная авиационная управляемая ракета |
| extended guided projectile | управляемый снаряд увеличенной дальности |
| extended guided projectile program | программа разработки управляемого снаряда увеличенной дальности |
| extended range guided projectile | самонаводящийся снаряд увеличенной дальности |
| extended range guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности |
| extended-range guided munition | управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| FA guided missile battalion | ракетно-артиллерийский дивизион |
| Fairchild guided missile division | отделение управляемых ракет фирмы "Фэрчайлд" |
| fiber optic guided missile | ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| fiber optics guided missile | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber optics guided weapons | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics guided missile | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| fiber-optics guided missile system | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics guided weapons | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| field artillery guided missile | УР полевой артиллерии |
| field artillery guided missile | управляемая ракета полевой артиллерии |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| future antiship guided weapon | перспективное управляемое противокорабельное оружие |
| future antisurface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
| future antisurface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
| gas-filled guided aircraft rocket | авиационная управляемая ракета с зарядом отравляющего вещества |
| gas-filled guided aircraft rocket | авиационная УР с зарядом ОВ |
| global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| GPS-guided | с наведением по ГСНС (qwarty) |
| GPS-guided | с управлением по GPS (qwarty) |
| GPS-guided | c коррекцией по навигационным спутникам (с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| GPS-guided | с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| GPS-guided | с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (qwarty) |
| GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу ГСНС (qwarty) |
| GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (qwarty) |
| GPS-guided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| GPS-guided weapon | оружие, наводимое по сигналам ГСНС |
| ground-guided | наводимый с земли |
| ground-launched precision-guided munitions | высокоточные боеприпасы для стрельбы наземными системами оружия |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля – воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса земля-воздух |
| ground-to-ground guided missile | управляемая ракета класса земля-земля |
| ground-to-ground guided weapon system | система управляемого оружия класса "земля-земля" |
| guided accelerated random search | ускоренный направленный случайный поиск |
| guided aircraft bomb | управляемая авиабомба (УАБ MichaelBurov) |
| guided aircraft bomb | управляемая авиационная бомба (УАБ MichaelBurov) |
| guided aircraft missile | авиационная УР |
| guided aircraft rocket | авиационная УР |
| guided atomic warhead | корректируемая ядерная головная часть (Alex_Odeychuk) |
| guided atomic warhead | самонаводящаяся ядерная боевая часть |
| guided atomic warhead | самонаводящаяся ядерная боеголовка |
| guided bombing system | система наведения бомбардировщика на цель |
| guided computer | электронно-вычислительная машина системы наведения |
| guided folding-fin aircraft rocket | авиационная управляемая ракета со складывающимся оперением |
| guided folding-fin aircraft rocket | авиационная УР со складывающимся оперением |
| guided grenade | Управляемая граната (Andy) |
| guided imaging rocket | ракета, наводящаяся по изображению цели (Alex_Odeychuk) |
| guided lightning weapon | средство поражения целей управляемыми разрядами молний |
| Guided Multiple Launch Rocket System | управляемая ракета для систем залпового огня (qwarty) |
| guided multiple launch rocket system | реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами |
| guided multiple-launch rocket system | ракетный комплекс залпового огня (WiseSnake) |
| guided munitions | управляемые боеприпасы |
| guided munitions modification program | программа совершенствования управляемых боеприпасов |
| guided reconnaissance aerostat | управляемый разведывательный аэростат |
| guided vehicle | управляемая система |
| guided weapons group | ракетная группа |
| guided weapons group | группа УР |
| guided weapons regiment | ракетный полк |
| guided weapons regiment | полк УР |
| guided weapons troop | ПТ взвод ПТУР |
| hand guided pedestrian-controlled | управляемый вручную спешившимся мотористом (о строительной машине) |
| hand guided pedestrian-controlled | управляемый вручную спешившимся механиком-водителем (о строительной машине) |
| hand guided pedestrian-operated | управляемый вручную спешившимся мотористом (о строительной машине) |
| hand guided pedestrian-operated | управляемый вручную спешившимся механиком-водителем (о строительной машине) |
| hard structure munition warhead guided bomb | бетонобойная управляемая АБ |
| heat-homing guided weapon | УР с тепловой ГСН |
| heavy long-range wire-guided AT weapon | ПТРК большой дальности с управлением по проводам |
| helicopter precision-guided munition | высокоточные вертолётные боеприпасы |
| high-power conventional precision-guided munition | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности |
| high-precision guided weapon | высокоточное управляемое оружие |
| high-subsonic optically-guided tube-launched | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей |
| high-subsonic optically-guided tube-launched | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей (missile) |
| inertial guided tactical missile | тактическая ракета с инерциальной системой наведения |
| inertial midcourse guided bomb | управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории |
| inertially guided | с инерциальной системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| inertially-guided missile | ракета с инерциальной системой наведения |
