| English | Russian |
| the government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax | правительство получает назад часть денег, выданных художественным организациям, в форме налогов |
| the government decreed that a new tax be imposed | правительство постановило, что необходимо ввести новый налог |
| the government decreed that a new tax be/should be imposed | правительство постановило, что необходимо ввести новый налог |
| the government decreed that a new tax should be imposed | правительство постановило, что необходимо ввести новый налог |
| the Government has conceded that the new tax policy has been a disaster | правительство допускает, что новая налоговая политика привела к катастрофе |
| the government has put a tax on gas | правительство ввело налог на газ |
| the government has put yet another tax on cigarettes | правительство ввело очередной налог на сигареты |
| the government imposed a tax on wealth | государство обложило богатых налогом |
| the Government should act to curb tax evasion | правительство должно бороться с уклонением от уплаты налогов |
| the government will have to get in more tax money | правительство должно будет собирать больше налогов |
| the government will have to get in more tax money | правительству придётся собирать больше налогов |
| the main effect of the new tax was to rally opposition to the government | новый налог только сплотил силы оппозиции против правительства |
| when the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes | после того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись ещё на пять процентов |
