| Subject | English | Russian |
| geol. | ambulacral groove | бороздка, идущая по амбулякру и служащая для прохождения пищевых частиц ко рту (иглокожих) |
| telecom. | angle of groove | угол канавки звукозаписи |
| el. | angle of groove inclination | угол наклона канавки |
| tech. | annular groove | кольцевой паз |
| tech. | annular groove | кольцевая канавка (напр. поршня) |
| tech. | annular tapered groove | кольцевая конусообразная канавка |
| tech. | armored ring groove | канавка поршневого кольца с вставкой |
| pulp.n.paper | automatic tonguing and grooving machine | автошпунтовальный станок |
| wood. | automatic tonguing and grooving machine | шпунтовальный станок с автоподачей |
| tech. | balancing groove | разгрузочная канавка |
| auto. | bearing groove | смазочная канавка в подшипнике скольжения |
| nautic. | bevel-groove weld | сварной шов со скосом кромок |
| med. | bicipital groove | межбугорковая борозда плечевой кости |
| water.res. | book cover grooving | штриховка |
| automat. | bore grooving | проточка канавок в расточенном отверстии |
| Makarov. | bore grooving | проточка канавок в расточенном отверстии |
| oil | bottom of groove | основание канавки (резьбы) |
| med., embryol. | branchial groove | жаберная щель |
| avia. | bucket groove | паз для вставки лопатки |
| med. | carotid groove | борозда внутренней сонной артерии |
| med. | carotid groove | сонная борозда (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| nautic. | catcher groove | маслоуловительная канавка |
| med. | cavernous groove | борозда внутренней сонной артерии |
| med. | cavernous groove | сонная борозда (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| O&G, oilfield. | chamfered groove | желобок треугольного сечения |
| tech. | chemically etched groove-coupled lasers | лазеры с связью через химически вытравленную канавку (оптической) |
| el. | choke groove | дроссельная канавка (напр. в волноводном фланце) |
| automat. | circular grooving | проточка кольцевых канавок |
| pulp.n.paper | circular grooving saw | круглая пила для выпиливания пазов |
| oil | clamp groove | паз для скользящего зажима (на колонке перфоратора) |
| tech. | condensation groove | лоток для конденсата (в нижней заглушине оконного проёма) |
| energ.ind. | condenser tube ammonia grooving | система канавок для подвода аммиака в трубки конденсатора турбины |
| oil | contour of sheave groove | профиль ручья шкива |
| met. | corrosion grooving | коррозия бороздками |
| med. | costal groove | борозда ребра (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| construct. | cross grooving | нарезка пазов поперёк волокон |
| forestr. | cross-grooving | выборка поперечных пазов |
| transp. | cross grooving | выемка пазов поперёк волокон |
| tech. | cross grooving | выемка пазов попёрек волокон |
| el. | crosstalk between spiral groove | механическое эхо |
| med. | cusp-to-groove relation | фиссурно-бугорковое соотношение (зубов-антагонистов) |
| pipes. | cut grooving | фрезерование кольцевых канавок (на торцах труб VLZ_58) |
| oil | cutter groove | межвенцовая расточка |
| construct. | deep grooving | пропитка (плиты проезжей части моста) |
| microel. | depth of groove | глубина штриха |
| automat. | diameter grooving | нарезание фасонных кольцевых пазов |
| transp. | diameter grooving | нарезание кольцевых пазов |
| tech. | diameter grooving | нарезание фасонных кольцевых пазов |
| tech. | diamond groove | ромбический калибр |
| tech. | double-groove weld | сварной шов с двусторонней разделкой кромок |
| nautic. | double-groove weld | Х-образный сварной шов |
| tech. | double vee butt groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| tech. | double vee groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| tech. | double-axial groove bearing | подшипник с двумя осевыми канавками |
| tech. | double-bevel groove | К-образная разделка кромок |
| construct. | double-bevel groove | К-образная канавка |
