| Subject | English | Russian |
| gen. | A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени (TatEsp) |
| ecol. | accumulation of gravitational water | скопление подземных вод |
| phys. | acoustic gravitational wave | акустико-гравитационная волна (MichaelBurov) |
| phys. | acoustic gravitational wave | гравитационная звуковая волна (MichaelBurov) |
| phys. | acoustic gravitational wave | акустогравитационная волна (MichaelBurov) |
| phys. | acoustic gravitational wave | АГВ (MichaelBurov) |
| phys. | active gravitational mass | активная гравитационная масса |
| gen. | All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp) |
| med. | American Society for Gravitational and Space Biology | Американское общество гравитационной и космической биологии |
| astr. | anisotropic gravitational collapse | анизотропный гравитационный коллапс |
| math. | being at rest in a gravitational field is equivalent to | пребывание в состоянии покоя в гравитационном поле эквивалентно ... |
| Makarov. | British gravitational system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| transp. | centrifugal gravitational acceleration | центробежное ускорение силы тяжести |
| Makarov. | cosmological gravitational waves | космологические гравитационные волны |
| phys. | developed gravitational collapse | развитый гравитационный коллапс |
| phys. | dissipationless gravitational singularity | бездиссипативная гравитационная сингулярность |
| phys. | Earth gravitational force | сила земного притяжения |
| mil., avia. | earth gravitational model | гравитационная модель Земли |
| Makarov. | Earth gravitational potential | гравитационный потенциал Земли |
| phys. | earth's gravitational acceleration | гравитационное ускорение Земли (VladStrannik) |
| aerohydr. | earth's gravitational field | поле тяготения Земли |
| tech. | earth's gravitational field | гравитационное поле Земли |
| geophys. | Earth's gravitational potential | потенциал силы тяжести Земли |
| O&G. tech. | effective hydraulic gravitational gradient | эффективный градиент гидравлического гравитационного давления |
| phys. | Einstein gravitational theory | теория тяготения Эйнштейна (jagr6880) |
| math. | electro-gravitational | электрогравитационный |
| astronaut. | elimination of gravitational stress | разгрузка |
| math. | exchange by gravitational waves | обмен гравитационными волнами |
| Makarov. | free passage of gravitational waters | свободное стекание гравитационной воды |
| Makarov. | gravitational aberration | гравитационная аберрация (в нейтронном микроскопе) |
| tech. | gravitational acceleration | ускорение свободного падения |
| astronaut. | gravitational acceleration | ускорение силы тяжести |
| astronaut. | gravitational acceleration | ускорение силы свободного падения |
| gen. | gravitational acceleration | ускорение при свободном падении |
| astronaut. | gravitational acceleration | гравитационное ускорение |
| phys. | gravitational acceleration | ускорение земного притяжения (makhno) |
| shipb. | gravitational acceleration | земное ускорение |
| math. | gravitational action | гравитационное воздействие |
| geophys. | gravitational anomaly | аномалия ускорения силы тяжести |
| O&G, oilfield. | gravitational anomaly | гравитационная аномалия |
| tech. | gravitational anomaly | аномалия силы тяжести |
| Makarov. | gravitational antenna | гравитационная антенна |
| astronaut. | gravitational astronomy | гравитационная астрономия |
| astronaut. | gravitational astronomy | математическая астрономия |
| phys. | gravitational astronomy | небесная механика |
| astr. | gravitational astrophysics | гравитационная астрофизика |
| astronaut. | gravitational attitude control | гравитационное управление пространственным положением |
| Makarov. | gravitational attraction | всемирное тяготение |
| Makarov. | gravitational attraction | тяготение |
| nautic. | gravitational attraction | сила тяжести |
| phys. | gravitational attraction | притяжение (MichaelBurov) |
| phys. | gravitational attraction | гравитация (MichaelBurov) |
| seism. | gravitational attraction | всемирное тяготение |
| aerohydr. | gravitational attraction | гравитационные силы |
| ocean. | gravitational attraction | притяжение силы тяжести |
| nautic. | gravitational attraction | земное притяжение |
| geol. | gravitational attraction | гравитационное притяжение |
| geophys. | gravitational attraction effect | явление гравитационного притяжения |
| geophys. | gravitational attraction force | сила гравитационного притяжения |
