| Subject | English | Russian |
| notar. | agencies of state or government | государственные учреждения |
| law | agency of local self-government | орган местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| polit. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| gen. | Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov) |
| gen. | central or local government agencies | государственные или муниципальные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| gen. | competent government agency | уполномоченный государственный орган (AD Alexander Demidov) |
| gen. | dedicated government agency | специально уполномоченный государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | dedicated government agency | специально уполномоченный государственный орган (AD) |
| law | delimitation of authorities for government agencies and municipalities | разграничение полномочий государственных и муниципальных органов (Konstantin 1966) |
| cartogr. | delimitation of the authorities for government agencies and municipalities | разграничение государственных и муниципальных полномочий (Konstantin 1966) |
| law | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (ГК АСВ Alexander Demidov) |
| law | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (AD, ГК АСВ) |
| foreig.aff. | Director-General of the Federal Agency of Government Communications and Information under the President of the Russian Federation | Генеральный директор Федерального агентства правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации |
| law | disputes with the government agencies and Third Parties | спорные ситуации с государственными структурами и третьими лицами (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | executive government agency | о́рган государственной власти |
| gen. | executive government agency | орган государственной власти |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | Федеральное Агентство Правительственной Связи и Информации |
| gen. | Federal Agency for Government Communications and Information | ФАПСИ |
| law | federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Agency of Government Communications and Information | Федеральное агентство правительственной связи и информации (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| abbr. | federal government agency | ФКУ (VLZ_58) |
| gov. | federal government agency | федеральное казённое учреждение (ART Vancouver) |
| law | federal government agency | федеральный орган исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| gen. | foreign government agency | иностранный государственный орган (Alexander Demidov) |
| dipl. | government agencies | правительственные учреждения |
| med. | government agencies | органы публичной власти (amatsyuk) |
| notar. | government agencies | органы власти |
| hist. | government agencies | присутственные места (Alex_Odeychuk) |
| gen. | government agencies | государственные структуры (Alexander Demidov) |
| gen. | government agencies | государственные органы (MichaelBurov) |
| dipl. | government agencies | органы управления |
| econ. | government agencies | государственные учреждения |
| offic. | government agencies | госорганы (MichaelBurov) |
| gen. | government agencies | властные структуры (bookworm) |
| gen. | government agencies | органы власти и управления (A government or state agency, often an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character, since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role–this distinction is often blurred in practice however. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence and accountability of government agencies also vary widely. WK Alexander Demidov) |
| law | government agencies | госучреждения (snowleopard) |
| polit. | government agencies and municipalities | органы государственной власти и местного самоуправления (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | government agencies and municipalities | органы государственной власти и органы местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| gen. | government agencies and watchdogs | государственные органы надзора и контроля (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late.
Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ...
According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic.
The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs.
One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.
Alexander Demidov) |
| law | Government Agencies' Executives | Руководители государственных органов (Johnny Bravo) |
| gen. | government agencies in charge of | государственные органы в области (mascot) |
| gen. | government agency | орган власти (Alex Lilo) |
| gen. | government agency | правительственное учреждение |
| law | government agency | правительственный орган |
| telecom. | government agency | ведомство (Andrew052) |
| abbr. | Government Agency | КУ (КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ KaKaO) |
| adv. | government agency | правительственная организация |
| gen. | government agency | орган исполнительной власти (A government or state agency, often an appointed commission, is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency. There is a notable variety of agency types. Although usage differs, a government agency is normally distinct both from a department or ministry, and other types of public body established by government. The functions of an agency are normally executive in character, since different types of organizations (such as commissions) are most often constituted in an advisory role–this distinction is often blurred in practice however. A government agency may be established by either a national government or a state government within a federal system. The term is not normally used for an organization created by the powers of a local government body. Agencies can be established by legislation or by executive powers. The autonomy, independence and accountability of government agencies also vary widely. WK Alexander Demidov) |
| busin. | government agency | государственное агентство |
| law | government agency | исполнительная власть |
| IMF. | government agency | государственное учреждение |
| oil | government agency | правительственное агентство |
| formal | government agency | казённое учреждение ("Казенное учреждение – государственное (муниципальное) учреждение, осуществляющее оказание государственных (муниципальных) услуг, выполнение работ и (или) исполнение государственных (муниципальных) функций в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством РФ полномочий органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления, финансовое обеспечение деятельности которого осуществляется за счет средств соответствующего бюджета на основании бюджетной сметы (абз. 39 ст. 6 БК РФ)."  library.ru ART Vancouver) |
| IMF. | government agency | государственное ведомство |
| law | government agency | орган правительства (Alexander Matytsin) |
| law | government agency | ведомство (как орган государственного управления bank24.ru Alexander Matytsin) |
