| Subject | English | Russian |
| gen. | at the rate you are going on | по той быстроте, с которой вы идёте |
| gen. | at the rate you are going on | по тому образу жизни, который вы ведёте |
| econ. | conversion of currency at the going rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| Makarov. | go at the rate of six miles an hour | проходить по 6 миль в час |
| Makarov. | go at the rate of six miles an hour | двигаться со скоростью 6 миль в час |
| econ. | going market rate | текущий рыночный валютный курс |
| econ. | going market rate | текущая рыночная ставка (напр., оплаты труда ssn) |
| fin. | going market rate | текущая рыночная процентная ставка (по кредитам и др. ssn) |
| econ. | going market rate | текущая рыночная цена (ssn) |
| econ. | going market rate | текущая рыночная норма (ssn) |
| econ. | going market rate | текущий рыночный тариф (напр., на оплату каких-либо услуг ssn) |
| adv. | going market rate | текущий рыночный курс |
| econ. | going payment rate | обычная ставка заработной платы |
| econ. | going rate | обычная ставка (заработной платы) |
| econ. | going rate | существующий курс |
| econ. | going rate | текущий курс |
| busin. | going rate | действующая ставка |
| IMF. | going rate | существующая рыночная ставка |
| gen. | going rate | нормальная цена (quoted for a service or job: Hi all, I was recently quoted roughly $3300 for a root canal with crown at AARM dental and was wondering, is this seriously the going rate for this treatment? I will probably not go ahead with the treatment as a result of both the cost and the fact that my dental coverage does not even cover that amount. I'm literally not able to afford this and will have to hope that the pain does not get any worse. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | going rate | обычная стоимость (quoted for a service or job: Hi all, I was recently quoted roughly $3300 for a root canal with crown at AARM dental and was wondering, is this seriously the going rate for this treatment? I will probably not go ahead with the treatment as a result of both the cost and the fact that my dental coverage does not even cover that amount. I'm literally not able to afford this and will have to hope that the pain does not get any worse. (Reddit) ART Vancouver) |
| fin. | going rate | общепринятая ставка |
| IMF. | going rate | действующий рыночный курс |
| adv. | going rate | текущий уровень цен |
| gen. | going rate for something | действующая цена на, текущая цена на (Irina Sorochinskaya) |
| econ. | going rate of exchange | курс дня (иностранной валюты) |
| econ. | going rate of exchange | обменный курс, действующий в настоящий момент |
| bank. | going rate of interest | обычная процентная ставка |
| econ. | going-rate pricing | расценка на основе уровня текущих цен |
| adv. | going-rate pricing | ценообразование на основе текущего уровня цен |
| Makarov. | my heart was going at a tremendous rate | сердце у меня сильно билось |
| Makarov. | the barometer is going up at a tremendous rate | барометр поднимается очень быстро |
| gen. | the barometer is going up at a tremendous rate | столбик барометра поднимается невероятно быстро |
| amer. | the going rate | текущий курс (ssn) |
| amer. | the going rate | текущая ставка (ssn) |
| gen. | this is the going rate for graduates | это обычная ставка заработной платы для выпускников университетов |