| ocean. | gravitational attraction of moon and sun | притяжение луны и солнца |
| tech. | gravitational attraction of the earth | притяжение Земли |
| geophys. | gravitational balance | гравитационное равновесие |
| astr. | gravitational binary | гравитационная двойная звезда |
| phys. | gravitational binding energy | гравитационная энергия связи |
| avia., med. | gravitational biology | гравитационная биология |
| astronaut. | Gravitational Biology Program | Программа по гравитационной биологии |
| oncol. | gravitational blood surgery | гравитационная хирургия (Ying; Чистый рунглиш, нет такого термина в английском языке. Lifestruck) |
| astronaut. | gravitational braking | момент гравитационных сил |
| Makarov. | gravitational branch | гравитационная ветвь |
| Makarov. | gravitational capture | гравитационный захват |
| astronaut. | Gravitational Cell Biology Facility | Аппаратура для экспериментов в области гравитационной биологии клетки (CNES, IBIS; ИБИС) |
| tech. | gravitational center | центр тяжести |
| phys. | gravitational charge | гравитационный заряд |
| tech. | gravitational classifier | гравитационный классификатор |
| avia., med. | gravitational collapse | коллапс от действия гравитации |
| Makarov. | gravitational collapse | гравитационный коллапс |
| oil | gravitational compaction | гравитационное уплотнение (горных пород) |
| geol. | gravitational compaction | гравитационное уплотнение |
| automat. | gravitational component | составляющая силы тяжести |
| robot. | gravitational component | гравитационная составляющая (уравнения динамики) |
| refrig. | gravitational component | компонент гравитации |
| mech. | gravitational component | гравитационная компонента |
| refrig. | gravitational component | гравитационный компонент |
| tech. | gravitational condensation | гравитационная конденсация |
| avia., med. | gravitational conditions | гравитационные условия |
| astronaut. | gravitational conditions | условия гравитации (Sergei Aprelikov) |
| tech. | gravitational constant | постоянная силы тяжести |
| navig. | gravitational constant | постоянная земного притяжения |
| avia., med. | gravitational constant | гравитационная единица |
| avia., med. | gravitational constant | гравитационная константа |
| oil | gravitational constant | гравитационная постоянная |
| nautic. | gravitational constant | постоянная тяготения |
| aerohydr. | gravitational constant | ускорение силы тяжести |
| pack. | gravitational constant | ускорение свободного падения |
| refrig. | gravitational constant | постоянная гравитации |
| refrig. | gravitational constituent | компонент гравитации |
| refrig. | gravitational constituent | гравитационный компонент |
| Makarov. | gravitational contraction | гравитационное сжатие |
| nano | gravitational control | гравитационное управление |
| nano | gravitational control | гравитационная стабилизация |
| nautic. | gravitational convection | свободная конвекция |
| nautic. | gravitational convection | естественная конвекция |
| meteorol. | gravitational convection | конвекция, вызываемая гравитационными силами |
| Makarov. | gravitational convection | гравитационная конвекция |
| nano | gravitational convection current | гравитационный конвекционный ток |
| nano | gravitational correction | гравитационная поправка |
| mil. | gravitational correlation guidance | гравитационное корреляционное наведение |
| phys. | gravitational coupling | гравитационная связь |
| phys. | gravitational current | гравитационный ток |
| astr. | gravitational darkening | гравитационное потемнение |
| mil., artil. | gravitational deflection | прогиб тела орудия под действием собственного веса |
| mil. | gravitational deflection | прогиб тела орудия (под действием собственного веса) |
| phys. | gravitational differentiation | гравитационная дифференциация |
| tech. | gravitational differentiation | разделение по весу |
| food.ind. | gravitational discharge | разгрузка самотёком |
| phys. | gravitational disequilibrium | нарушение гравитационного равновесия |
| astr. | gravitational displacement | гравитационное смещение (спектральных линий) |
| tech. | gravitational displacement | гравитационное смещение |
| astr. | gravitational displacement of spectral lines | красное смещение |
| astr. | gravitational displacement of spectral lines | гравитационное красное смещение |
| Makarov. | gravitational displacement of spectral lines | гравитационное смещение спектральных линий |
