English | Russian |
as soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner | как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом |
chick-go-round system | комплект оборудования для обрезания клювов, вакцинации и сортировки цыплят по полу |
Earth goes round Sun | Земля обращается вокруг Солнца |
father is often laid by, and unable to go round the farm | отец часто вынужден оставаться в постели и не может следить за работой фермы |
go for a good round | предпринять долгую прогулку |
go for a long round | предпринять долгую прогулку |
go for a long round | предпринять длинную прогулку |
go round | передаваться |
go round | пойти (проведать кого-либо) |
go round | встречаться |
go round | вращаться |
go round | довольно много бывать в обществе (ходить в театры и т.п.) |
go round | появляться вместе в обществе |
go round | хватать на всех (за столом, в компании) |
go round | обхватывать |
go round | объезжать (вокруг, мимо) |
go round | обмануть (someone – кого-либо) |
go round | перехитрить (someone – кого-либо) |
go round | охватывать |
go round | быть достаточно длинным |
go round | быть достаточно длинным, чтобы обхватить |
go round | хватать |
go round something | идти в обход (чего-либо) |
go round | обойти (someone – кого-либо) |
go round | объехать (вокруг, мимо) |
go round | обходить (обойти) |
go round | выполнять уход на второй круг |
go round | быть достаточным |
go round | распространяться |
go round | довольно много путешествовать |
go round about to a place | идти куда-либо кружным путём |
go round about to a place | идти куда-либо в обход |
go round in a circle | ходить по кругу |
go round in a circle | возвращаться к исходной точке |
go round in circles | суетиться без толку |
go round like wildfire | распространяться с быстротой огня |
go round the bend | обезуметь |
go round the bend | рехнуться |
go round the bend | "тронуться" |
go round the bend | спятить |
go round the bend | помешаться |
go round the bend | вести себя как безумный |
go round the house | осмотреть дом |
go round the house | обойти дом |
go round the sides of the house | обойти дом вокруг |
go round the sun | вращаться вокруг солнца |
go round the world | объехать весь свет |
go round to the back of the house | обойти дом сзади |
go the round | передаваться из уст в уста |
go the round | ходить по рукам |
go the round | передаваться из в уста (s) |
go the round of | циркулировать (о слухах и т.п.) |
go the round of | совершать обход |
go the round of | обходить |
go the round of | переходить из уст в уста |
go the round of | передаваться из уст в уста |
he used to go sparkin' round among the girls | он околачивался возле девушек, ухаживая за ними |
her arm went round the child | она обняла ребёнка |
merry-go-round lye dipper | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи |
merry-go-round windmill | карусельный ветродвигатель |
see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school | попытайся собрать остаток класса, пора в школу |
the Baron turned round to go downstairs | барон повернулся, чтобы идти вниз |
the Earth goes round the Sun | Земля обращается вокруг Солнца |
the wheels go round | колёса вертятся |
the wheels go round | колёса вращаются |
the wheels went round | колёса вращались |
the winners of these games go on to play in the next round | победители этих игр продолжат игры в следующем туре |
there should be enough soup to go round | думаю, супа хватит на всех |
there's a tune going round in my head | у меня в голове всё время вертится один мотивчик |
there's a tune going round my head | у меня в голове всё время вертится один мотивчик |
they went round the museum | они осмотрели музей |