| inertially guided round | боеприпас с инерциальной системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| inertially guided round | управляемый снаряд с инерциальной системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| infantry guided weapon | управляемое оружие сухопутных войск |
| infrared guided projectile | управляемый снаряд с инфракрасной головкой самонаведения |
| infrared terminally guided submunition | суббоеприпас с инфракрасным наведением на конечном участке траектории |
| integrated fire control and aiming system for guided weapons | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия |
| integrated guided missile development program | комплексная программа разработки управляемых ракет |
| intercontinental guided missile | межконтинентальная управляемая ракета |
| intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели |
| internally-guided missile | ракета с автономным наведением |
| IR guided | с ИК наведением (Alex_Odeychuk) |
| IR guided | с наведением по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| IR guided | с инфракрасным наведением (Alex_Odeychuk) |
| IR guided bomb | управляемая АБ с ИК системой наведения |
| IR-guided projectile | снаряд с ИК ГСН |
| IR-guided warhead | БЧ с ИК ГСН |
| IR-guided weapon | оружие с ИК системой наведения |
| joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| land-based guided missile | управляемая ракета наземного базирования |
| land-based guided missile | УР наземного базирования |
| laser beam guided missile | ракета с наведением по лазерному лучу |
| laser GPS guided mortar shell | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| laser guided artillery round | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением (Alex_Odeychuk) |
| laser-guided bomb | бомба с наведением по лазерному лучу |
| laser guided bomb | АБ с лазерной системой наведения |
| laser-guided bomb | авиабомба с лазерной системой наведения (Киселев) |
| laser guided bomb | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| laser-guided bomb | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения (Alex_Odeychuk) |
| laser guided bomb | управляемая АБ с лазерной системой наведения |
| laser-guided bomb | бомба лазерного наведения |
| laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| laser-guided dispenser munitions | кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения |
| laser guided hard structure munition | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения |
| laser-guided missile | управляемая ракета с лазерной системой наведения |
| laser-guided missile | ракета с лазерным наведением (Киселев) |
| laser-guided missile | ракета с лазерной системой наведения |
| laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| laser-guided ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| laser-guided projectile | снаряд с лазерным наведением |
| laser-guided shell | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением (Alex_Odeychuk) |
| laser-guided small hypersonic missile | малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения |
| laser-guided stores | боеприпасы с лазерной системой наведения |
| laser-guided weapon | оружие с лазерной системой самонаведения |
| laser-guided weapon | боеприпас с лазерной системой наведения |
| laser guided weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| laser guided weapon countermeasures kit | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия |
| laser guided weapons countermeasures | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| laser guided weapons countermeasures | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| laser-beam guided projectile | снаряд с лазерной ГСН |
| launch-and-leave guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба |
| launch-and-leave guided bomb | самонаводящаяся управляемая АБ |
| launch-and-leave low-level guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты |
| line-of-sight guided weapon | УР наводимая по линии визирования (цели) |
| long-range anti-tank guided weapon | ПТУР дальнего действия |
| long-range guided bomb | управляемая АБ большой дальности |
| long-range guided bomb | управляемая авиационная бомба большой дальности |
| long-range guided missile | УР большой дальности |
| long-range guided missile | управляемая ракета большой дальности |
| long-range guided weapon | управляемое оружие большой дальности |
| long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| manual-guided | наводимый вручную |
| manual-guided AT missile | ПТУР с ручной системой управления |
| medium-high level AA guided weapon | ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах |
| medium-range antitank guided weapon | ПТУР средней дальности |
| midcourse guided bomb | управляемая АБ с коррекцией на среднем участке траектории |
| millimeter wave terminal guided missile | ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн |
| millimeter-wave contrast guided weapon | оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели |
| miniature guided projectile | малогабаритный управляемый снаряд |
| mobile guided missile | ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения |
| mobile guided rocket | ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения |
| modular guided glide bomb | модульная планирующая управляемая АБ |
| modular guided glide bomb | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| modular guided glide weapon | модульная планирующая управляемая АБ |
| modular guided glide weapon | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| modular guided glide weapon | модульная управляемая планирующая АБ |
| modular guided weapon system | модульная управляемая система оружия |
| modular guided weapon system | модульная система управляемого оружия |
| mortar-fired precision-guided munition | высокоточные миномётные боеприпасы |
| multiple launch rocket system - terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| multiple launch rocket system – terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| multipurpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| Naval Liaison Office for Guided Missiles | отдел связи взаимодействия ВМС по УР |
| naval liaison officer for guided missiles | офицер связи военно-морских сил по управляемым ракетам |
| Navy guided missile group | группа управляемых ракет военно-морских сил |