| phys. | gravitational-dissipative instability | гравитационно-диссипативная неустойчивость |
| O&G, oilfield. | gravitational drainage | гравитационное дренирование |
| phys. | gravitational drift | гравитационный дрейф |
| O&G, oilfield. | gravitational drop | гравитационный перепад |
| Makarov. | gravitational duct | гравитационный волновод |
| OHS | gravitational dust collector | гравитационный пылеулавливающий аппарат |
| construct. | gravitational dust collector | гравитационный пылеуловитель |
| ecol. | gravitational dust separator | гравитационный пылеотделитель |
| phys. | gravitational dynamics | гравитационная динамика |
| nano | gravitational effect | гравитационное воздействие |
| astronaut. | gravitational effect | действие гравитационного поля (Александр Стерляжников) |
| geophys. | gravitational effect | гравитационный эффект |
| nano | gravitational effect | гравитационное влияние |
| astr. | gravitational encounter | гравитационная встреча |
| astronaut. | gravitational energy | потенциальная энергия силы тяжести |
| metrol. | gravitational energy | потенциальная энергия тяготения |
| sol.pow. | gravitational energy | гравитационная энергия |
| aerohydr. | gravitational energy | потенциальная энергия |
| tech. | gravitational energy | энергия тяготения |
| avia., med. | gravitational environment | условия воздействия ускорений |
| avia., med. | gravitational environment | гравитационные условия |
| avia., med. | gravitational environment | гравитационная среда |
| phys. | gravitational equations | уравнения гравитационного поля (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geophys. | gravitational equilibrium | гравитационное равновесие |
| meteorol. | gravitational equilibrium | равновесие силы тяжести |
| grav. | gravitational equipotential surface | уровенная поверхность |
| hydrol. | gravitational equipotential surface | геопотенциальная поверхность |
| oil | gravitational exploration | гравитационная разведка |
| tech. | gravitational exploration | гравиразведка |
| tech. | gravitational exploration | гравиметрическая разведка |
| nano | gravitational field | фавитационное поле |
| aerohydr. | gravitational field | поле сил тяжести |
| tech. | gravitational field | поле тяготения |
| tech. | gravitational field | гравитационное поле |
| Makarov. | gravitational field action | действие для гравитационного поля |
| avia., med. | gravitational field effect | влияние гравитационного поля |
| avia., med. | gravitational field effect | влияние гравитации |
| mil., avia. | gravitational field measurement | измерения гравитационного поля |
| meteorol. | gravitational field of the earth | гравитационное поле земли |
| seism. | gravitational-field sensing device | датчик гравитационного поля |
| met. | gravitational-field source | источник гравитационного поля |
| oil | gravitational field strength | напряжённость гравитационного поля |
| astr. | gravitational flecture | прогиб под действием собственного веса |
| refrig. | gravitational floorage | гравитационный потек |
| refrig. | gravitational floorage | свободная конвекция |
| refrig. | gravitational floorage | гравитационная конвекция |
| oil | gravitational flow | гравитационный поток |
| geophys. | gravitational flux | поток вектора силы тяжести |
| geophys. | gravitational flux | гравитационный поток |
| Makarov. | gravitational focusing | гравитационная фокусировка |
| oil | gravitational folding | гравитационная складчатость |
| mech. | gravitational force | сила тяжести |
| mech. | gravitational force | сила гравитационного притяжения |
| geogr. | gravitational force | тяготение |
| tech. | gravitational force | сила тяготения |
| tech. | gravitational force | гравитационная сила |
| robot. | gravitational force | сила гравитации |
| geogr. | gravitational force | гравитация |
| tech. | gravitational force | сила земного тяготения |
| tech. | gravitational force of the earth | сила земного тяготения |
| Makarov. | gravitational form factor | гравитационный формфактор |
| Makarov. | gravitational geometry | гравитационная геометрия |
| Makarov. | gravitational gliding | гравитационное скольжение |
| Makarov. | gravitational gliding | гравитационное оползание |
| Makarov. | gravitational gliding of snow percolated by water | гравитационное сползание снежных масс, пропитанных водой |
| geophys. | gravitational gradient | градиент ускорения силы тяжести |
| geophys. | gravitational gradient | градиент силы тяжести |
| astronaut. | gravitational gradient torque | момент градиента гравитационного поля |
