| English | Russian |
| allied grid company | смежная сетевая компания (sixthson) |
| be connected to the national grid system | быть подключённым к единой энергетической системе страны (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk) |
| Distribution Grid Code | кодекс распределительных сетей (Andy) |
| electric grid company | электросетевая компания (можно без "electric" ВВЗ) |
| electrical grid infrastructure | электросетевая инфраструктура (MichaelBurov) |
| electricity grid operating company | компания, поставляющая электроэнергию в сеть |
| Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России (ADENYUR) |
| grid assembly | дистанционирующая решётка (ядерного реактора) |
| grid circuit breaker | сетевой выключатель (Евгения Синкевич) |
| Grid Code | национальный сетевой стандарт (MichaelBurov) |
| grid code | сетевой кодекс (MichaelBurov) |
| Grid Code | национальный электросетевой кодекс (MichaelBurov) |
| Grid Code | электросетевые стандарты (MichaelBurov) |
| grid-connected electricity generation | выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к сети энергосистему |
| grid-connected electricity generation | выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к входящих в энергосистему |
| grid-connected photovoltaic system | фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью |
| grid-connected reactors | ядерные реакторы, подсоединённые к энергосистеме |
| grid connected solar power system | система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie) |
| grid connection | подключение потребителей к энергосистеме |
| grid connection | подключение потребителей к энергосети |
| grid connection agreement | соглашение о подключении к сети (MichaelBurov) |
| grid-connection one-time payment | одноразовая плата например, потребителей за подключение к сети |
| grid control center | ЦУС (Alexey Lebedev) |
| grid coverage | допустимый объём пропускной способности сети (MichaelBurov) |
| grid electricity | электроэнергия, отпускаемая от основной сети энергосистемы |
| grid electricity | электроэнергия, получаемая из энергосистемы |
| grid hanging-up | зависание решётки в активной зоне ядерного реактора |
| grid-induced turbulence | возбуждаемая решёткой турбулентность |
| grid infrastructure | электросетевая инфраструктура (MichaelBurov) |
| grid-isolated mode | автономный режим (работа автономно от внешней сети John White) |
| grid node | узловая точка расчётной схемы |
| grid operator | сетевая организация (Alexander Demidov) |
| grid-parallel mode | режим работы параллельно с внешней сетью (John White) |
| grid parity | сетевой паритет (состояние равенства цены 1 КВт*ч электроэнергии, полученной от солнечных источников, с ценой, доступной с использованием традиционных методов, напр., ГЭС Godzilla) |
| grid pitch | шаг сетки (напр., расчётной схемы) |
| grid price | цена электроэнергии в основной сети энергосистемы |
| grid price | цена электроэнергии в системе |
| grid-quality electricity | электрическая энергия, соответствующая требованиям сети |
| grid-spaced bundle | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с дистанционирующей решёткой |
| grid spacer | дистанционирующая решётка |
| grid spacing | шаг расчётной сетки |
| grid spacing | расстояние между дистанционирующими решётками |
| grid step | шаг сетки (напр., расчётной схемы) |
| grid synchronized generator | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью |
| grid synchronized generator | электрический генератор, синхронизированный с сетью |
| grid system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| grid tie Inverter | сетевой инвертор (greyhead) |
| Grid Trade Master Agreement | Главное соглашение о сетевой торговле |
| gross revenue requirement of a grid company | НВВ (MichaelBurov) |
| gross revenue requirement of a grid company | необходимая валовая выручка сетевой компании (MichaelBurov) |
| Interregional Distribution Grid Company | Межрегиональная Распределительная Сетевая Компания (mrsk-sib.ru mixor) |
| irregular-grid model | модель с нерегулярной расчётной сеткой |
| Main Grid Code | кодекс магистральных сетей (Andy) |
| Moscow United Electric Grid Company | MUEGC Московская объединённая электросетевая компания (МОЭСК; годовой отчёт МОЭСК snku) |
| Moscow United Power Grid Company | МОЭСК (MUEGC; годовой отчёт МОЭСК snku) |
| multiply grid method | метод кратных сеток (для ускорения итерационного процесса путём изменения шага сетки) |
| National Grid Code | электросетевые стандарты (MichaelBurov) |
| National Grid Code | сетевой кодекс (MichaelBurov) |
| National Grid Code | национальный электросетевой кодекс (MichaelBurov) |
| National Grid Code | национальный сетевой стандарт (MichaelBurov) |
| National Grid Code | электросетевой кодекс (MichaelBurov) |
| National Grid Company | Национальная Компания сетей высокого напряжения (в диапазоне 275-400 кВт, Великобритания) |
| off-grid buildings | здания с автономным производством электроэнергии (ambassador) |
| off-grid system | источники энергии, не входящие в энергосистему (напр., солнечные энергетические установки) |
| spring clip grid assembly | дистанционирующая решётка ядерного реактора с пружинным зажимом |
| trading grid administrator | администратор торговой сети (напр., на рынке электроэнергии, мощности, продаж квот на выбросы парниковых газов) |
