English | Russian |
eleven will do as well as any other time, let it go at that | одиннадцать подойдёт, как и любое другое время, пусть будет одиннадцать |
go at | набрасываться на (кого-либо) |
go at | энергично браться за (что-либо) |
go at | нападать |
go at something | энергично взяться за (что-либо) |
go at something | энергично взяться (за что-либо) |
go at | набрасываться (someone – на кого-либо) |
go at | бросаться (someone – на кого-либо) |
go at | бросаться на (кого-либо) |
go at a certain sum of money | продаваться по определённой цене |
go at a funereal rate | тащиться черепашьим шагом |
go at a great lick | мчаться опрометью |
go at a great lick | мчаться со всех ног |
go at a great lick | нестись во весь опор |
go at a hard task | энергично взяться за трудное дело |
go at a jogtrot | ехать рысцой |
go at a jogtrot | ехать лёгкой рысью |
go at a snail's pace | тащиться как черепаха |
go at a spanking pace | мчаться (во всю) |
go at a spanking pace | нестись (во всю) |
go at something bald-headed | идти напролом |
go at something bald-headed | преследовать чего-либо, не считаясь ни с чем |
go at something bald-headed | добиваться чего-либо, не считаясь ни с чем |
go at college | учиться в колледже |
go at each other's throat | быть готовым перегрызть друг другу глотки |
go at full drive | идти полным ходом |
go at full lick | мчаться со всех ног |
go at full lick | мчаться опрометью |
go at full speed | мчаться во весь опор |
go at full tilt | шпарить (быстро идти, ехать) |
go at it hammer and tongs | рвать и метать |
go at it hammer and tongs | энергично взяться за (что-либо) |
go at it tooth and nail | энергично приняться за (что-либо) |
go at something like a bull at a gate | переть напролом |
go at something like a bull at a gate | лезть напролом |
go at once, else you will miss your train | идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд |
go at random | идти наугад |
go at the rate of six miles an hour | проходить по 6 миль в час |
go at the rate of six miles an hour | двигаться со скоростью 6 миль в час |
go at something with spirit | энергично взяться за (что-либо) |
go at something with spirit | горячо взяться (за что-либо) |
go at something with spirit | горячо взяться за (что-либо) |
he determined to go at once | он решил ехать немедленно |
he had a go at the furniture business | он попытался добиться успеха в мебельном бизнесе |
he had another go at making a do of things with his wife | он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой |
he has a go at everything | он хватается за любое дело |
he has two books on the go at the moment | в настоящее время он работает одновременно над двумя книгами |
he went at his breakfast as if he'd never eaten for a week | он набросился на завтрак так, будто не ел целую неделю |
he went at me with his fists | он набросился на меня с кулаками |
I have to go at 5.30 | я должен уйти в 5.30 |
let it go at that! | довольно! |
let it go at that | на том мы и покончим |
let it go at that! | пусть это так и останется! |
let me have a go at fixing it | разреши мне сделать попытку, чтобы наладить это |
let's go at this problem in a different way | давайте попробуем решить эту проблему по-другому |
the firm let him go at the end of the month | фирма освободила его от занимаемой должности к концу месяца |
the post goes at 5 p.m. | почта уходит в пять часов дня |
the post goes at 5 p.m. | почта уходит в 5 часов дня |
the students are really going at their studies now that the examinations are near | экзамены близко, так что студенты всерьёз взялись за учёбу |
the students are really going at their studies now that the examinations are near | экзамены близко, так что студенты в самом деле взялись за учёбу |
there were good coats going at &50 | по 50 фунтов продавали хорошие пальто |
we came at six and went at nine | мы пришли в шесть, а ушли в девять |