Subject | English | Russian |
Makarov. | a fast grower | быстрорастущее растение |
Makarov. | a free grower | быстрорастущее растение |
gen. | a rank grower | буйно растущее растение |
Makarov. | a rapid grower | быстрорастущее растение |
gen. | a shy slow grower | медленнорастущее растение |
amer. | alfalfa hay grower | производитель люцернового сена |
gen. | Associated Seed Growers | Ассоциация семеноводов (США) |
agric. | beet grower | свекловод |
microel. | bridgement-type crystal grower | установка выращивания кристаллов методом бриджмена |
gen. | British Broiler Growers' Association | Британская ассоциация производителей бройлеров |
agric. | broiler grower | фермер, выращивающий бройлеров |
anim.husb. | broiler grower | птицевод, выращивающий бройлеров |
agric. | broiler grower | птицевод, выращивающий бройлеров |
agric. | cereal grower | хлебороб |
agric. | cereal-grower | зерновик |
agric. | cereal grower | хлебопашец |
Gruzovik, agric. | champion beet grower growing 500 centners per hectare | пятисотница (centner – a unit of weight in parts of the former Soviet Union equal to 100 kilograms [220.46 pounds]) |
gen. | champion beet grower | пятисотница (growing 500 centners per hectare) |
gen. | citrus grower | цитрусовод |
Gruzovik, garden. | citrus grower | цитрусовод |
busin. | coffee-growers | производители кофе |
agric. | contract grower-owned farm | ферма, владелец которой выращивает скот, овощи и т, п по контракту |
Makarov. | contract grower-owned farm | ферма, владелец которой выращивает скот, овощи и т.п. по контракту |
gen. | corn grower | производитель зерна |
amer. | corn grower | кукурузовод |
agric. | corn grower | хлебороб |
agric. | corn grower | хлебопашец |
Игорь Миг | corn grower | производитель кукурузы |
Игорь Миг | corn grower | хозяйство, специализирующееся на выращивании кукурузы |
gen. | corn-grower | производитель зерна |
gen. | cotton grower | хлопкоробка |
agric. | cotton grower | хлопкороб (Анна Ф) |
gen. | cotton-grower | хлопковод |
tech. | cotton grower | хлопковод |
agric. | crop grower | растениевод |
agric. | crop grower | полевод |
el. | crystal grower | установка для выращивания кристаллов |
el. | crystal grower | установка для выращивания монокристаллов |
Makarov. | crystal grower | специалист по выращиванию кристаллов |
agric. | elite seed growers | элитопроизводящие хозяйства (ALAB) |
agric. | elite seed growers | элитхоз (ALAB) |
Makarov. | fast grower | быстрорастущее растение |
gen. | Federation of British Growers | Федерация британских растениеводов |
Gruzovik, agric. | field-crop grower | полеводка |
gen. | field-crop grower | полевод |
Gruzovik, agric. | field-crop grower | полевод |
econ. | financing to growers | кредитование сельхозпроизводителей |
econ. | financing to growers | финансирование сельхозпроизводителей |
textile | flax grower | льновод |
Gruzovik, agric. | flax grower | льноводка |
gen. | flower grower | цветовод |
Gruzovik, garden. | flower grower | цветовод |
Makarov. | free grower | быстрорастущее растение |
gen. | fruit and vegetable grower | плодоовощевод |
Gruzovik, agric. | fruit and vegetable grower | плодоовощевод |
horticult. | fruit grower | садовник |
horticult. | fruit grower | плодовод (orchardist) |
gen. | fruit-grower | садовод |
gen. | fruit grower | садовод |
gen. | fruit-grower | плодовод |
gen. | fruit grower | плодовод |
agric. | fruit-and-vegetable grower | плодоовощевод |
gen. | grain grower | хлебопашец |
gen. | grain-grower | хлебороб |
busin. | grain grower | земледелец |
Gruzovik, agric. | grain grower | хлебопашец |
gen. | grain-grower | земледелец |
gen. | grain grower | хлебороб |
agric. | grape grower | виноградарь |
Makarov. | grower concentrate | ростовой концентрат |
Makarov. | grower concentrate | концентрат для молодняка |
agric. | grower contract | фермер-контрактатор |
zoot. | grower diet | гроуерный корм (igisheva) |
Makarov. | grower diet | ростовой рацион |
zoot. | grower diet | ростовой корм (igisheva) |
zoot. | grower diet | гроуэрный корм (igisheva) |
zoot. | grower diet | гроверный корм (igisheva) |
zoot. | grower feed | гроуэрный корм (igisheva) |
agric. | grower feed | ростовой корм (sheetikoff) |
agric. | grower feed | гроуерный корм (Ася Кудрявцева) |
fish.farm. | grower feed | продукционный корм (Olga_ptz) |
agric. | grower feed | гроверный корм (Ker-online) |
labor.org. | grower fish | молодняк |
gen. | grower free grower | свободно растущее растение |
econ. | grower group | группа фермеров |
fish.farm. | grower group certification | групповая сертификация |
fish.farm. | grower group certification | групповая фермерская сертификация |
Makarov. | grower mash | ростовой рацион |
agric. | grower-merchant | фермер, самостоятельно поставляющий продукцию на оптовый рынок |
gen. | grower not a shower | мужик у которого член становится больше по мере возбуждения в отличие от того у которого в любом состоянии член остается одинакового размера (driven) |
busin. | grower of agricultural produce | производитель сельскохозяйственной |
busin. | grower of agricultural produce | производитель сельскохозяйственной продукции |
gen. | grower of mulberry trees | тутовод |
Gruzovik, garden. | grower of mulberry trees | тутовод |
econ. | grower payment | плата фермеру за выращивание по контракту |
agric. | grower payment | плата фермеру, выращивающему напр. скот, овощи по контракту |
