 |
| English | Russian |
| guard against drift | исключать влияние дрейфа (напр., на показания прибора) |
| guard against rotation | не допускать вращения |
| guard block | защитный блок (напр., компаратора для термометров) |
| guard driver amplifier | усилитель для выравнивания потенциалов защитных цепей, изолированных от заземления |
| guard electrode | экранирующий электрод |
| guard plate | защитная пластина (напр., в ионизационной камере) |
| guard shield | охранный электростатический экран с плавающим потенциалом |
| guard tube | цилиндрический экранирующий электрод (напр., в расчётном конденсаторе) |
| guard vacuum | предохранительная вакуумная рубашка |
| matched guard test | измерение теплопроводности при включённых охранных нагревателях |
| primary thermal guard | первичная тепловая защита |
| secondary thermal guard | вторичная тепловая защита |
| unmatched guard test | измерение теплопроводности при выключенных охранных нагревателях |