| Subject | English | Russian |
| construct. | A gravel layer should be placed on the ditch bottom | по дну канав должен быть уложен слой гравия |
| gen. | a gravel pit | песочная яма |
| gen. | a gravel walk | убитая песком аллея |
| agrochem. | angular gravel | хрящ |
| geol. | соarse gravel | галечник (lxu5) |
| construct. | as-dug gravel | песчано-гравийная смесь |
| construct. | as-dug gravel | карьерный несортированный гравий |
| construct. | as-raised gravel | природная гравийная смесь |
| tech. | auriferous gravel | золотоносная россыпь |
| gen. | auriferous gravel | золотоносный песок |
| tech. | ballast gravel | балластировочный гравий |
| tech. | bank gravel | карьерный гравий |
| mil., tech. | bank gravel | естественный карьерный гравий |
| seism. | bank gravel | негрохоченый гравий |
| construct. | bank gravel | природная смесь зернистых каменных материалов |
| construct. | bank gravel | негрохочённый гравий |
| construct. | bank gravel | речной гравий |
| construct. | bank gravel | природная гравийно-песчаная смесь |
| mil., tech. | bank gravel | гравий из речного карьера |
| Gruzovik, geol. | bank of gravel cast ashore with the river ice | кекур |
| railw. | bank run gravel | естественный карьерный гравий |
| mil., tech. | bank-run gravel | естественный карьерный гравий |
| tech. | bank-run gravel | негрохочённый гравий из речного карьера |
| construct. | bank-run gravel | карьерный гравий |
| mil., tech. | bank-run gravel | гравий из речного карьера |
| construct. | bank-run gravel | природная смесь зернистых каменных материалов |
| construct. | bank-run gravel | природная гравийно-песчаная смесь |
| geol. | bank-run gravel- | карьерный гравий |
| construct. | bar gravel | гравий из речных отмелей |
| tech. | bar gravel | речной гравий |
| geol. | bar gravels | речная отмель из гравия |
| tech. | base gravel | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия |
| construct. | beach gravel | морской гравий |
| geol. | beach gravel | береговой галечник |
| geol. | bench gravel | террасовый гравий |
| geol. | bench gravel | галечник |
| geol. | bench gravel | террасовая россыпь |
| construct. | binding gravel | слой гравия |
| railw. | bird's eye gravel | мелкий гравий |
| construct. | bird's-eye gravel | мелкий гравий "птичий глаз" |
| nautic. | blanket gravel | гравийный фильтр (против вымыва грунта
вк) |
| construct. | blast furnace slag gravel | крупный заполнитель из доменного шлака |
| geol. | bolsom gravels | пролювий |
| construct. | bonded gravel roof | кровля с приклеенной крупной посыпкой |
| geol. | boulder gravel | валунник (lxu5) |
| geol. | buckshot gravel | гравийный железняк |
| gen. | buckshot gravel | дробевидный гравий |
| geol. | calcareous gravel | известковистый гравий |
| gen. | cement is composed of sand and gravel mixed with water | цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой |
| tech. | cemented gravel | гравийно-цементная смесь |
| geol. | cemented gravel | гравий |
| construct. | clayey gravel | глинистый гравий (Linera) |
| nautic. | clayey gravel | гравийно-песчано-глинистая смесь (вк) |
| geol. | clayey gravel | гравелистый песок (Himera) |
| geol. | clayey medium fine gravel | гравийный грунт (Himera) |
| geol. | clayey medium fine gravel | дресвяный грунт (Himera) |
| construct. | coarse gravel | крупный гравий (20-60 мм) |
| construct. | coarse gravel | галька |
| geol. | coarse gravel | галечник |
| geol. | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel | щебенистый грунт (Himera) |
| geol. | coarse medium gravel, sandy coarse medium gravel, silty coarse medium gravel, clayey coarse medium gravel | галечниковый грунт (Himera) |
| construct. | cobble gravel | несцементированная галька |
| construct. | compact gravel | плотный гравий (требующий для разработки применения отбойных молотков и пр.) |
| construct. | compacted clay with gravel | слежавшаяся глина с примесью гравия |
| railw. | compacted crust of gravel | утрамбованный щебёночный слой |
| construct. | construction gravel | строительный гравий |
