 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | gorge oneself on | наедаться (чем-либо) |
| gen. | gorge oneself on | объедаться (чем-либо, тж. без "oneself" || To eat something eagerly and usually to excess; to stuff oneself with something.: I didn't mean to gorge myself on cake at the party—it was just so good! • Don't gorge yourself on the snacks. Dinner is in ten minutes. • A morbidly obese wild monkey who gorged himself on junk food and soda left behind by tourists has been rescued and placed on a strict diet ...  thefreedictionary.com) |
| gen. | gorge oneself on something | объесться чем-либо (Franka_LV) |
| Makarov. | gorge oneself on something | наедаться (чего-либо) |
| Gruzovik, inf. | gorge oneself on | нажраться (pf of нажираться) |
| Makarov. | gorge oneself on something | объедаться (чем-либо – also "gorge on something": Some of the best charcuterie comes from this area, where wild pigs have gorged themselves on the fallen chestnuts. • At 6pm, gorged myself on some rather fatty belly of pork. • Sofia watched the plates swap out before her as those around her gorged themselves on gourmet dishes she'd only seen on TV. yourdictionary.com) |
| idiom. | gorge oneself on | есть в три горла (VLZ_58) |
| Makarov. | gorge oneself on arms race | переполниться оружием в результате гонки вооружений |
| Makarov. | gorge oneself on sweets | наесться конфет |
| Makarov. | gorge oneself on sweets | набрасываться на конфеты |