| Navy guided missile school | школа специалистов по ракетному оружию военно-морских сил |
| Navy guided missile unit | ракетная часть военно-морских сил |
| Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| nuclear power guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| nuclear power guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| nuclear power guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear powered guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| nuclear powered guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный фрегат |
| nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный сторожевой корабль |
| nuclear powered guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-powered guided missile cruiser | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой |
| nuclear-powered guided missile frigate | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой |
| office of Guided Missiles | управление УРО |
| office of Guided Missiles | отдел УРО |
| Office of Guided Missiles | управление УР |
| optical guided wave | оптическая канализируемая волна |
| optical guided wave | волна в световоде |
| optical sight-guided missile | ракета с наведением по оптическому визиру |
| optically-tracked wire-guided weapon | УР с оптическим слежением и управлением по проводам |
| Ord GM Sch ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракеты |
| Ordnance Guided Missile Center | ракетный центр артиллерийско-технической службы |
| ordnance guided missile maintenance company | рота обслуживания и ремонта УР |
| ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракет |
| Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы |
| passive guided weapon | управляемый боеприпас с пассивной системой наведения |
| Pave Tac-guided bombing | бомбометание с помощью ОЭ системы "Пейв Тэк" |
| portable antitank guided missile launcher | переносной противотанковый ракетный комплекс (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| portable antitank guided missile launcher | переносной комплекс ПТУР (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| Precised Guided Munition | высокоточный управляемый боеприпас (qwarty) |
| Principal Directorate of Guided Missiles | главное управление УР |
| radar-guided | наводимый РЛС |
| radar-guided bomb | управляемая АБ с РЛ системой наведения |
| radar-guided missile | ракета с РЛ системой наведения |
| radar-guided projectile | управляемый снаряд с РЛ наведением |
| radar-guided warhead | БЧ с радиолокационной ГСН |
| radar guided weapon | система оружия с радиолокационным наведением (алешаBG) |
| radio command guided | управляемый по радиоканалу (Alex_Odeychuk) |
| radio command guided projectile | ракета, управляемая по радиоканалу (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided | с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided | с наведением на источник радиочастотного излучения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided munition | боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| radio frequency guided munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| radio-guided missile | радиоуправляемая ракета |
| radiometric area correlation guided bomb | управляемая АБ с радиометрическим площадным коррелятором |
| rail-guided | рельсовый |
| rail-guided slip forms | передвижная опалубка на направляющих рельсах |
| ring-airfoil guided projectile | самонаводящийся снаряд с кольцевым стабилизатором |
| Rocket and Guided Missile Agency | управление неуправляемых и управляемых ракет |
| Roll-Controlled Guided Mortar | миномёт с минами с управляемым креном (qwarty) |
| Royal Artillery guided missile regiment | артиллерийский полк УР |
| Royal Artillery guided weapon regiment | артиллерийский полк УР |
| satellite aided inertially guided round | боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы |
| satellite aided inertially guided round | управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided | со спутниковой системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided | с наведением со спутника (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided missile | управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided system | система наведения со спутника (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided weapon | оружие со спутниковой системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| satellite-guided weapon | оружие с наведением со спутника (Alex_Odeychuk) |
| self-guided | самонаводящийся |
| self-guided bullet | самонаводящаяся пуля (MichaelBurov) |
| self-guided missile | самонаводящаяся ракета |
| self-guided submissile cluster warhead | КБЧ с самонаводящимися субракетами |
| self-guided weapon | самонаводящееся оружие |
| self-homing precision-guided munitions | высокоточные самонаводящиеся боеприпасы |
| self-propelled antitank guided missile | самоходный ПТРК |
| semiactive guided weapon | управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения |
| semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| semiactive laser-guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| semiactive laser-guided projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной полуактивной ГСН |
| semiactive laser-guided projectile | снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| separate guided missile brigade | орбр (сокр. от "отдельная ракетная бригада" Alex_Odeychuk) |
| separate guided missile brigade | отдельная ракетная бригада (Alex_Odeychuk) |
| ship-to-ship guided weapon | противокорабельные системы УРО надводных кораблей |
| short-range anti-tank guided weapon | ПТУР ближнего действия |
| short-range guided missile | УР ближнего действия (Alex_Odeychuk) |
| short-range guided rocket | УР ближнего действия |
| short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| small-range guided weapon | управляемое оружие ближнего действия |
| submarine, guided missile, nuclear-powered | атомная ракетная подводная лодка |
| submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" |
| submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" |
| supersonic AT guided missile | ПТУР с сверхзвуковой скоростью полёта |
| surface attack guided missile | управляемая ракета для поражения наземных целей |