| railw. | continuous gravel ballast | сплошной балласт из гравия |
| railw. | contra-flow gravel washer | противоточная гравиемойка |
| construct. | contraflow gravel washer | противоточная гравиемойка |
| construct. | crushed gravel | щебень из гравия |
| geol. | crushed gravel | дроблёный гравий |
| railw. | crushed-gravel aggregate | дроблёный камень |
| construct. | crushed stone made of gravel | дроблённый камень из гравия (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Crushed Stone Sand Gravel | ЩПГС (Johnny Bravo) |
| construct. | Crushed Stone Sand Gravel | щебёночно-песчано-гравийная смесь (Johnny Bravo) |
| geol. | deep gravel | погребённая россыпь |
| geol. | deep gravel | третичный галечник |
| Makarov. | dump gravel in piles | выставлять гравий в штабели |
| Makarov. | elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой |
| construct. | expanded clay gravel | керамзитовый гравий |
| nautic. | expanded-clay concrete gravel | керамзитобетон |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | extraction of gravel from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of gravel from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of gravel from the seafloor | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of gravel from the seafloor | выемка песка и гравия с морского дна |
| construct. | fdter blanket of sand and gravel | песчано-гравийный плоский фильтр |
| construct. | felt-and-gravel roof | толевая крыша с посыпкой мелким песком |
| construct. | felt-and-gravel roof | толевая крыша с посыпкой мелким гравием |
| construct. | felt-and-gravel roofing | мягкая кровля с посыпкой высевками |
| tech. | felt-and-gravel roofing | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием |
| tech. | filter gravel | фильтрующий гравий |
| nat.res. | filter gravel | гравий для загрузки фильтра |
| Makarov. | filter gravel | фильтрующий слой |
| construct. | filtration gravel | фильтрующий гравий |
| construct. | fine gravel | мелкий гравий (размером 1–2 мм) |
| geol. | fine gravel | мелкий гравий (размер зёрен 2-1 мм) |
| construct. | fine gravel | мелкий гравий (2-6 мм) |
| agrochem. | fine gravel | крупный песок |
| construct. | five-colored gravel | разноцветная галька |
| construct. | five-colored gravel | разноцветный скатанный гравий |
| construct. | five-colored gravel | пятицветная галька |
| Makarov. | grade gravel in size | сортировать гравий на фракции |
| construct. | grade gravel to size | сортировать гравий на фракции |
| construct. | graded gravel | фракционированный гравий |
| tech. | graded gravel | сортированный гравий |
| construct. | granite gravel | гранитный гравий |
| construct. | granule gravel | мелкий гравий |
| gen. | gravel a path | посыпать гравием тропинку |
| Makarov. | gravel a railroad embankment | балластировать гравием железнодорожную насыпь |
| Makarov. | gravel a road | посыпать гравием дорогу |
| Makarov. | gravel a walk | посыпать гравием дорожку |
| tech. | gravel aggregate | скелетный материал (дорожного покрытия) |
| construct. | gravel aggregate | гравийный наполнитель |
| construct. | gravel aggregate | гравий |
| tech. | gravel aggregate | гравийный заполнитель (бетонной смеси) |
| tech. | gravel aggregate concrete | бетон на гравии |
| construct. | gravel-aggregated compression | бетон на гравии |
| construct. | gravel-aggregated concrete | бетон на гравии |
| mil. | gravel agitator | пехотинец |
| construct. | gravel and sand mixture | гравийно-песчаная смесь |
| geol. | gravel backfilling | закладка гравием |
| construct. | gravel ballast | балласт из гравия |
| construct. | gravel ballast | заполнитель из гравия |
| construct. | gravel ballast | гравийный балластный слой |
| tech. | gravel ballast | гравийный балласт |
| tech. | gravel ballasting | балластировка гравием |
| Makarov. | gravel bank | гравийная банка |
| geol. | gravel bank | морская гравийная банка |
| econ. | gravel bar | галечная отмель (Andrew052) |
| uncom. | gravel bar | камешник (Супру) |