| tech. | double-bevel groove | К-образная подготовка кромок |
| construct. | double-J groove weld | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| tech. | double-J groove weld | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки |
| tech. | double-U butt groove | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| tech. | double-U groove | Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| construct. | double-U groove weld | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| tech. | double-U groove weld | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок (симметричными) |
| tech. | double-V butt groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| tech. | double-V groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| construct. | double-V groove weld | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| tech. | dovetail groove | трапецеидальная канавка |
| nautic. | dovetail groove | паз под ласточкин хвост |
| construct. | dovetailed grooving-and-tonguing | шпунт и гребень сковороднем или ласточкиным хвостом |
| forestr. | drilling-grooving machine | сверлильно-пазовальный станок |
| construct. | dummy groove joint | руст с канавкой |
| wood. | edging and grooving machine | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов |
| met. | edging groove | ребровый калибр |
| Makarov. | electrochemical grooving | электрохимическое рифление |
| el. | embossed-groove recording | рельефная запись |
| construct. | expansion groove | деформационный шов (в мостах) |
| automat. | external grooving | прорезание наружных канавок |
| mech. | external grooving insert | Сменные пластины для прорезания наружных канавок (beknazar) |
| automat. | face grooving | проточка торцовых канавок |
| tech. | face grooving | нарезание пазов на торце (детали) |
| transp. | face grooving tool | резец для проточки торцовых канавок |
| automat. | face grooving tool | узкий резец для проточки торцовых канавок |
| Makarov. | face grooving tool | узкий резец для проточки торцовых канавок |
| met. | finishing groove | чистовой калибр |
| met. | flame grooving | подготовка кромок с помощью кислородной резки |
| met. | flame grooving | разделка кромок с помощью кислородной резки |
| construct. | flame grooving | газопламенная строжка |
| tech. | flange groove | жёлоб для прохода гребня колёса |
| geol. | flange groove | борозда между краем и внутренним выступом дупликатуры (у ракообразных) |
| tech. | flat head with grooving | плоское днище с проточкой (Медведь) |
| microel. | flat-bottomed groove | и-образная канавка с плоским дном |
| Gruzovik | for grooving | прорезной |
| tech. | form of groove | профиль паза |
| tech. | form of groove | профиль канавки |
| polygr. | French groove | французский рубчик |
| microel. | gate groove | и-образная канавка затвора |
| tech. | gate groove | паз гидротехнического затвора |
| construct. | grid-pattern grooving | квадратная сетка желобков (на бетонном полу и т. п.) |
| construct. | grid-pattern grooving | квадратная сетка канавок (на бетонном полу и т. п.) |
| gen. | groove a board | желобить доску |
| construct. | groove and tongue | шпунтовое соединение |
| construct., Makarov. | groove and tongue | выбрать паз |
| construct., Makarov. | groove and tongue | выбрать гребень |
| construct., Makarov. | groove and tongue | сплачивать в шпунт |
| wood. | groove and tongue | выбирать паз и гребень |
| tech. | groove and tongue | шпунтовать |
| pulp.n.paper | groove and tongue together | соединять шпунтом в фальц |
| pulp.n.paper | groove and tongue together | соединять гребнем в паз |
| tech. | groove face | свариваемая кромка |
| med. | groove of Sylvius | латеральная борозда (боковая, сильвиева) |
| gen. | groove on | оторваться (if you want to get a groove on Alina_Demidova) |
| slang | groove on someone or something | выказывать интерес к кому-либо или чему-либо (Interex) |
| slang | groove on someone or something | получать удовольствие от кого-либо или чего-либо (Interex) |
