guards – phrases

Terms for subject Security systems containing guards | all forms | exact matches only

English	Russian
armed guards	вооружённая охрана (вооруженные охранники; CNN Alex_Odeychuk)
be on guard against someone or something	быть начеку (быть начеку́)
body guard	прикреплённый (устар., проф. жарг. MichaelBurov)
body-guard	прикреплённый (устар., проф. жарг. MichaelBurov)
Coast Guard cutter	патрульное судно Береговой охраны США (Val_Ships)
door guard	охранник у входной двери
exterior guard	наружная охрана
extra-departmental guard	вневедомственная охрана (Vladimir Shevchuk)
Federal Border Guard	Федеральная пограничная охрана (ФРГ Andrey Truhachev)
Flight Guard System	Система Fligh Guard (Израильская система, защищающая самолет от ракетного обстрела с земли; "Страж Полёта" daryakn)
guard against the risk of children gambling	предотвращать возникновение риска вовлечения малолетних в азартные игры (Alex_Odeychuk)
guard band	ограничитель полосы частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами; напр., речевых сигналов)
guard band	защитная полоса частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами)
guard booth	будка часового
guard booth	будка охраны
guard cabin	кабина охраны (Firiel)
guard channel	аварийный канал
guard enclosure	укрытие для охраны
guard force	силы охраны
guard force performance	показатели службы охраны (kozelski)
guard personnel	персонал охраны
guard post	пост охраны
guard room	помещение охраны
guard station	пункт охраны
guard tour	маршрут обхода охраны
guards and shields	предохранительные щиты и экраны (Johnny Bravo)
home guard	территориальная самооборона (устроение вооруженных сил на добровольческой основе, альтернатива регулярной армии (контрактникам и призывникам) Сергій Саржевський)
interior guard	внутренняя охрана
perimeter guard	охрана периметра
police guard	постовой полицейский
protection guards	защитные механизмы на машинах (Alexander Orlov)
protective guards	защитные механизмы на машинах (Alexander Orlov)
road guard	дорожный патруль
road guard	дорожный контрольно-пропускной пункт
security guard	сотрудник службы охраны (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
security guard	сотрудник охраны (Andrey Truhachev)
security guard	средство защиты
security guard	охранница
security guard	вооружённая охрана
security guard	средство обеспечения безопасности
the guard is not reliable	охрана не надёжна (defense.gov Alex_Odeychuk)
the issuance of weapons to the guards	выдача оружия охране (theguardian.com Alex_Odeychuk)
transmitting "Fire" or "Trouble" signals to the guard house	передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны (Tverskaya)
transmitting "Fire" or "Trouble signals to the guard house	передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны (Tverskaya)
trigger guard	спусковая скоба (стрелкового оружия)

Get short URL