| nautic. | gravel bar | гравийная отмель |
| tech. | gravel base compaction | уплотнение гравийного основания |
| gen. | gravel beach | галечный пляж (helga4ka) |
| tech. | gravel bed | гравийная подушка |
| tech. | gravel bed | гравийный подстилающий слой |
| tech. | gravel bed | гравийное основание |
| construct. | gravel bed | гравийное русло (реки) |
| tech. | gravel bed | гравийная подготовка |
| Makarov. | gravel-bed filter | гравийный фильтр |
| construct. | gravel bed filter | фильтр с гравийной подготовкой |
| ecol. | gravel bed filter | гравиевый фильтрующий слой |
| Makarov. | gravel-bed filter | гравийный пылеуловитель |
| vulg. | gravel bertie | физически непривлекательная девушка |
| Gruzovik, tech. | gravel blast damper | гравийный волногаситель |
| inf. | gravel-blind | подслеповатый (igisheva) |
| inf. | gravel-blind | полуслепой (igisheva) |
| gen. | gravel-blind | почти слепой |
| gen. | gravel blind | почти слепой |
| construct. | gravel board | замятина (нижняя доска деревянного забора на уровне грунта) |
| tech. | gravel board | нижняя обвязка забора |
| nautic. | gravel bottom | гравий |
| tech. | gravel box | гравиеловка |
| ecol. | gravel box | наносоуловитель |
| tech. | gravel car | балластный вагон |
| geol. | gravel chats | гравий, приставший к кускам руды |
| construct. | gravel chippings | щебень |
| construct. | gravel compression | гравийный бетон |
| construct. | gravel compression | бетон с заполнителем из гравия |
| construct. | gravel concrete | гравийный бетон |
| construct. | gravel aggregate concrete | гравийный бетон |
| tech. | gravel concrete | бетон с гравийным заполнителем |
| agrochem. | gravel cover | галечниковый покров |
| geol. | gravel-covered terrace | терраса, покрытая гравием |
| mil. | gravel crushing | строевая подготовка |
| agrochem. | gravel crust | галечниковая кора |
| econ. | gravel culture | гидропоника |
| econ. | gravel culture | беспочвенная культура |
| econ. | gravel culture | гравийная культура |
| Makarov. | gravel culture | гидропонная культура |
| Makarov. | gravel culture bed | гидропонный стеллаж с гравийным наполнителем |
| tech. | gravel deposit | россыпное месторождение |
| tech. | gravel digging | добыча гравия из карьера |
| tech. | gravel downstream toe | гравийная дренажная призма низового откоса (земляной плотины) |
| mil., tech. | gravel drive | гравийная подъездная дорога |
| construct. | gravel envelop | гравийная фильтровая обсыпка |
| tech. | gravel envelope | гравийный фильтр (напр., дрена) |
| tech. | gravel envelope | гравийная отсыпка |
| construct. | gravel envelope | гравийная фильтровая обсыпка |
| melior. | gravel envelope | гравийная обсыпка |
| geol. | gravel face | добычный забой в россыпи |
| tech. | gravel-filled grout ring | цементационное кольцо с гравийной засыпкой |
| geol. | gravel fillet | глиняный катун |
| geol. | gravel fillet | глиняный валун |
| geol. | gravel fillet | глиняный валун или катун |
| tech. | gravel filter | гравийный фильтр |
| tech. | gravel filter | песчаный фильтр |
| tech. | gravel filter | гравийная отсыпка |
| Makarov. | gravel filter layer | гравийный фильтрующий слой |
| construct. | gravel flooring | гравийное покрытие пола |
| construct. | gravel for concrete | гравий для бетонной смеси |
| construct. | gravel fraction | фракция гравия |
| construct. | gravel fraction | гравийная фракция |
| therm.eng. | gravel gravity filter | песочный безнапорный фильтр |
| therm.eng. | gravel gravity-type filter | песочный безнапорный фильтр |
| Makarov. | gravel ground | хрящевой грунт |
| nautic. | gravel ground | грунт-гравий |
| nautic. | gravel ground | гравийный грунт |
| geol. | gravel ground | хрящеватый грунт |
| geol. | gravel grouting | цементация гравия |
| mil., tech. | gravel gully | гравийный поглощающий колодец |
| mil., tech. | gravel gully | дренажная канава с гравийным заполнением |
| tech. | gravel heap | насыпной конус |
| construct. | gravel island | намывной остров |
| agric. | gravel jacket | гравийная обсыпка |