| Gruzovik | groove out | выпазить |
| tech. | groove seal | щелевое уплотнение |
| tech. | groove seal | канавочное уплотнение |
| auto. | groove tires | нарезать канавки протектора (MichaelBurov) |
| auto. | groove tyres | нарезать канавки протектора (MichaelBurov) |
| auto. | grooving a tire | нарезка протектора шины (MichaelBurov) |
| auto. | grooving a tyre | нарезка протектора шины (MichaelBurov) |
| agric. | grooving and tonguing | шпунт |
| tech. | grooving and tonguing | шпунтование |
| pulp.n.paper | grooving and tonguing | шпунтовое соединение |
| Gruzovik | grooving and tonguing | шпунтовка (= шпунтование) |
| pulp.n.paper | grooving and tonguing machine | пазовальный станок |
| wood. | grooving and tonguing machine | автошпунтовальный |
| wood. | grooving and tonguing machine | шпунтовальный станок |
| wood. | grooving and tonguing machine | станок |
| construct. | grooving-and-tonguing | шпунтовое соединение |
| forestr. | grooving-and-tonguing | соединение в шпунт |
| construct. | grooving-and-tonguing | шпунтование |
| construct. | grooving-and-tonguing | шпунт |
| construct. | grooving-and-tonguing of boards | шпунтование досок |
| wood. | grooving blade | проушечный диск |
| tech. | grooving chisel | канавочное долото |
| tech. | grooving chisel | крейцмейсель |
| tech. | grooving chisel | канавочное зубило |
| shipb. | grooving chisel | зубило для выбирания смазочных канавок |
| energ.ind. | grooving corrosion | коррозия с образованием язвин в виде канавок |
| O&G, tengiz. | grooving corrosion | коррозия в виде канавки (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | grooving corrosion | коррозия с образованием язвин в форме канавок |
| wood. | grooving cutter | шарошка для выборки шпунта (пазов) |
| wood. | grooving cutter | пазовальная фреза |
| automat. | grooving -milling cutter | пазовая фреза |
| pulp.n.paper | grooving cutter | шарошка для пазов |
| pulp.n.paper | grooving cutter | фрезер для пазов |
| forestr. | grooving cutter | пазовое сверло |
| wood. | grooving cutter | пазовальная шарошка |
| mech.eng. | grooving cutter | фреза для желобков |
| wood. | grooving cutter | проушечная фреза |
| wood. | grooving cutter | фреза для выборки шпунта (пазов) |
| tech. | grooving cutter | пазовая фреза |
| wood. | grooving cutter block | пазорезный диск |
| dril. | grooving form | форма канавки (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | grooving hardness | твёрдость по нанесению канавок |
| tech. | grooving hardness | твёрдость по нанесению углублений |
| tech. | grooving iron | пазовый нож |
| wood. | grooving iron | нож для выборки пазов (шпунта) |
| tech. | grooving iron | долото |
| leath. | grooving knife | нож для желобления (подошвы) |
| leath. | grooving knife | нож для подрезки рисса |
| tech. | grooving machine | пазовальный станок |
| construct. | grooving machine | фрезерный фальцовочный станок |
| wood. | grooving machine | шипорезный станок (MichaelBurov) |
| wood. | grooving machine | шпунтовочная машина |
| automat. | grooving machine | шпунтовочный станок |
| el. | grooving machine | станок для прорезания канавок (пазов) |
| automat. | grooving machine | пазовочный станок |
| shipb. | grooving machine | долбёжный станок |
| tech. | grooving machine | машина для выборки шпунта |
| shipb. | grooving machine | станок для выборки пазов |
| tech. | grooving machine | шпунтовальный станок |
| Makarov. | grooving machine | пазовальный ставок |
| Makarov. | grooving-milling cutter | пазовая фреза |
| met. | grooving of rolls | калибровка валков |
| construct. | grooving of sleepers | шпалозарубка |
| met. | grooving of tubes | калибровка труб |
| transp. | grooving of valve seat | износ гнезда клапана, выражающийся в образовании борозд |
| transp. | grooving of valve seat | износ гнезда клапана, выражающийся в образовании выемок |
