 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | go their separate ways | разбежаться в стороны (Andrey Truhachev) |
| gen. | go their separate ways | разбежаться по разным сторонам (Andrey Truhachev) |
| gen. | go their separate ways | разбежаться в разные стороны (Andrey Truhachev) |
| gen. | go their separate ways | разойтись как в море корабли (if a group of friends go their separate ways, they each go to different places and start doing different things Hlaford) |
| idiom. | they went their separate ways | их пути разошлись (VLZ_58) |