| mil., avia. | gravitational gradient torque | вращающий момент гравитационного градиента |
| construct. | gravitational groundwater | грунтовая вода |
| mil. | gravitational guidance | наведение по гравитационному полю Земли |
| mil. | gravitational guidance | гравитационное наведение |
| Makarov. | gravitational head | гравитационный напор |
| silic. | gravitational-inertial classifier | гравитационно-инерционный классификатор |
| avia., med. | gravitational influence | гравитационное влияние |
| avia., med. | gravitational influence | влияние тяготения |
| avia., med. | gravitational influence | влияние притяжения |
| phys. | gravitational instability | неустойчивость Джинса |
| tech. | gravitational instability | гравитационная неустойчивость |
| Makarov. | gravitational instanton | гравитационный инстантон |
| geophys. | gravitational intensity | напряжённость гравитационного поля |
| aerohydr. | gravitational intensity | величина земного притяжения |
| phys. | gravitational interaction | гравитационное взаимодействие |
| Makarov. | gravitational interaction constant | константа гравитационного взаимодействия |
| agric. | gravitational irrigation | самотёчный полив |
| phys. | gravitational-kinetic instability | гравитационно-кинетическая неустойчивость |
| Makarov. | gravitational Lagrangian | гравитационный лагранжиан |
| phys. | gravitational length | гравитационная длина |
| astr. | gravitational lens | гравитационная линза |
| astr. | gravitational lens effect | эффект гравитационной линзы (гравитационное линзирование) |
| astr. | gravitational lensing | гравитационное линзирование (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gravitational load | нагрузка от собственного веса |
| phys. | gravitational loop | гравитационная петля |
| avia. | gravitational loss of consciousness | потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок |
| Makarov. | gravitational luminosity | гравитационная светимость |
| astronaut. | gravitational maneuver | манёвр с использованием гравитационных сил |
| astronaut. | gravitational maneuver | гравитационный манёвр |
| market. | gravitational marketing | гравитационный маркетинг (Himera) |
| el. | gravitational mass | тяготеющая масса |
| tech. | gravitational mass | тяжёлая масса |
| tech. | gravitational mass | гравитационная масса |
| Makarov. | gravitational mass defect | гравитационный дефект массы |
| astronaut. | gravitational measurement | гравитационное изменение |
| astronaut. | gravitational measurement | гравитационное измерение |
| avia., med. | gravitational medicine | гравитационная медицина |
| geophys. | gravitational method | метод гравиразведки |
| mining. | gravitational method | гравитационный метод |
| Makarov. | gravitational method of prospecting | гравиметрическая разведка (полезных ископаемых) |
| astr. | gravitational microlensing | гравитационное микролинзирование (Alex_Odeychuk) |
| construct. | gravitational mill | гравитационная мельница |
| astronaut. | gravitational model | гравитационная математическая модель |
| geogr. | gravitational model | гравитационная модель |
| cem. | gravitational moisture | свободная вода |
| road.wrk. | gravitational moisture | гравитационная вода |
| Makarov. | gravitational moisture | гравитационная влага |
| mech. | gravitational moment | момент силы тяжести |
| robot. | gravitational moment | гравитационный момент |
| geophys. | gravitational movement | гравитационное перемещение |
| geophys. | gravitational movement | гравитационное движение |
| phys. | gravitational multipole | гравитационный мультиполь |
| phys. | gravitational observations | гравитационные наблюдения |
| O&G, oilfield. | gravitational oil and water distribution | гравитационное распределение нефти и воды (в ловушке) |
| astronaut. | gravitational orbit | гравитационная орбита |
| med. | gravitational orientation | гравитационная ориентация |
| nano | gravitational orientation device | устройство гравитационной ориентации |
| astronaut. | gravitational paradox | гравитационный парадокс |
| astronaut. | gravitational paradox | парадокс зелингера |
| astr. | gravitational paradox | парадокс Неймана-Зелигера |
| astronaut. | gravitational paradox | парадокс Неймана-зелингера |
| Makarov. | gravitational paradox | парадокс Неймана-Зеелигера |
| astr. | gravitational paradox | парадокс Зелигера |
| Makarov. | gravitational paradox | парадокс Зеелигера |
| astronaut. | gravitational parameter | гравитационный параметр |