| surface attack guided missile | управляемая ракета для поражения надводных целей |
| surface attack guided missile | УР для поражения наземных целей |
| surface-launched guided missile | управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля |
| surface-launched guided missile | УР, запускаемая с надводного корабля |
| surface-to-air guided missile | ЗУР (зенитная управляемая ракета Val_Ships) |
| surface-to-air guided weapon | зенитное управляемое ракетное оружие |
| surface-to-air guided weapon | ЗУРО |
| surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета |
| surface-to-air guided weapon | ЗУР |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля - поверхность" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля - земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля - вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода - поверхность" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода - земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода - вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность - вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля – поверхность" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля – вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода – поверхность" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода – земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "вода – вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса поверхность-поверхность |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность - поверхность" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность - земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "земля – земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность – земля" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность – вода" |
| surface-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "поверхность – поверхность" |
| switchable IR and radar-guided warhead | БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН |
| tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность-поверхность |
| tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность – поверхность |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" |
| target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team | команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" |
| television-guided bomb | авиационная бомба с телевизионной системой наведения |
| television-guided bomb | АБ с ТВ системой наведения |
| television-guided missile | ракета с телевизионным наведением (Киселев) |
| terminal guided and extended range missile | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal-guided AT guided missile | ПТУР с ГСН на конечном участке траектории |
| terminal guided bomblets munition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ |
| terminal guided munitions | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории |
| terminally guided | с наведением на конечном участке траектории (qwarty) |
| terminally guided antiarmor mortal bomb | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided artillery projectile | артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided projectile | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| terminally guided projectile | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided reentry system | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории |
| terminally-guided reentry system | головная часть с системой наведения на конечном участке траектории |
| terminally-guided submissile | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided submissile | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| terminally guided submunition | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории |
| terminally guided submunition | БЭ с самонаведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided submunition | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| terminally-guided submunition | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided submunitions | суббоеприпасы индивидуального наведения (алешаBG) |
| terminally-guided submunitions | суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории |
| terminally-guided warhead | боевой блок с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided warhead | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели |
| terminally-guided warhead | БЧ с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided weapon | средства поражения с наведением на конечном участке траектории |
| terminally-guided weapons | средства поражения с наведением на конечном участке траектории |
| test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемой ракеты |
| training guided aircraft missile | учебная авиационная управляемая ракета |
| training guided aircraft missile | учебная авиационная УР |
| training guided missile | учебная управляемая ракета |
| training guided missile | учебная УР |
| TV-guided | высокоточная (ракета artem116rus) |
| TV-guided bomb | управляемая АБ с ТВ системой наведения |
| TV-guided remotely piloted vehicle | ТПЛА с ТВ системой наведения |
| TV-guided weapon | оружие с ТВ наведением |
| ultra long-range guided weapon | управляемая ракета сверхдальнего действия |
| underwater-launched guided missile | управляемая ракета подводного пуска |
| underwater-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "ПЛ - поверхность" |
| underwater-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "ПЛ – поверхность" |
| universal guided bomb | управляемая авиационная бомба общего назначения |
| visually guided AT missile | ПТУР с визуальным наведением |
| visually guided infantry light antitank | лёгкий пехотный ПТРК с визуальным наведением |
| wire-guided | наводимый по провода́м |
| wire-guided anti-tank missile | противотанковая ракета, управляемая по проводам |
| wire-guided direct fire weapon | УР прямого наведения на цель по проводам |
| wire-guided missile | управляемая по проводам ракета |
| wire-guided missile | ракета с электродистанционной системой наведения |
| wire-guided weapon | УР с управлением по проводам |
| wire-guided weapon | УР с наведением по проводам |
| Zumwalt class guided missile destroyer | эсминец УРО класса "Замволт" (Alex_Odeychuk) |