| auto. | grooving of valve seat | износ гнезда клапана, выражающийся в образовании выемок, борозд |
| construct. | grooving plane | зензубель |
| construct. | grooving plane | шпунт-гебель |
| construct. | grooving plane | рубанок для выборки пазов |
| forestr. | grooving plane | фальцгобель |
| forestr. | grooving plane | дорожник |
| Gruzovik, tools | grooving plane | пазовик (= пазник) |
| Gruzovik, tools | grooving plane | шпунт (= шпунтубель) |
| gen. | grooving plane | шпунт |
| construct. | grooving-plane | шпунтовик |
| automat. | grooving plane | шпунтовник |
| gen. | grooving plane | калёвка |
| mil., tech. | grooving plane | шпунтовик |
| wood. | grooving plane | рубанок для строжки желобов |
| wood. | grooving plane | рубанок для строжки пазов |
| tech. | grooving plane | пазник |
| tech. | grooving plane | калёвочник |
| tech. | grooving plane | шпунтубель |
| tech. | grooving plane | струг для пазов |
| gen. | grooving plane | наструг, которым выбираются пазы |
| Makarov. | grooving-plane | пазник (столярный инструмент) |
| Makarov. | grooving plane | шпунтубель (рубанок) |
| gen. | grooving plough plane | пазник |
| met. | grooving process | процесс образования канавок (при травлении или циклическом нагружении) |
| polygr. | grooving roller | цилиндр для высечки пазов |
| wood. | grooving saw | прорезная пила |
| tech. | grooving saw | пила для выборки пазов |
| construct. | grooving saw | круглая пила для вырезания пазов |
| forestr. | grooving saw | пила для нарезания пазов |
| forestr. | grooving saw | пила для нарезания канавок |
| mech.eng., obs. | grooving saw | пила для прорезания пазов |
| wood. | grooving saw | круглая пила для прорезки паза |
| forestr. | grooving saw | пила для нанесения косых резов (для усовочных соединении) |
| tech. | grooving saw | пазовая пила |
| construct. | grooving saw | пазовая круглая пила |
| mil., tech. | grooving saw | пила для зарезания пазов |
| mech.eng., obs. | grooving tool | резец для прострожки канавок |
| mech.eng., obs. | grooving tool | резец для проточки канавок |
| tech. | grooving tool | пазовый резец |
| cem. | grooving tool | стальной шаблон T-образного сечения для устройства паза (в бетонном покрытии) |
| wood. | grooving tool | инструмент для выборки пазов в днищах |
| forestr. | grooving tool | уторник |
| polygr. | grooving tool | инструмент для высекания пазов |
| tech. | grooving tool | прорезной резец |
| construct. | grooving tool | бороздодел (ручная машина) |
| tech. | grooving tool | канавочный резец |
| wood. | grooving unit | установка для выборки пазов на кромках плит |
| O&G, oilfield. | guide groove | направляющий желобок |
| railw. | half grooving | сплачивание досок в четверть |
| leath. | heel-grooving machine | машина для желобления каблуков |
| tech. | helical groove | винтовой паз |
| tech. | helical groove | винтовая канавка |
| nautic. | helical-groove pump | винтовой насос |
| el. | horns of groove | рога канавки записи (дефект канавки механической записи в виде наплывов у краев) |
| mus. | hyper groove | стилистическая квантизация в гипер-редактировании |
| construct. | incompletely filled groove | неполностью заделанная канавка |
| construct. | inside groove seam | лежачий фальц с отступом |
| construct. | inside groove seam | внутренний лежачий фальц |
| med. | interatrial groove | межпредсердная бороздка |
| house. | internal groove sidewall | внутренняя стенка канавки |
| automat. | internal grooving | прорезание внутренних канавок |
| mech. | internal grooving insert | Сменные пластины для прорезания внутренних канавок (beknazar) |
| automat. | internal grooving machine | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок |
| Makarov. | internal grooving machine | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок |
| geol. | interpleural groove | межплевральная бороздка (у трилобитов) |
| tech. | isolation groove | изолирующая канавка |
| tech. | J-groove weld | сварной шов с криволинейным скосом кромок |