| gen. | gravitational phenomena | гравитационный эффект (Gr. Sitnikov) |
| avia., med. | gravitational physiology | гравитационная физиология |
| Makarov. | gravitational pool | гравитационное притяжение |
| physiol. | gravitational pooling | скопление крови вследствие действия гравитации (IgorPastukh) |
| astronaut. | gravitational potential | потенциал силы тяжести |
| metrol. | gravitational potential | потенциал поля тяготения |
| oil | gravitational potential | гравитационный потенциал |
| forestr. | gravitational potential | гравитационный потенциал (почвенной влаги) |
| gen. | gravitational potential energy | гравитационная потенциальная энергия (hmathman) |
| tech. | gravitational potential of the earth | потенциал земного притяжения |
| astrophys. | gravitational potential well | гравитационная яма (MichaelBurov) |
| met. | gravitational preparation | гравитационное обогащение |
| metrol. | gravitational pressure | гидростатическое давление |
| tech. | gravitational pressure | гравитационное давление |
| el. | gravitational pressure drop | гравитационное падение давления |
| avia., med. | gravitational pressure point | точка в организме, на которую действует гравитационное давление |
| oil | gravitational process | гравитационный процесс |
| Makarov. | gravitational prospecting | гравиметрическая разведка (полезных ископаемых) |
| tech. | gravitational prospecting | гравиразведка |
| tech. | gravitational prospecting | гравиметрическая разведка |
| geol. | gravitational prospecting | гравитационная разведка |
| metrol. | gravitational pull | притяжение |
| gen. | gravitational pull | сила притяжения (Anglophile) |
| geogr. | gravitational pull | сила тяжести |
| geogr. | gravitational pull | тяготение |
| construct. | gravitational pull | действие силы тяжести |
| geophys. | gravitational pull | гравитационное притяжение |
| gen. | gravitational pull | гравитация |
| tech. | gravitational pulse unit | элементарный импульс гравитации |
| phys. | gravitational quantum | гравитон |
| tech. | gravitational radiation | излучение гравитации |
| Makarov. | gravitational radiation | излучение гравитационных волн |
| Makarov. | gravitational radiation | гравитационное излучение |
| tech. | gravitational radius | гравитационный радиус |
| astr. | gravitational red shift | гравитационное красное смещение |
| O&G, oilfield. | gravitational redistribution | гравитационное перераспределение |
| astr. | gravitational red-shift | гравитационное красное смещение |
| astr. | gravitational red-shift | красное смещение |
| astr. | gravitational redshift | гравитационное красное смещение |
| tech. | gravitational renderer | визуализатор гравитационных эффектов (вблизи черной дыры в кадрах научно-фантастических фильмов Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | gravitational risk | риск, связанный с воздействием силы тяжести (в отношении травм при падении с высоты Moonranger) |
| construct. | gravitational rock stabilization | гравитационное уплотнение горных пород |
| mil., astronaut. | gravitational satellite | спутник для изучения гравитации |
| Makarov. | gravitational sedimentation | гравитационное осаждение |
| el. | gravitational segregation | отделение под действием силы тяжести |
| O&G, oilfield. | gravitational segregation | отделение под действием силы тяжести (напр., нефти) |
| oil | gravitational segregation | расслоение |
| oil | gravitational segregation | гравитационное разделение (флюидов различной плотности под действием силы тяжести) |
| dril. | gravitational segregation | разделение (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести) |
| geol. | gravitational self-cleansing | гравитационное самоочищение |
| automat. | gravitational separating device | гравитационный сепаратор |
| oil | gravitational separation | разделение путём использования разности плотностей |
| math. | gravitational separation | отделение под действием силы тяжести |
| el. | gravitational separation | разделение силой тяжести |
| O&G, oilfield. | gravitational separation | разделение жидкостей путём использования разности удельных весов (Krutov Andrew) |
| geol. | gravitational separation | гравитационное разделение |
| tech. | gravitational separator | гравитационный сепаратор |
| nat.res. | gravitational separator | отстойник-ловушка |
| ecol. | gravitational separator | вращающийся сепаратор |
| tech. | gravitational settling | разделение по удельным весам |
| el. | gravitational settling | осаждение под действием силы тяжести |