| avia. | gravel kit | комплект средств защиты вертолёта для посадки на гравий (Despite being used at lower altitudes and equipped with small landing gear, the Learjet can land on gravel runways if it is fitted with a special "gravel kit". It is possible for gravel from an improperly packed gravel runway to be sucked into the engines causing "Foreign object damage", thus the need for the kit. Kenny Gray) |
| gen. | gravel layer | щебёночная подготовка (Caithey) |
| construct. | gravel-like floated aggregate | гравиеподобный вспученный заполнитель |
| geol. | gravel mine | залежь гравия, содержащего золото |
| geol. | gravel mine | золотой прииск россыпного золота |
| amer., Makarov. | gravel mine | балласт |
| geol. | gravel mine | залежь песка, содержащего золото |
| geol. | gravel mine | залежь песка или гравия, содержащего золото |
| Makarov. | gravel-mound | могильный холм |
| Makarov. | gravel-mound | курган |
| anim.husb., fish.farm. | gravel nest | нерестовое гнездо |
| tech. | gravel occurrence | месторождение гравия |
| construct. | gravel pack | гравийный экран |
| construct. | gravel pack | гравийный фильтр (колодца) |
| Makarov. | gravel pack | гравийная обсыпка |
| tech. | gravel package | гравийная обсыпка |
| tech. | gravel-packed liner | обсадная колонна-хвостовик с гравийным фильтром |
| tech. | gravel-packed well | трубчатый колодец с гравийным фильтром |
| mil., tech. | gravel-packed well | гравиенабивной колодец |
| geochem., dril. | gravel packing | обсыпка скважины (Есенжан) |
| tech. | gravel packing | заполнение скважинного фильтра гравием |
| tech. | gravel pad drilling site | буровая площадка гравийно-насыпного типа |
| Makarov. | gravel path | гравийная тропка |
| Makarov. | gravel path | гравийная дорожка |
| construct. | gravel pavement | гравийная дорожная одежда |
| construct. | gravel pile | щебёночная свая (CBET) |
| Makarov. | gravel pipe | гравийная трубка |
| geol. | gravel pipe | эрозионный карман |
| tech. | gravel pit | гравийный карьер |
| railw. | gravel pit | карьер для добывания гравия |
| construct. | gravel pit | гравийный резерв |
| gen. | gravel-pit | гравийный карьер |
| Makarov. | gravel pits | гравийные карьеры |
| geol. | gravel plain placer | россыпь прибрежных равнин |
| tech. | gravel-plain placer | береговая россыпь |
| geol. | gravel plain placer | береговая россыпь |
| construct. | gravel plank | замятина |
| construct. | gravel plank | цокольная доска забора |
| mil., tech. | gravel plant | гравийный завод (гравийный карьер с установленными на нём сортировочными механизмами и гравиемойками) |
| construct. | gravel plant | гравийно-сортировочный завод |
| mil., tech. | gravel plant | установка для приготовления гравия (для бетонной смеси) |
| construct. | gravel pocket | гравийное гнездо |
| construct. | gravel pocket | гнездовое включение зёрен заполнителей (дефект бетона) |
| amer. | gravel pounder | пехотинец (Anglophile) |
| construct. | gravel pump | гравиенагнетатель |
| construct. | gravel pump | насос для подачи гравийной смеси |
| tech. | gravel pump | насос для подачи гравия |
| construct. | gravel road | неасфальтированная дорога (Leonid Dzhepko) |
| construct. | gravel road | дорога с гравийным покрытием |
| construct. | gravel road | гравийная дорога |
| gen. | gravel road | дорога с щебёночным покрытием (A gravel road is a type of unpaved road surfaced with gravel that has been brought to the site from a quarry or stream bed. They are common in less-developed nations, and also in the rural areas of developed nations such as Canada and the United States. In New Zealand, they are known as "metal roads'. They may be referred to as 'dirt roads" in common speech, but that term is used more for unimproved roads with no surface material added. If well constructed and maintained, a gravel road is an all-weather road. The gravel used consists of irregular stones mixed with a varying amount of sand, silt, and clay, which can act as a binder. A gravel road is quite different from a 'gravel drive', popular as private driveways in the United Kingdom. This uses clean gravel consisting of uniform, rounded stones and small pebbles. Wiki Alexander Demidov) |