| nautic. | J-groove weld | сварной шов с криволинейным скосом одной кромки |
| automat. | jet-assisted grooving | водоструйное прорезание канавок |
| construct. | joint groove | стыковой паз |
| oil | kelly with locking groove | ведущая бурильная труба с блокирующим пояском |
| O&G. tech. | kelly with locking groove | ведущая труба с блокирующим пояском |
| tech. | key groove | шпоночная канавка |
| oil | key groove | паз для шпонки |
| dril. | key groove | желобок для шпонки |
| med. | labial groove | губная борозда |
| med. | lacrimal groove | слезная борозда (линейные углубления на слезной кости и на носовой поверхности тела верхней челюсти, которые совместно образуют носослезный канал Игорь_2006) |
| el. | lead-in groove | вводная канавка |
| tech. | lead-in groove | вводная канавка записи |
| el. | lead-out groove | выводная канавка |
| tech. | lead-out groove | выводная канавка записи |
| house. | lead-over groove | соединительная канавка |
| tech. | lead-over groove | соединительная канавка записи |
| dril. | Lebus grooving | спиральная канавка типа "Lebus" |
| tech. | liner groove | проточка гильзы |
| oil | lock ring groove | проточка под замковое кольцо |
| tech. | locked groove | заключительная канавка записи |
| tech. | lubricating groove | смазочная канавка |
| nautic. | lubricating oil groove | смазочная канавка |
| auto. | lubrication groove | смазочная канавка |
| tech. | machine grooving | машинное нарезание канавок |
| tech. | mandrel groove | паз оправки |
| tech. | metering groove | управляющая канавка |
| tech. | metering groove | управляющий паз |
| tech. | metering groove | дросселирующая канавка |
| el. | modulated groove | модулированная канавка |
| oil | mud groove | промывочная канавка |
| forestr. | multiple cutter grooving machine | многопильный шипорезный станок |
| mach. | multiple grooving | нарезание группы канавок (translator911) |
| sew. | needle long groove | длинный желобок иглы |
| med. | obturator groove | запирательная борозда (лобковой кости) |
| auto. | oil grooving | прорезание смазочных канавок |
| mil., arm.veh. | oil-grooving | прорезание смазочных канавок |
| railw. | oil grooving | смазочные каналы |
| mech.eng., obs. | oil grooving machine | специальный токарный станок для проточки смазочных канавок во вкладышах |
| automat. | oil-grooving machine | станок для проточки смазочных канавок |
| tech. | open groove | открытый ручей |
| avia. | O-ring groove | паз тороидального кольцевого уплотнения |
| construct. | oxygen flame-grooving equipment | аппарат для кислородной строжки |
| weld. | oxygen grooving | кислородная строжка (Johnny Bravo) |
| weld. | oxygen grooving | поверхностная кислородная резка (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | packing groove | жёлоб для набивки |
| oil | packing groove | желобок для набивки |
| tech. | packing groove | желобок для набивки сальника |
| automat. | part-off grooving | прорезание канавки отрезным резцом |
| tech. | piston ring groove | канавка поршневого кольца (гасителя колебаний) |
| nautic. | piston ring groove | канавка для поршневого кольца |
| gen. | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines | строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки (ABelonogov) |
| construct. | plough grooving | нарезка пазов параллельно краю элемента |
| construct. | plow grooving | фальцевание |
| O&G. tech. | plunger groove | канавка плунжера |
| oil | pulley groove | желобок ролика |
| oil | pulley groove | желобок шкива |
| O&G, oilfield. | pulley groove | шкива желобок |
| automat. | radius grooving | прорезание радиусных канавок |
| tech. | record groove | канавка записи |
| tech. | rectangular-groove grating | дифракционная решётка с прямоугольным профилем штриха |
| construct. | ring groove | кольцевой паз (для кольцевой шпонки) |
| nautic. | ring groove | кольцевая канавка |
| road.wrk. | road grooving machine | машина для нарезания канавок в автодорожном покрытии |