| oil | gravitational settling | гравитационное осаждение |
| navig. | gravitational settling | осаждение частиц под действием силы тяжести |
| hydrol. | gravitational settling | осаждение частиц под действием силы тяжести |
| oil | gravitational settling | осаждение частиц силой тяжести |
| energ.ind. | gravitational settling | гравитационное осаждение (напр., частиц в электрофильтре, радиоактивных материалов для предотвращения их выхода за пределы защитной оболочки в случае аварии на АЭС и др.) |
| microel. | gravitational shielding | гравитационное экранирование |
| Makarov. | gravitational shift | гравитационное смещение |
| tecton. | gravitational sliding | гравитационное сползание (MichaelBurov) |
| tecton. | gravitational sliding | гравитационное скольжение (MichaelBurov) |
| astronaut. | gravitational slingshot | гравитационный манёвр (framboise) |
| astronaut. | gravitational slingshot | гравитационная праща (MichaelBurov) |
| mil., WMD | gravitational slumping | прогиб |
| astronaut. | gravitational spin | гравитационная закрутка |
| tech. | gravitational stability | гравитационная устойчивость |
| nautic. | gravitational stability | устойчивость под действием сил тяжести |
| tech. | gravitational stabilization | гравитационная стабилизация |
| avia., med. | gravitational state | состояние ускорения |
| avia., med. | gravitational state | состояние гравитации |
| avia. | gravitational stiffening | увеличение жесткости под действием гравитационных сил |
| oil | gravitational stratification | гравитационное расслоение |
| avia., med. | gravitational stress | стресс от действия ускорений |
| avia., med. | gravitational stress | гравитационный стресс |
| product. | gravitational substitution | гравитационное замещение (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | gravitational superfield | гравитационное суперполе |
| phys. | gravitational supermultiplet | гравитационный супермультиплет |
| oncol. | gravitational surgery | гравитационная хирургия (Ying) |
| tech. | gravitational survey | гравиметрическая съёмка |
| geol. | gravitational survey | гравитационная съёмка |
| metrol. | gravitational system of units | система с основными величинами: масса, длина, время |
| tech. | gravitational system of units | система единиц с основными величинами: масса, время, длина |
| Makarov. | gravitational system of units | система единиц с основными величинами: масса, длина, время |
| robot. | gravitational term | гравитационный член (уравнения движения) |
| robot. | gravitational term | гравитационная составляющая |
| tech. | gravitational theory | теория тяготения |
| tech. | gravitational theory | теория гравитации |
| O&G. tech. | gravitational theory | гравитационная теория миграции нефти и газа |
| astronaut. | gravitational tide | гравитационный прилив |
| hydr. | gravitational tide | гравитационный отлив |
| astr. | gravitational tide | гравитационный прилив или отлив |
| phys. | gravitational time delay | эффект Шапиро (Tion) |
| phys. | gravitational time delay | гравитационное замедление времени (Tion) |
| metrol. | gravitational time scale | шкала астрономического времени (основанная на наблюдении вращения небесных тел, напр., Земли вокруг Солнца) |
| mech. | gravitational torque | изгибающий момент под действием силы тяжести |
| avia. | gravitational torque | гравитационный момент |
| astronaut. | gravitational torque impulse | импульс гравитационного вращающего момента |
| O&G, casp. | gravitational type structure | железобетонное основание гравитационного типа (Yeldar Azanbayev) |
| med. | gravitational ulcer | пролежень |
| med. | gravitational ulcer | трофическая язва нижней конечности вследствие нарушения венозного оттока |
| avia., med. | gravitational unit | гравитационная константа |
| avia., med. | gravitational unit | единица гравитации |
| avia., med. | gravitational unit | единица ускорения |
| avia., med. | gravitational unit | гравитационная единица |
| metrol. | gravitational units | единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы (фут, секунда, фунт-сила) |
| tech. | gravitational units | единицы системы с основными величинами: сила, время, длина |
| Makarov. | gravitational units | единицы системы с основными величинами: сила, длина, время |
| avia., med. | gravitational upright | гравитационная вертикаль |
| astrophys. | gravitational vacuum | гравитационный вакуум (MichaelBurov) |
| astrophys. | gravitational vacuum star | звезда гравитационного вакуума (?