| construct. | gravel road base | гравийное дорожное основание |
| tech. | gravel road surface | гравийная поверхность дороги |
| soil. | gravel rock | гравийник (proz.com Linnda) |
| construct. | gravel roof | кровля с посыпкой из гравия |
| tech. | gravel roofing | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием |
| construct. | gravel runway | взлётно-посадочная полоса с гравийным покрытием |
| avia. | gravel runway | ВПП с гравийным покрытием |
| tech. | gravel runway surface | гравийное покрытие взлётно-посадочной полосы |
| Makarov. | gravel runway surface | гравийное покрытие ВПП |
| construct. | gravel sand | гравелистый песок |
| mil., tech. | gravel sand | естественная смесь песка с гравием |
| tech. | gravel-sand cushion | гравийно-песчаная подготовка |
| tech. | gravel-sand filter | гравийно-песчаный фильтр |
| construct. | gravel sand mix | гравийно-песчаная смесь |
| construct. | gravel screen | гравиесортировка |
| construct. | gravel screen | грохот для сортировки гравия |
| tech. | gravel-screening trommel | гравиесортировочный барабан |
| Makarov. | gravel separator | камнеудалитель |
| tech. | gravel separator | камнеотборник (напр. в картофелекопалке) |
| construct. | gravel separator | камнесборник |
| ecol. | gravel separator | сепаратор гравия |
| Makarov. | gravel separator | камнеотделитель |
| construct. | gravel sorter | гравиесортировка |
| geol. | gravel spread | галечниковый покров |
| gen. | gravel-stone | галька |
| construct. | gravel strip | металлическая бортовая планка (для удержания посыпки из гравия на мягкой кровле) |
| construct. | gravel strip | брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием (для предупреждения осыпания гравия) |
| avia. | gravel strip | гравийная лётная полоса |
| avia. | gravel surface | гравийное покрытие (ВПП) |
| construct. | gravel surfacing | гравийное покрытие |
| construct. | gravel-topped macadam | гравийное покрытие с поверхностной обработкой |
| mil., tech. | gravel-topped macadam | гравийное шоссе (с поверхностным гравийным слоем) |
| mil., tech. | gravel top-soil road | гравийная дорога из оптимальной смеси |
| construct. | gravel trap | уловитель гравия (перед водоприёмным сооружением) |
| construct. | gravel trap | гравиеловка |
| tech. | gravel trap | гравиеловка (водозабора) |
| sport. | gravel trap | гравийная ловушка |
| Makarov. | gravel tray | гравийный поддон (для гидропоники) |
| mil., tech. | gravel-type gully | гравийный поглощающий колодец |
| mil., tech. | gravel-type gully | дренажная канава с гравийным заполнением |
| Makarov. | gravel voice | скрипучий голос |
| gen. | gravel voiced | осипший |
| gen. | gravel-voiced | осипший |
| Makarov. | gravel-walk | аллея, посыпанная гравием |
| Makarov. | gravel-walk | дорожка, посыпанная гравием |
| gen. | gravel walk | дорожка, посыпанная гравием |
| gen. | gravel-walk | аллея или дорожка, посыпанная гравием |
| gen. | gravel walk | аллея, посыпанная гравием |
| mil., tech. | gravel-wall well | гравиенабивной колодец |
| construct. | gravel wash | мытый гравий |
| tech. | gravel washer | гравиемойка |
| tech. | gravel washing machine | гравиемойка |
| railw. | gravel washing plant | гравиемойка |
| construct. | gravel-washing screen | гравиемойка-сортировка |
| anim.husb. | gravel yard | загон с гравийным покрытием |
| agric. | gravel yard | двор с гравийным покрытием |
| Makarov. | he fell flatwise upon the gravel | он упал плашмя на гальку |
| Makarov. | he signed in and crunched across the gravel to his room | он зарегистрировался и направился в свою комнату по скрепящему под ногами гравию |
| gen. | he was gravel led for lack of time | его остановили из-за недостатка времени |
| gen. | he was so gravel led that he had not a word to say | он был так поражён, что не мог произнести ни слова |
| Makarov. | hearing the sound of wheels crisping the gravel | было слышно, как колеса стучат по гравию |
