| Subject | English | Russian |
| gen. | a leading member of the Futurist group | лидер группы футуристов |
| Игорь Миг | a 22-member group | группа, насчитывающая 22 человека |
| Игорь Миг | a 22-member group | группа, состоящая из 22 человек |
| Игорь Миг | a 22-member group | группа численностью 22 человека |
| polit. | all party group of Members of Parliament | группа членов парламента из представителей разных партий (ssn) |
| telecom. | business group member | элемент бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call pickup group member | элемент группы перехвата вызова (ssn) |
| telecom. | calling facility group member | элемент группы вызывающих линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel group member | элемент канальной группы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | computed group member | член вычисляемой группы (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| crim.law. | criminal charge of being a member of an organized crime group | уголовное обвинение в членстве в организованной преступной группе (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| telecom. | digital subscriber line group member | элемент группы цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | facility group member | элемент группы оборудования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX group member | элемент GeoCENTREX-группы (oleg.vigodsky) |
| econ. | group consignments of members' produce | коллективные поставки продукции членами (кооператива) |
| law, ADR | group member | корпоративный член (Andrey Truhachev) |
| telecom. | group member | абонент группы (ssn) |
| telecom. | group member | элемент группы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | group member | член группы (A contact within a group in the Contacts list) |
| law, ADR | group member | компания член корпорации (Andrey Truhachev) |
| telecom. | group member profile | профиль абонента группы (ssn) |
| telecom. | group member table | таблица элементов группы (oleg.vigodsky) |
| gen. | group members | состав группы (gennier) |
| gen. | he was the only member of the group who hazarded to oppose that plan | он был единственным членом этой группы, который решился воспрепятствовать этому плану |
| telecom. | hunt group member | элемент группы искания (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | let us begin then with the delineation of the first member of this group | тогда начнём с описания первого представителя этой группы |
| telecom. | line group member | элемент группы абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| progr. | management domain group member | участник группы домена управления (ssn) |
| adv. | member group | непосредственное окружение (семья, друзья, соседи, коллеги) |
| adv. | member group | окружающая совокупность |
| Gruzovik, inf. | member of a group | кружковец |
| hist. | member of an armed monarchist anti-Semitic group | черносотенец (which was active in Russia in 1905-1907 Anglophile) |
| Gruzovik, hist. | member of revolutionary fighting group | боевик |
| SAP.fin. | member of the consolidated group | компания – партнёр |
| fin. | member of the group | участник группы |
| Gruzovik, mus. | member of "the Mighty Group" | кучкист (Balakirev, M[o]ussorgsky, Borodin, Rimski-Korsakov, and Cui) |
| gen. | member of "the Mighty Group see" | кучкист |
| el. | member of working group | член рабочей группы |
| law | members of a minority group | лица, принадлежащие к меньшинствам (vleonilh) |
| telecom. | multicast group member | элемент многоадресной группы (ssn) |
| telecom. | multiline hunt group member | элемент группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| progr. | name of each management domain group member | имя каждого участника группы домена управления (ssn) |
| telecom. | packet pipe trunk group member number | номер элемента пучка соединительных линий пакетного канала (ssn) |
| comp., MS | protection group member | член группы защиты (A data source within a protection group) |
| telecom. | public group member | элемент общедоступной группы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | role group member | член группы ролей (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| econ. | selling group members | члены группы, занимающейся размещением ценных бумаг |
| econ. | selling group members | члены группы, размещающей ценные бумаги |
| busin. | selling group members | участники группы занимающейся размещением ценных бумаг |
| busin. | selling group members | участники группы, размещающей ценные бумаги |
| sec.sys. | senior members of the terror group | руководство террористической группировки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | senior members of the terror group | руководящий состав террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | several members of our group came forward | несколько членов нашей группы вышли вперёд |
| gen. | several members of our group came forward | из нашей группы вызвалось несколько добровольцев |
| gen. | several members of our group came forward | несколько членов нашей группы выступили вперёд |
| Makarov. | the group acts out the stories in such a way that the members experience really being there | эта труппа так ставит свои спектакли, что актёрам кажется, как будто это всё происходит по-настоящему |
| Makarov. | the group at its height had 500 members | группа в лучшие времена насчитывала 500 человек |
| Makarov. | the members of his group believe only in peaceable, non-violent protest | члены его группы были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста |
| telecom. | trunk group member | элемент группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user group member | член группы пользователей (oleg.vigodsky) |
| gen. | when the president called for volunteers, several members of our group came forward | когда президент спросил, нет ли добровольцев, несколько членов нашей группы откликнулись на его призыв |
| progr. | work group member | член рабочей группы (ssn) |
| telecom. | zoned voice page group member | элемент зоновой речевой пейджинговой группы (oleg.vigodsky) |
