| English | Russian |
| be grateful to | благословлять (impf of благословить) |
| be grateful to | быть благодарным (someone – кому-либо Johnny Bravo) |
| be grateful to | благословить |
| be grateful to sb. for | быть благодарным кому-л. за |
| be grateful to someone for encouraging words | быть благодарным кому-либо за ободряющие слова |
| be grateful to someone for encouraging words | быть благодарным кому-либо за ободряющие слова |
| Grateful acknowledgment is due to | Искреннюю признательность следует выразить (A.Rezvov) |
| grateful to | благодарный (someone); кому-то) |
| grateful to sb. for | быть благодарным кому-л. за |
| he ought to be grateful to her | он должен быть ей благодарен |
| I am exceedingly grateful to you | чрезвычайно вам благодарен |
| I am most grateful to you for doing something | я чрезвычайно благодарен Вам (bookworm) |
| I am so grateful to you! | я вам так благодарен |
| I am so very grateful to you | я вам чрезвычайно признателен |
| I am truly grateful to you | я вам искренне благодарен |
| I am truly grateful to you | я вам искрение благодарен |
| I cannot express how grateful I am to you | я не могу выразить словами, как я вам признателен (how grateful I am for your help, how much I appreciate your help, what I feel, etc., и т.д.) |
| I cannot express to you how grateful I am | не могу выразить, как я вам благодарен |
| I'll be very grateful to you | я буду вам очень благодарен |
| I'm most grateful to you | я вам чрезвычайно признателен |
| I'm very grateful to you | я вам чрезвычайно признателен |
| she is very grateful to you | она вам очень благодарна |
| we are grateful to acknowledge funding from | мы признательны за спонсорскую поддержку (указать от кого Dias) |
| whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you | кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен |
