| English | Russian |
| do Google-fu | гуглить (Aprilen) |
| Google Doodle | логотип поисковика Google, изменённый по случаю праздника (круглой даты какой-нибудь широко известной личности, напр., дня рождения художника Поля Сезанна. Стандартный логотип Google может меняется у некоторых или, реже, – у всех региональных доменов на праздничный, имеющий определённую тематику, смысл. Kugelblitz) |
| Google Earth | Google Планета Земля (Grig1973) |
| google-proof | не гуглящийся (NumiTorum) |
| google-proof | не находящийся гуглом (NumiTorum) |
| google sb | искать кого-то в гугле (z484z) |
| google sb | загуглить кого-то (z484z) |
| Google Scholar | поисковая система, позволяющая искать по научным работам (typist) |
| Google+ shows it can run circles around Facebook. | Google+ демонстрирует, что он может намного опередить Facebook. (Alexey Lebedev) |
| in Google | в Гугле (неверно: in the Google MichaelBurov) |
| just Fucking Google It | просто поищи это в Гугле (JFGI is a modern equivalent of RTFM) |
| of Google | гугловский (Andrew Goff) |
| research conducted by Citibank and Google | исследование, проведённое компаниями Ситибанк и Гугл (Grana) |
| tap into Google | забить в Гугле (I tap "Nutrileum" into Google.  independent.co.uk dimock) |
| UK-only Google search | поиск в Гугл только по сайтам Великобритании (Entering the phrase Сcompensation culture' into a UK-only Google search in December 2004 and confining the search to the previous twelve months generated no fewer than 25,500 web pages. CME Alexander Demidov) |