agric. | grower ration | ростовой рацион (скармливаемым молодняку в период роста) |
Makarov. | grower ration | ростовой рацион (скармливаемый молодняку в период роста) |
econ. | grower's price | фермерская цена |
tech. | Grower washer | шайба Гровера (Yerkwantai) |
tech. | Grower washer | гровер (Yerkwantai) |
tech. | Grower washer | пружинная шайба (Yerkwantai) |
anim.husb. | growers mash | мешанка для молодняка |
Makarov. | growers mash | ростовой рацион |
gen. | he was a well-known grower of roses | он прославился своими розами |
gen. | hemp grower | коноплевод |
Gruzovik, agric. | hemp grower | коноплевод |
el. | high-pressure grower | установка для выращивания кристаллов при высоком давлении |
microel. | high-rate crystal grower | установка выращивания кристаллов при высоком давлении |
Makarov. | hog grower | свиновод |
Makarov. | hog grower | владелец свинофермы |
agric. | hop grower | хмелевод |
agric. | independent growers | независимые не работающие по контракту фермеры |
org.name. | International Confederation of European Beet Growers | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы |
gen. | International Confederation of European Sugar Beet Growers | Международная конфедерация свекловодов Европы (Франция) |
econ. | International Confederation of European SugarBeet Growers | Международная конфедерация европейских свекловодов |
econ. | International Olive Growers' Federation | Международная федерация оливководов |
gen. | International Olive Growers' Federation | Международная федерация оливководов (Италия) |
agric. | lamb grower | фермер, выращивающий ягнят для продажи |
agric. | large-scale grower | крупный фермер |
brit. | maize grower | кукурузовод |
agric. | marginal grower | бедный фермер |
agric. | marginal grower | фермер, плохо ведущий хозяйство |
nano | MBE molecular beam epitaxy grower | установка для выращивания методом молекулярно-пучковой эпитаксии (напр., гетероструктур) |
nano | MBE molecular beam epitaxy grower | установка для выращивания методом молекулярно-лучевой эпитаксии (напр., гетероструктур) |
gen. | melon grower | бахчевод |
Gruzovik, agric. | melon grower | бахчевод |
agric. | millet grower | просовод (proso grower) |
agric. | mulberry grower | тутовод |
gen. | mushroom grower | грибовод (Anglophile) |
gen. | Mushroom Grower Association | Ассоциация шампиньоноводов (Великобритания) |
gen. | National Corn Growers Association | Национальная ассоциация кукурузоводов (США) |
sl., drug. | opium poppy growers | лица, выращивающие опийный мак |
agric. | organic grower | производитель органической экологически чистой сельскохозяйственной продукции (Oleksandr Spirin) |
gen. | plant grower | растениевод |
Gruzovik, garden. | plant grower | растениевод |
Gruzovik, agric. | potato grower | картофелевод |
gen. | potato grower | картофелевод |
Makarov. | rapid grower | быстрорастущее растение |
agric. | registered grower | зарегистрированный фермер |
agric. | rice grower | рисовод |
Gruzovik, agric. | seed grower | семяновод (= семеновод) |
agric. | seed grower | семеноводческое хозяйство (4uzhoj) |
agric. | seed grower | семеновод |
gen. | Seed Growers Association | Ассоциация семеноводов (США) |
Makarov. | shy grower | медленнорастущее растение |
entomol. | silk-grower | шелковод |
entomol. | silk-grower | работник сельского хозяйства, занимающийся разведением шёлкопряда |
agric. | single variety grower | фермер, специализирующийся на выращивании одного сорта какой-либо культуры |
nano | single-crystal silicon grower | установка для выращивания монокристаллического кремния |
agric. | slow grower | медленно растущее растение |
Makarov. | slow grower | медленнорастущее растение |
food.ind. | smallholder tea grower | мелкое чаеводческое хозяйство |
agric. | specialty grower | фермер, специализирующийся у на выращивании определённых культур |
gen. | sugar growers | производители сахара (aap) |
Gruzovik, agric. | sugar-beet grower | свекловод |
Gruzovik, agric. | sugar-beet grower | свекловичница |
gen. | sugar-beet grower | свекловичница |
anim.husb. | swine grower | подсвинок (от 25 до 75 кг; термин взят из корпоративного текста Ася Кудрявцева) |
Gruzovik | tea grower | чаевод |
agr. | testing grower | сортоиспытатель (andrew_egroups) |
gen. | the Icon of the Mother of God "the Grower of Crops" | Икона Божией Матери "Спорительница хлебов" |
tech. | timber grower | производитель древесины |
agric. | tobacco grower | табаковод |
OHS | toxomycosis of tobacco growers | пневмокониоз, развивающийся при вдыхании табачной пыли |
OHS | toxomycosis of tobacco growers | табакоз |
mycol. | truffle grower | трюфелевод |
Makarov. | turkey-grower unit | индейководческий комплекс |
Makarov. | turkey-grower unit | индейководческое хозяйство |
gen. | vegetable grower | огородник |
Gruzovik, agric. | vegetable grower | овощеводка |
Gruzovik, inf. | vegetable grower | овощник |
gen. | vegetable grower | овощевод |
agric. | vine-grower | виноградарь |
gen. | vine grower | виноградарь |
gen. | Wine Grape Growers Association | Ассоциация виноделов (Melissenta) |
gen. | wine-grower | виноградарь |
gen. | wine grower | виноградарь |
gen. | wine grower | винодел |
gen. | wine grower | владелец виноградников |
gen. | wine-grower | винодел |
wood. | wood grower | лесовод |
gen. | wood-grower | лесовод |
textile | wool grower | овцеводческое хозяйство |
textile | wool grower | занимающийся шёрстным овцеводством |