 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be on sentry-go | быть в карауле |
| gen. | be on sentry-go | быть в карауле |
| jarg. | be on sentry-go | стоять на шухере (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| jarg. | be on sentry-go | стоять на стрёме (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | be on sentry-go | находиться на посту |
| gen. | go on sentry | идти в караул |
| gen. | go on sentry | заступить в караул |
| Makarov. | go on sentry | заступить на дежурство |