| Subject | English | Russian |
| sew. | a 6-gore skirt | юбка-шестиклинка (oksanaK92) |
| road.wrk., Makarov. | approach gore | конец разделительной полосы |
| construct. | approach gore | конец островка или разделительной полосы |
| road.wrk., Makarov. | approach gore | конец островка |
| Makarov. | apt to gore | бодливый |
| comp., MS | Blood and Gore | кровь и увечья (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| astronaut. | canopy gore | полотнище купола (парашюта) |
| leath. | congress gore | боковая резинка (в заготовке) |
| shipb. | cross gore | высота косого паруса |
| textile | elastic gore | эластичная тесьма с резинкой |
| leath. | finger gore | резинка из отдельных полосок (в передней части заготовки) |
| textile | finger gore | пальцевой клин (перчатки) |
| cartogr. | globe gore | глобусный сегмент |
| textile | godet, gusset or gore | вставка (see  wordpress.com BezBawni) |
| textile | godet, gusset or gore | клин (see wordpress.com BezBawni) |
| Gruzovik | gore all over | избодать |
| traf. | gore area | треугольный островок-разделитель, отделяющий основную дорогу и съезд с или, реже, въезд на неё (Andreyi) |
| gen. | gore fish | морская щука |
| zool. | gore-fish | сарган (Belone belone) |
| gen. | gore-fish | морская щука (Tylosurus) |
| leath. | gore insert | клиновидная резиновая вставка (в обуви) |
| dentist. | Gore-Nex | расширенный политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Nex | вытянутый политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Nex | расширенный тефлон (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Nex | ультратонкий политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Nex | еПТФЭ (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Nex | рПТФЭ (MichaelBurov) |
| tech. | gore of a skirt | основная деталь юбки |
| tech. | gore of skirt | основная деталь юбки |
| textile | gore of skirt | полотнище юбки |
| gen. | gore one's ox | подстрекать |
| gen. | gore one's ox | подзуживать |
| gen. | gore one's ox | провоцировать |
| gen. | gore one's ox | подначивать |
| gen. | gore one's ox | намеренно злить |
| astronaut. | gore panel | врезная панель |
| leath. | gore panel | эластичная вставка в обуви |
| nano | gore panel | клиновидная панель обшивки |
| Makarov. | gore received criticism for opportunistically using family tragedy to score political points | гора критиковали за то, что он наживал себе политический капитал на семейной трагедии |
| astronaut. | gore segment | клиновидная панель обшивки |
| leath. | gore shoe | обувь на резинках |
| nautic. | gore strake | потеряйный пояс |
| dentist. | Gore-Tex | мембрана гортекс (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex | мембрана "Гор-Текс" (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex | Гор-Текс (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | фторополимер (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | флюорокарбон (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | фторопласт-4 (MichaelBurov) |
| polym. | gore-tex | гортекс (водонепроницаемый дышащий материал ivvi) |
| chem. | Gore-Tex | фторопласт (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | тефлон (MichaelBurov) |
| chem. | Gore-Tex | ПТФЭ (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex membrane | Гор-Текс (MichaelBurov) |
| dentist. | Gore-Tex membrane | мембрана "Гор-Текс" (MichaelBurov) |
| Makarov. | gore to death | забодать насмерть |
| Makarov. | gore to death | забодать |
| leath. | gore top pattern | модель заготовки с резинкой по верхнему канту |
| names | Gore Vidal | Гор Видал (р. 1925, амер. писатель. Автор историко-политических романов, пьес) |
| gen. | Gore Vidal | Гор Видал (амер. писатель, драматург и критик) |
| mil., arm.veh. | gore one's way | прокладывать себе путь |
| mil., arm.veh. | gore one's way | пробиваться |
| textile | gored edge | скошенный край |
| textile | gored edge | косой край |
| construct. | gored elbow | сегментный отвод |
| mining. | gored footage | число погонных футов, пройденных методом колонкового бурения |
| cloth. | gored skirt | юбка-клинка (Mira_G) |
| knit.goods | gored skirt | юбка с клиньями (Dude67) |
| knit.goods | gored skirt | юбка с треугольными клиньями (Dude67) |
| nautic. | goring cloth | вставка |
| gen. | goring cloth | боковое полотнище |
| Gruzovik, inf. | having gores | клинистый |
| Makarov. | he lay in his gore | он плавал в луже крови |
| Makarov. | he was gored to death by a bull | его забодал бык (насмерть) |
| gen. | he was gored by a bull | его забодал бык |
| Makarov. | he was gored to death by a bull | его забодал бык насмерть |
| cinema | Herman Goring | Герман Геринг |
| gen. | inclination to gore | бодливость |
| navig. | longitude gore | координатная зона |
| astronaut. | ogive gore | клиновидная панель оживальной части |
| proverb | oh wicked cow that wants to gore, God will give you horns no more! | бодливой корове Бог рог не даёт |
| leath. | side gore | боковая резинка (в заготовке) |
| leath. | sleeve gore | резинка по линии верхнего канта заготовки |
| Makarov. | sphere is divided by the meridian planes into narrow gores | сфера делится меридиональными плоскостями на узкие двуугольники |
| Makarov. | the sphere is divided by the meridian planes into narrow gores | сфера делится меридиональными плоскостями на узкие двуугольники |
| textile | underarm gore | ластовица |
| textile | underarm gore | клин рукавной проймы |
| Gruzovik, dial. | underarm gore | ластовка (= ластовица) |
