| Subject | English | Russian |
| gen. | don't go away, stay somewhere near | не уходите далеко, будьте поблизости |
| gen. | don't go away, stay somewhere near | уходите далеко, будьте поблизости |
| inf. | get someone ready to go somewhere | собрать |
| inf. | get someone ready to go somewhere | собирать |
| Makarov. | go somewhere | сходить в одно место |
| gen. | go somewhere | сходить кое-куда |
| Makarov. | go somewhere by bicycle | поехать куда-либо на велосипеде |
| Makarov. | go somewhere by bicycle | ездить куда-либо на велосипеде |
| transp. | go somewhere by bicycle | поехать куда-либо на велосипеде |
| Makarov. | go somewhere for a holiday | поехать куда-либо на отдых |
| Makarov. | go somewhere for the holidays | поехать куда-либо на отдых |
| Makarov. | go somewhere for the holidays | поехать куда-либо на каникулы |
| Makarov. | go somewhere for the weekend | поехать куда-либо на субботу и воскресенье |
| inf. | Go somewhere, I don't know where, and get something, I don't know what | пойти туда, не знаю куда, возьми то, не знаю что (Logofreak) |
| gen. | go somewhere private | уединиться (4uzhoj) |
| gen. | he went somewhere | он куда-то ушёл |
| gen. | if you go somewhere, tell me | если куда пойдёте, скажите мне |
| slang | intend to go somewhere | намыливаться (VLZ_58) |
| gen. | let's go somewhere | поедем куда-нибудь |
| inf. | let's go somewhere where it's more quite | давайте продолжим наш разговор в более тихом месте (там, где нас не будут беспокоить) |
