 |
| English | Russian |
| catch off-guard | удивить (кого-либо неожиданным действием) One of the larger airlines caught the competition off guard yesterday by announcing a cut in fares. Val_Ships) |
| Coast Guard | береговая охрана |
| Coast Guard | морская пограничная охрана |
| color guard | знамёнщик с ассистентами |
| Employer Support of the Guard and Reserve | Поддержка работодателем служащих Национальной гвардии и резервистов (SirReal) |
| National Guard | национальная гвардия (территориальные войска, являющиеся резервом вооружённых сил) |
| officer of the guard | дежурный по рейду |
| officer of the guard | дежурный по караулам |
| old guard | правое, консервативное крыло республиканской партии |
| sergeant of the guard | помощник начальника офицерского караула |
| sergeant of the guard | начальник сержантского караула |
| serjeant of the guard | помощник начальника офицерского караула |
| serjeant of the guard | начальник сержантского караула |
| spark guard | каминная решётка |
| spark guard | каминная ткань |
| the Guard | Национальная гвардия (SirReal) |