| nat.res. | high-temperature gravel bed filter | высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой |
| geol. | hillside gravel | увальная россыпь |
| construct. | hot-mix gravel | гравийный заполнитель асфальтобетонной смеси |
| geol. | hydraulic gravel | промытая порода (золотоносной россыпи) |
| geol. | iron-stained gravel | гравий, окрашенный окислами железа |
| gen. | iron-stained gravel | бурый гравий |
| gen. | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china | необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора |
| gen. | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china | необходимо очистить рану от инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора |
| Makarov. | it will perhaps gravel even a philosopher | это может поставить в тупик даже философа |
| geol. | lag gravel | остаточный гравий |
| tech. | layer of gravel | гравийный слой |
| geol. | loamy gravel | гравий с примесью глины |
| tech. | loose gravel | насыпной гравий |
| mil. | loose gravel | дорожный знак "выброс гравия" |
| construct., BrE | lorry-mounted gravel spreader | автомобильный распределитель гравия |
| brit. | lorry-mounted gravel spreader | автомобильный распределитель щебня |
| geol. | medium fine gravel | гравийный грунт (Himera) |
| construct. | medium gravel | гравий средней крупности (6-20 мм) |
| geol. | medium fine gravel | дресвяный грунт (Himera) |
| mil., avia. | metal gravel soup | щебёночная взвесь |
| construct. | middle-sized gravel | гравий средней крупности (6-20 мм) |
| construct. | mixed sand and gravel | смешанный песок и гравий (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | multi-color gravel | разноцветная галька |
| construct. | multi-color gravel | разноцветный скатанный гравий |
| construct. | multi-color gravel | пятицветная галька |
| construct. | oil gravel | битумированный гравий |
| mil., tech. | oiled gravel | гравий, обработанный битумом |
| tech. | oiled gravel road | дорога с битумогравийным покрытием |
| mil., tech. | oiled gravel road | дорога с битумно-гравийным покрытием |
| mil. | oiled gravel road | дорога с битумо-гравийным покрытием |
| mil. | oiled gravel surface | битумно-гравийное покрытие |
| mil., tech. | oiled gravel surfacing | устройство битумно-гравийного покрытия |
| trd.class. | operation of gravel and sand pits, mining of clays and kaolin | разработка гравийных и песчаных карьеров, добыча глины и каолина (ОКВЭД 08.12  europa.eu 'More) |
| gen. | our feet crunched the gravel | у нас под ногами хрустел гравий |
| geol. | outwash gravel | перемытый гравий |
| agrochem. | outwash gravel | ледниковый гравий |
| canad. | pay-gravel | золотоносный гравий (cyberleninka.ru dimock) |
| geol. | pay gravel | россыпь с промышленным содержанием золота |
| tech. | pea gravel | горохообразный гравий |
| geol. | pea gravel | гравий горошком |
| construct. | pea gravel | мелкий окатанный гравий |
| construct. | pea gravel | горошковый гравий (гравий, очищенный от песка) |
| construct. | pea gravel | мелкий гравий (5-10 мм) |
| seism. | pea gravel | горошковый гравий |
| mil., tech. | pea gravel | округлённый мелкий гравий (с частицами размером 6-20 мм) |
| geol. | pea gravel | мелкий гравий |
| construct. | pea gravel concrete | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия |
| tech. | pea-gravel concrete | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия |
| construct. | pea gravel grout | жидкий строительный раствор с мелким гравием |
| construct. | pea gravel mix | бетонная смесь на мелком гравии |
| construct. | pebble gravel | галечниковый грунт |
| construct. | pebble gravel | галечник |
| construct. | pebble gravel | каменная крошка |
| tech. | pebble gravel | мелкий заполнитель |
| tech. | pit gravel | карьерный негрохоченый гравий |
| mil. | pit run gravel | карьерный негрохоченый гравий |
| tech. | pit gravel | карьерный гравий |
| agrochem. | pit gravel | щебень |
| tech. | pit run gravel | карьерный негрохоченый гравий |
| railw. | pit-run gravel | карьерный гравий |