MichaelBurov) |
| med.appl. | gravitational valve | гравитационный клапан (в составе шунтирующих систем для лечения гидроцефалии Rada0414) |
| tech. | gravitational variometer | гравитационный вариометр |
| Makarov. | gravitational vector | вектор ускорения силы тяжести |
| geophys. | gravitational vector | гравитационный вектор |
| geophys. | gravitational vector | вектор силы тяжести |
| Makarov. | gravitational vector | вектор поля тяготения |
| astronaut. | gravitational vertical | линия действия силы тяжести |
| astronaut. | gravitational vertical | гравитационная вертикаль |
| tech. | gravitational washing | гравитационное обогащение |
| geogr. | gravitational water | свободная вода |
| O&G, oilfield. | gravitational water | свободная вода (избыточная в грунте) |
| tech. | gravitational water | гравитационная вода |
| mining. | gravitational water | несвязанная вода |
| nat.res. | gravitational water | гравитационная влага |
| Makarov. | gravitational water | гравитационная вода (способная просачиваться сквозь почву) |
| geol. | gravitational water | гравитационная вода (Water that moves through soil under the influence of gravity and must be removed from the soil before this can attain field capacity.) |
| O&G, sakh. | gravitational water flow | инфильтрационные воды |
| Makarov. | gravitational water in snow | гравитационная вода в снеге (жидкая вода в крупных порах снежного покрова, перемещающаяся под действием силы тяжести) |
| astrophys. | gravitational wave | гравитационно-волновой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | gravitational wave | гравитационная волна (в теории гравитации) |
| geophys. | gravitational wave | гравитационная волна |
| astronaut. | gravitational wave | волна тяготения |
| el. | gravitational-wave antenna | антенна гравитационных волн |
| astr. | gravitational wave astronomy | гравитационно-волновая астрономия (CNN Alex_Odeychuk) |
| astr. | gravitational-wave astronomy | гравитационно-волновая астрономия (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | gravitational wave astrophysics | гравитационно-волновая астрофизика (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | gravitational wave detection | детектирование гравитационных волн |
| astr. | gravitational wave detector | гравитационно-волновой телескоп (Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | gravitational wave detector | гравитационно-волновой детектор (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | gravitational wave detector | детектор гравитационных волн |
| astr. | gravitational-wave dispersion relation | гравитационно-волновое дисперсионное уравнение (Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | gravitational wave event | гравитационно-волновое событие (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | gravitational wave research | наблюдения с помощью детектора гравитационных волн (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | gravitational wave rocket | гравитационно-волновая ракета (MichaelBurov) |
| Makarov. | gravitational wave source | источник гравитационных волн |
| space | gravitational-wave standard candle | стандартная гравитационно-волновая свеча (MichaelBurov) |
| phys. | gravitational waves | гравитационные волны |
| mil. | gravitational weapon | гравитационное оружие (Sergei Aprelikov) |
| astrophys. | gravitational well | гравитационная яма (MichaelBurov) |
| nautic. | gravitational wind | "падающий ветер" |
| nautic. | gravitational wind | катабатический ветер |
| navig. | gravitational wind | стоковый ветер |
| nautic. | gravitational wind | нисходящий ветер |
| Makarov. | gravitational work | работа силы тяжести |
| Makarov. | gravitational work | работа против силы тяжести |
| scient. | gravitational zone | зона притяжения (Liv Bliss) |
| phys. | have detected gravitational waves | обнаружить гравитационные волны (CNN Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | have detected visible light and gravitational waves | получить данные наблюдений электромагнитного спектра и гравитационно-волновых наблюдений (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | heat-gravitational convection | термогравитационная конвекция |
| O&G, oilfield. | hydraulic gravitational gradient | градиент гидравлического гравитационного давления |
| O&G. tech. | hydraulic gravitational gradient | гидравлический гравитационный градиент |
| astrophys. | identify the source of the gravitational waves | определить источник гравитационных волн (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | inertial-gravitational | инерционно-гравитационный |
| astronaut. | inertial-gravitational guidance | инерциально-гравитационное наведение |
| Gruzovik, astronaut. | inertial-gravitational guidance system | инерционно-гравитационная система наведения |
| astronaut. | inertial gravitational guidance system | инерциально-гравитационная система наведения |
| navig. | inertial gravitational system | инерциально-гравитационная система |
| transp. | inertialless gravitational instability | безынерционная гравитационная неустойчивость |
| seism. | influence of gravitational forces | влияние вертикальных нагрузок |
| seism. | influence of gravitational forces | влияние гравитационных нагрузок |
| Makarov. | internal gravitational waves | внутренние гравитационные волны |
| avia. | International Society for Gravitational Physiology | Международное общество гравитационной физиологии |
| phys. | laser interferometer gravitational-wave observatory | лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория (Nature. – 2009. – August 20 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | laser interferometer gravitational-wave observatory | обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра |
| oil | local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard | поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом |
