 |
| English | Russian |
| A city that parleys is half gotten | Осаждённый город двоемыслен (ROGER YOUNG) |
| A city that parleys is half gotten | Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче (ROGER YOUNG) |
| have gotten very big on | делать особый акцент на (Alex_Odeychuk) |
| have gotten very big on | делать особый упор на (The best of intentions really don’t matter. If something can syntactically be entered incorrectly, it eventually will be. And that’s one of the reasons why I’ve gotten very big on the static analysis, I would like to be able to enable even more restrictive subsets of languages and restrict programmers even more because we make mistakes constantly. – John Carmack, 2012 Alex_Odeychuk) |
| he is gotten the crap kicked out of him by radio | его поливают грязью по радио |
| things haven't gotten off the ground yet | конь не валялся (VLZ_58) |