| construct. | road grooving machine | машина для нарезания канавок в дорожном покрытии (с целью придания шероховатости) |
| road.wrk. | road milling and grooving machine | машина для насечки брусчатки и маркировки дорожного покрытия |
| automat. | roll grooving | образование канавок накатными роликами |
| pipes. | roll grooving | выдавливание кольцевых канавок (на торцах труб VLZ_58) |
| tech. | roll grooving | калибровка валков |
| Makarov. | roll grooving | калибровка прокатных валков |
| tech. | root groove | вогнутость обратной стороны стыкового шва |
| astronaut. | safety groove | предохранительный поясок |
| Makarov. | saw-tooth grooving | пилообразное рифление (вальцов) |
| dril. | sheave groove | блока или ролика |
| O&G. tech. | sheave groove | жёлоб шкива |
| oil | sheave groove | желобок блока |
| oil | sheave groove | желобок ролика |
| O&G, oilfield. | sheave groove | шкива желобок |
| O&G, oilfield. | sheave groove | канавка шкива |
| oil | sheave groove | желобок шкива |
| construct. | sheave groove | ручей шкива |
| surg. | shoulder grooving | врезание лямок от бюстгальтера (По законам США, женщины с огромными молочными железами могут получить бесплатную операцию имея данный симптом хоть это и не совсем симптом в русском понимании слова). Лямка врезается в плечо, область под ней болит, иногда образуется синяк, и просто сильный дискомфорт. В таком случае страховка США покрывает пациента. mazurov) |
| wood. | single end box tonguing and grooving machine | односторонний шипорезный ящичный станок |
| tech. | single-groove plug mill | стан однониточного волочения (труб) |
| tech. | single-groove plug mill | автомат-стан с одноручьевыми валками для прокатки труб на оправке |
| tech. | slope of groove | наклон боковой стенки калибра |
| tech. | slot groove | шпоночная канавка |
| tech. | slug groove | вертикальный овальный калибр |
| leath. | sole grooving | желобление подошвы |
| leath. | sole-grooving machine | машина для желобления подошв |
| polygr. | spiral groove | спиральный паз |
| tech. | spiral groove | винтовой паз |
| tech. | spiral groove | винтовая канавка |
| tech. | spiral-groove face seal | спиральное торцевое уплотнение |
| el. | spiral-groove resistor | резистор со спиральной канавкой |
| O&G | spiral grooving | образование поперечных бороздок (на керне) |
| nautic. | square-groove weld | сварной шов без скоса кромок |
| wood. | square grooving and tonguing | соединять в квадратный шпунт |
| wood. | square grooving and tonguing | вырабатывать квадратный шпунт |
| wood. | square grooving and tonguing | квадратный шпунт |
| wood. | stave shortening and grooving machine | уторно-обрезной станок для клёпки |
| construct. | stoplog groove | шандорный паз |
| oil | stress-relief groove | разгрузочная канавка (утяжелённой бурильной трубы) |
| automat. | tap-grooving cutter | фреза для нарезания канавок метчиков |
| dril. | taper grooving | коническая канавка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | taper of groove | наклон ручья (валка) |
| tech. | taper of groove | выпуск ручья (валка) |
| O&G. tech. | teeth row groove | межвенцовая канавка |
| el. | thermal grooves | канавки термического травления |
| met. | thermal-grooving technique | метод выявления термических канавок |
| tech. | through groove | сквозной паз |
| tech. | tongue and groove coupling | кулачковая муфта |
| construct. | tongue and groove joint | шпунтовое соединение |
| construct. | tongue and groove joint | соединение в шпунт |
| construct. | tongue-and-groove boards | шпунтованные доски |
| oil | tongue-and-groove joint | соединение с фиксирующими выступами и пазами |
| tech. | tongue-and-groove joint | шпунтовое соединение |
| met. | tongue-and-groove rolling | прокатка в закрытых калибрах |
| tech. | tonguing and grooving | соединение "в шип и в паз" |
| tech. | tonguing and grooving | плужная вспашка |
| Makarov. | tonguing and grooving | шпунтование |