| oil | local gravitational correction for water column calibration standard | локальная поправка на силу тяжести для калибровочного стандарта столба воды |
| avia., med. | Lunar gravitational biology laboratory | лунная лаборатория гравитационной биологии |
| phys. | magnetic gravitational wave | магнитогравитационная волна (MichaelBurov) |
| phys. | magnetic gravitational wave | МГВ (MichaelBurov) |
| phys. | magneto gravitational wave | магнитогравитационная волна (MichaelBurov) |
| phys. | magneto gravitational wave | МГВ (MichaelBurov) |
| med. | metric gravitational system | метрическая гравитационная система |
| sport. | moment of gravitational force | момент силы тяжести |
| astronaut. | moon gravitational field | гравитационное поле Луны |
| astronaut. | moon gravitational field | поле тяготения Луны |
| Makarov. | motion in gravitational field | движение в гравитационном поле |
| astronaut. | negative gravitational mass | отрицательная гравитационная масса |
| transp. | Newton gravitational theory | теория тяготения Ньютона |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | ньютоновское притяжение |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | тяготение |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | всемирное тяготение |
| metrol. | Newtonian gravitational constant | ньютоновская гравитационная постоянная |
| geophys. | nominal gravitational acceleration | стандартное ускорение свободного падения (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | non-gravitational | негравитационный |
| space | nonsymmetric gravitational theory | несимметричная теория гравитации (Ying) |
| astrophys. | North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves | Североамериканская наногерцовая гравитационно-волновая обсерватория (NANOGrav MichaelBurov) |
| astr. | optical gravitational lensing | гравитационное линзирование в оптическом диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| astr. | Optical Gravitational Lensing Experiment | эксперимент по использованию гравитационного линзирования в оптическом диапазоне для поиска экзопланет (Alex_Odeychuk) |
| phys. | passing gravitational wave | проходящая гравитационная волна (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | passive gravitational attitude control | пассивная гравитационная система ориентации для спутников |
| phys. | passive gravitational mass | пассивная гравитационная масса |
| phys. | permanent gravitational field | постоянное гравитационное поле |
| astronaut. | planetary gravitational field | гравитационное поле планеты |
| phys. | Poisson gravitational equation | гравитационное уравнение Пуассона |
| Makarov. | primary gravitational waves | первичные гравитационные волны |
| phys. | relativistic gravitational collapse | релятивистский гравитационный коллапс |
| phys. | relativistic gravitational theory | релятивистская теория тяготения |
| avia., med. | sense of gravitational upright | чувство гравитационной вертикали |
| avia., med. | sense of gravitational upright | чувство вертикального положения |
| tech. | show the effects of gravitational lensing | показать эффекты гравитационного линзирования (в научно-фантастическом фильме Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | solar gravitational field | поле тяготения солнца |
| astronaut. | sphere of gravitational influence | сфера гравитационного влияния |
| astronaut. | sphere of gravitational influence | сфера гравитационного действия |
| astronaut. | sphere of gravitational influence | сфера гравитационного притяжения |
| Makarov. | stability of tangential discontinuity in a gravitational field | устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести |
| phys. | static gravitational field | статическое гравитационное поле |
| astrophys. | stochastic gravitational wave background | стохастический фон гравитационных волн (SGWB MichaelBurov) |
| astronaut. | Subcommission on Gravitational Biology | Подкомиссия по гравитационной биологии (COSPAR) |
| phys. | sudden gravitational collapse | мгновенный гравитационный коллапс |
| astronaut. | sun's gravitational acceleration | гравитационное ускорение на поверхности солнца |
| astronaut. | surface gravitational acceleration | ускорение свободного падения у поверхности Земли (clck.ru dimock) |
| Makarov. | surface shape of incompressible fluid subject to a gravitational field | форма поверхности несжимаемой жидкости в поле тяжести |
| astronaut. | terrestrial gravitational field | земное гравитационное поле |
| phys. | terrestrial gravitational field | гравитационное поле Земли |
| math. | the Earth's gravitational field | поле притяжения Земли |
| Makarov. | the existence of the gravitational field is no longer a debated question | существование гравитационного поля давно уже перестало быть спорным вопросом |
| mech. | the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force | Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия |
| math. | there exist many theories as to how gravitational force may be overcome | в отношении того, как |
| chem. | thermal gravitational analysis | термогравиметрическим анализ (HeneS) |
| chem. | thermal gravitational analysis | термогравиметрический анализ (HeneS) |
| metrol. | uniform gravitational time | эфемеридное время |
| astronaut. | universal gravitational constant | постоянная всемирного тяготения |
| Gruzovik, phys. | universal gravitational constant | гравитационная постоянная |
| math. | universal gravitational constant | универсальная гравитационная постоянная |
| astronaut. | unloading gravitational | весовая разгрузка |
| astronaut. | variation of gravitational acceleration | изменение гравитационного ускорения |
| O&G, oilfield. | vertical hydraulic gravitational gradient | вертикальный градиент гидравлического гравитационного давления |