| gen. | government agency | исполнительный орган государственной власти (an administrative unit of government. Kypros Kypri was pleased to receive funding from a government agency in the Australian state of New South Wales to study problem drinking. Botezatu wouldn’t be drawn on the group’s identity or its targets beyond saying that victims included a slew of government agencies. Big business, universities and government agencies aren’t racing to research and promote practices that cut profits. It offers mediation as an option when a citizen wants to challenge a government agency’s denial of his or her request for public records. vocabulary.com Alexander Demidov) |
| law | government agency | государственный орган |
| invest. | Government agency bonds | Облигации государственного учреждения (YuliaG) |
| publ.law. | government agency code system | СООГУ (skatya) |
| econ. | government agency code system | система обозначения отдельных государственных учреждений |
| patents. | Government Agency employee inventor | автор изобретения, находящийся на государственной службе |
| gen. | government agency in charge of | орган государственного управления в области (Alexander Demidov) |
| EBRD | government agency issues | ценные бумаги государственных учреждений |
| EBRD | government agency issues | ценные бумаги государственных организаций (raf) |
| EBRD | government agency issues | ведомственные ценные бумаги (raf) |
| EBRD | government agency obligation | долговое обязательство государственной организации |
| EBRD | government agency obligation | облигация правительственных учреждений |
| EBRD | government agency obligation | ведомственное долговое обязательство |
| gen. | government and its agencies | государство и его органы (Alexander Demidov) |
| busin. | government departments and agencies | правительственные ведомства и учреждения |
| gen. | government energy agency | орган государственного энергетического надзора (Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental agencies | природоохранные органы государственной власти (Hanley, Shogren & White: Introduction to Environmental Economics 2e. Government environmental agencies and environment ministries. Alexander Demidov) |
| gen. | government environmental protection agencies | государственные органы в области охраны окружающей среды (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| med. | government health agency | орган управления здравоохранением (Владимир Владимирович Свиридов) |
| econ. | government planning agencies | государственные органы планирования |
| gen. | government statistics agency | орган государственной статистики (Alexander Demidov) |
| tech. | Government-wide agency contract | агентский договор правительственного уровня |
| polit. | harassment by government agencies | преследование властями (Andrey Truhachev) |
| sociol. | harassment by government agencies | притеснения со стороны властей (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment by government agencies | преследование со стороны властей (Andrey Truhachev) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | law enforcement government agency | правоприменитель (Ivan Pisarev) |
| gen. | local government agency | орган местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | other government agencies | государственные учреждения |
| notar. | personal intervention in government agencies | хождение по делам |
| gen. | provincial government agencies | органы исполнительной власти регионов (Alexander Demidov) |
| gen. | provincial government agencies | региональные органы исполнительной власти (Regulatory activity and programs for economic development conducted by a variety of provincial government agencies and Crown Corporations play an important role in provincial life. Workers' compensation, labour relations, agricultural marketing, liquor sales, energy and public utilities are all, for example, regulated by ... thecanadianencyclopedia.ca Alexander Demidov) |
| busin. | purchasing by government agencies | закупки правительственными организациями |
| abbr. | Regional Government Agency | государственное областное казённое учреждение (Marinade) |
| busin. | relocation of government departments and agencies to the provinces | переезд правительственных организаций и учреждений в провинцию |
| law | Russian Federation central and regional government agencies | органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| offic. | Russian government agencies | госорганы (если контекст позволяет MichaelBurov) |
| O&G | Russian government agencies | российские государственные органы (MichaelBurov) |
| gen. | specialist government agency | специально уполномоченный государственный орган (The concept of specialist government agencies as distinct from ministerial departments was largely initiated by the Conservative governments ... | The use of specialist government agencies, the introduction of new regulatory powers and a developing sophistication and use of technology have resulted in an ... Alexander Demidov) |
| gen. | specialist government agency | орган исполнительной власти отраслевой компетенции (Alexander Demidov) |
| busin. | stamp of regulatory government agency | штамп контролирующего органа (Zen1) |
| busin. | State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| gen. | State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13) |
| gen. | state government agencies | органы исполнительной власти регионов (в федерациях Alexander Demidov) |
| gen. | state government agencies | региональные органы исполнительной власти (в федерациях. Full list of state government agencies in North Carolina, with links and contacts. | From now on, all of the voice communications of Germany's national and state government agencies will be completely ... | The wheat purchase by Food Corporation of India (FCI) and state government agencies for the ongoing rabi marketing season (2017-18) from farmers on Wednesday crossed 25 million tonne. | The Brazilian National Science and Technology landscape consists of a complex system of federal and state government agencies, public and private enterprises, universities, research and technological institutes, laboratories and libraries produces high quality international recognized research results. | Western Australian Premier, the Hon Mark McGowan MLA recently announced the amalgamation of State Government agencies, reducing the number of departments from 41 to 25. Alexander Demidov) |
| polit.econ. | state or local government agency | агентство государственного или местного органа власти (Caithey) |
| polit. | the federal government's departments and agencies | министерства и ведомства федерального правительства (Brenda) |
| gen. | the government regulatory agencies | органы государственного регулирования (bigmaxus) |
| gen. | universities and colleges sponsored by government agencies | ведомственные вузы (bookworm) |
| polit. | U.S. government agencies | федеральные органы исполнительной власти США (CNN Alex_Odeychuk) |