| construct. | pit-run gravel | карьерный несортированный гравий |
| nautic. | poorly graded gravel | гравийно-песчаная смесь (вк) |
| nautic. | poorly graded gravel | мелкий гравий (вк) |
| tech. | prepacked-gravel liner | нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром |
| construct. | pumice gravel | гравий из пемзы |
| tech. | pumice-stone gravel | гравий из пемзы |
| mil., tech. | quarry and gravel-pit plant | установка для разработки каменных и гравийных карьеров |
| tech. | quarry gravel | карьерный гравий |
| mil. | quarts gravel | кварцевый гравий |
| tech. | quartz gravel | кварцевый гравий |
| geol. | quartz gravel | кварцевая галька |
| construct. | quaternary sandy gravel | четвертичный песчанистый гравий (MichaelBurov) |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seafloor | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seafloor | выемка песка и гравия с морского дна |
| med. | renal gravel | камни в почках (ladyinred) |
| construct. | rhine gravel | "мытый гравий" (для засыпки инвертоной станции в котловане snakecharmer) |
| geol. | river gravel | крупный песок |
| tech. | river gravel | речной гравий |
| Gruzovik | river gravel | речни́к |
| construct. | road gravel | дорожный гравий |
| mil., tech. | rock and gravel plant | дробильно-сортировочная установка для щебня и гравия |
| mil., tech. | rock and gravel screen | грохот для щебня и гравия |
| Makarov. | rock gravel for gold | мыть золотоносный песок |
| geol. | run gravel | наносной гравий |
| tech. | run-of-bank gravel | карьерный гравий |
| construct. | sand and gravel compression | бетон с заполнителем из песка и гравия |
| construct. | sand and gravel concrete | бетон на песчано-гравийной смеси |
| tech. | sand and gravel extraction | добыча песка и гравия |
| construct. | sand and gravel filter | песчано-гравийный фильтр |
| melior. | sand and gravel member of Chicot formation | песчано-гравийный горизонт формации Чико (Leonid Dzhepko) |
| gen. | sand and gravel mix | песчано-гравийная смесь (Alexander Demidov) |
| construct. | sand and gravel pad | песчано-гравийная подушка (elena.kazan) |
| Makarov. | sand and gravel trap | пескогравиеловка |
| construct. | sand and gravel wash | наносы |
| construct. | sand and gravel wash | мойка для гравия и песка |
| construct. | sand-gravel | песчано-гравийный (напр., заполнитель) |
| construct. | sand-gravel aggregate | песчано-гравийный заполнитель |
| construct. | sand-gravel aggregate | песчано-гравийная смесь |
| construct. | sand-gravel base course | песчано-гравийное основание |
| tech. | sand-gravel-clay building mixture | глинобетон |
| tech. | sand-gravel concrete | бетон с гравийным заполнителем |
| construct. | sand gravel layer | песчано-гравийная подушка |
| construct. | sand gravel layer | песчано-гравийный слой |
| gen. | sand gravel mix | песчано-гравийная смесь (Alexander Demidov) |
| construct. | sand-gravel mixture | ПГС (Leonid Dzhepko) |
| construct. | sand with 10% gravel | песок с примесью 10% гравия (snowleopard) |
| construct. | sand with gravel and pebble | песок с примесью гравия и гальки |
| tech. | sand-and-gravel concrete | бетон на песчано-гравийной смеси |
| tech. | sand-and-gravel concrete | бетон с заполнителем из песка и гравия |
| construct. | sand-and-gravel filter | песчано-гравийный фильтр |
| Makarov. | sand-and-gravel plant | гравийнопесчаный завод |
| construct. | sand-and-gravel washer | пескогравиемойка |
| construct. | sandy gravel | гравийно-песчаная смесь |
| construct. | sandy gravel | ГПС (Bauirjan) |
| tech. | sandy gravel | мелкий щебень |
| geol. | sandy medium fine gravel | гравийный грунт (Himera) |
| geol. | sandy medium fine gravel | дресвяный грунт (Himera) |
| Makarov. | scalp gravel | рассевать гравий от крупных кусков |
| Makarov. | scatter a road with gravel | посыпать дорогу гравием |
| gen. | scatter gravel on an icy road | посыпать обледеневшую дорожку гравием (ashes on the sidewalk, sand on the floor, etc., и т.д.) |
| fant./sci-fi. | scratch gravel! | прочь! (Taras) |