| wood. | tonguing and grooving machine | шпунтовальный станок |
| mil., tech. | tonguing and grooving plane | шпунтубель |
| construct. | tonguing and grooving plane | пазник |
| construct. | tonguing and grooving plane | шпунтовик |
| mil., tech. | tonguing and grooving plane | пазовик |
| tech. | tonguing-and-grooving machine | шпунтовальный станок |
| tech. | tonque-and-groove method | способ прокатки в закрытых калибрах |
| tech. | tonque-and-groove pass | шпунтовый калибр (закрытый) |
| tech. | tonque-and-groove rolling | прокатка в закрытых калибрах |
| energ.ind. | turbine blade back grooves | канавки на спинках лопаток паровой турбины (по которым влаги отводится и поступает в пар, уходящий в отборы) |
| oil | V-groove | жёлоб V-образного сечения (напр. в сварочном аппарате для подачи проволоки) |
| microel. | v groove | и-образная канавка |
| tech. | V-groove connector | соединитель с V-образной проточкой |
| microel. | v-groove device | МОП-транзистор с и-образными канавками |
| microel. | v-groove etch | вытравливание и-образной канавки |
| tech. | V-groove FET | полевой транзистор с V-образной канавкой |
| microel. | v-groove gate | логический элемент на ИМОП-транзисторах |
| el. | v-groove isolated integrated injection logic circuit | логическая ИС с инжекционным питанием и изоляцией |
| microel. | v-groove isolation | изоляция и-образными канавками |
| tech. | V-groove isolation | изоляция V-образными канавками |
| microel. | v-groove isolation polycrystal backfill | заполнение и-образных изолирующих канавок поликристаллическим кремнием |
| el. | v-groove metal-oxide-semiconductor device | МОП-прибор с и-образной канавкой |
| el. | v-groove MOS | МОП-структура с и-образной канавкой |
| tech. | V-groove MOS | МОП-структура с V-образной канавкой |
| el. | v-groove MOS gate | логический элемент на МОП-транзисторах с и-образными канавками |
| tech. | V-groove MOS structure | МОП-структура с V -образными канавками |
| tech. | V-groove MOS transistor | МОП-транзистор с V-образной канавкой |
| microel. | v-groove region | участок с и-образной канавкой |
| tech. | V-groove solar cell | солнечный элемент с канавками V- образного сечения |
| microel. | v-groove structure | структура с и-образной канавкой |
| microel. | v-groove technology | технология МОП ИС с и-образными канавками |
| microel. | v-groove technology | технология ИМОП ИС |
| wood. | V-grooving | изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами |
| construct. | V-grooving-and-tonguing | сплачивание в треугольный шпунт |
| wood. | V-grooving machine | станок для выборки V-образных пазов |
| forestr. | v-grooving machine | станок для выборки усовочных пазов |
| auto. | valve stem groove | стопорная канавка стержня клапана |
| IT | vertical groove MOS structure | МОП-структура с вертикальной канавкой |
| IT | vertical groove MOS structure | вертикальная МОП-структура |
| microel. | v-shaped groove | и-образная канавка |
| gen. | wall-grooving machine | штроборез (Bullfinch) |
| oil | washing groove | промывочная канавка (долота) |
| oil | water groove | промывочная канавка (алмазной коронки) |
| tech. | wavy groove | модулированная канавка записи |
| tech. | wedge groove | клиновидная канавка |
| tech. | wedge-shaped groove | клиновидная канавка |
| construct. | weld groove | подготовка кромок под сварку |
| construct. | welding groove | разделка кромок под сварку |
| leath. | welt grooving | желобление ранта |
| leath. | welt-grooving machine | машина для желобления рантов |
| leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов |
| leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и спускания рантов |
| leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов |
| leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и спускания рантов |
| automat. | wheel grooving | правка абразивного круга с созданием волнистой поверхности |
| construct. | window groove | оконный притвор |