| Makarov. | screen gravel | просеивать гравий |
| Makarov. | screen gravel | просевать гравий |
| construct. | Sheep's foot rollers are not recommended for compacting gravel and sandy soils | Гравийные и песчаные грунты не рекомендуем уплотнять катком с кулачковым валиком |
| gen. | shell gravel | ракушечник (Olga_ptz) |
| Makarov. | shoot gravel | ссыпать гравий |
| Makarov. | sieve gravel | просеивать гравий |
| Makarov. | sieve gravel | просевать гравий |
| railw. | sieved gravel | грохотованный гравий |
| Makarov. | sift out sand from gravel | отсеивать песок от гравия |
| geol. | silty medium fine gravel | гравийный грунт (Himera) |
| geol. | silty medium fine gravel | дресвяный грунт (Himera) |
| railw. | size of gravel | крупность гравия |
| construct. | slag gravel | шлаковый гравий |
| construct. | small gravel | мелкий гравий |
| tech. | small gravel | голыш |
| construct. | soil and gravel stratum pre-treatment | устройство подстилающей подушки из песчано-гравийной смеси (Leonid Dzhepko) |
| construct. | stabilized gravel pavement | улучшенная гравийная дорожная одежда |
| construct. | stabilized gravel road surface | стабилизированная гравийная дорога |
| construct. | stabilized gravel surface | стабилизированная гравийная дорога |
| nat.res. | stones and gravel | почвенный скелет |
| nat.res. | stones and gravel | каменисто-гравийная фракция |
| geol. | stream gravel | россыпи |
| Makarov., med. | suffer from gravel | страдать почечнокаменной болезнью |
| Makarov. | suffer from gravel | страдать почечно-каменной болезнью |
| gen. | tar and gravel roof | многослойное кровельное покрытие |
| tech. | tar-gravel roofing | безрулонная кровля с щебёночной посыпкой |
| construct. | tar-and-gravel roofing | многослойная мягкая кровля с верхним покрывным слоем из дёгтебетона |
| Makarov. | the filter-beds are large square beds of sand and gravel | фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия |
| Makarov. | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface | гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность |
| construct. | the gravel should be crushed | Гравий необходимо раздробить |
| construct. | the gravel should be screened by fractions | Гравий необходимо рассортировать по фракциям |
| construct. | the gravel should be washed from impurities | Гравий необходимо промыть от загрязнений |
| Makarov. | the scrunch of gravel | хруст гравия (под ногами, колёсами) |
| Makarov. | the scrunch of tyres on gravel | шуршание шин по гравию |
| amer. | torpedo gravel | мелкий гравий |
| gen. | torpedo gravel | США мелкий гравий |
| construct., amer. | truck-mounted gravel spreader | автомобильный распределитель гравия |
| amer., Makarov. | truck-mounted gravel spreader | автомобильный распределитель щебня |
| construct. | underlayer of gravel | гравийный балласт |
| construct. | unscreened gravel | несортированный гравий |
| construct. | untreated-gravel road | гравийная дорога, не обработанная битумом |
| construct. | unwashed gravel | немытый гравий |
| construct. | use gravel as the road ballast | балластировать дорогу |
| Makarov. | use gravel as the road ballast | балластировать дорогу гравием |
| construct. | volcanic gravel | вулканический гравий |
| gen. | wash away the gravel from a riverbed | сносить гальку со дна реки |
| geol. | wash gravel | промытая галька |
| geol. | wash gravel | промытый песок |
| railw. | washed gravel | промытый гравий |
| construct. | washed gravel | промытый каменный материал |
| Makarov. | washed-gravel plain | зандровая равнина |
| geol. | waste gravel soil | грунт с наносом гравия |
| Makarov. | waterworn gravel | окатанный гравий |
| nautic. | well-graded gravel | гравий средней крупности (вк) |
| nautic. | well-graded gravel | крупный гравий (вк) |
| construct. | white gravel | белый скатанный гравий |
| construct. | white gravel | белая галька |
| construct. | you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregate | в качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм |
