| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| refrig. | alcohol-glycol heat exchanger | спирто-гликолевый теплообменник |
| Makarov. | alpha-glycol oxidative cleavage | окислительное расщепление альфа-гликолей |
| biochem. | auxiliary solubilizer polyethylene glycol mono fatty acid ester | вспомогательный солюбилизатор, сложный эфир полиэтиленгликоля и одноосновной жирной кислоты (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | butylene glycol fermentation | бутиленгликолевое брожение (с образованием тетраметиленгликоля) |
| polym. | cellulose glycoll ic acid | карбоксиметилцеллюлоза |
| O&G, sakh. | cold lean – rich glycol exchanger | холодный теплообменник восстановленный гликоль-насыщенный гликоль |
| gen. | cold lean/rich glycol exchanger | теплообменник холодного обедненного / обогащённого гликоля |
| O&G, sahk.r. | cold lean-rich glycol exchanger | холодный теплообменник восстановленный гликоль-насыщенный гликоль |
| gen. | cold lean/rich glycol exchanger | теплообменник холодного обедненного / насыщенного гликоля |
| immunol. | C1q-polyethylene glycol assay | C1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов) |
| gen. | destination of low pressure glycol drains DGL will be decided later | направление дренажей гликоля низкого давления DGL будет определено позднее (eternalduck) |
| polym. | dielhylene glycol dibenzoate | дибензоат диэтиленгликоля |
| O&G, molikpaq. | Diesel Day Tank for Glycol Boilers | Резервуар дизельного топлива для гликолевых нагревателей |
| mil., avia. | diethylen glycol dinitrate | диэтиленгликольдинитрат |
| mil., avia. | diethylen glycol nitrate | диэтиленгликольнитрат |
| tech. | diethylene glycol adipate | диэтиленгликольадипинат |
| oil | diethylene glycol batching unit | установка ввода диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol dibutyl ether | дибутиловый эфир диэтиленгликоля |
| polym. | diethylene glycol dimethacrylate | диэтиленгликольдиметэкрилат |
| astronaut. | diethylene glycol dinitrate | диэтиленгликольдинитрат |
| therm.eng. | diethylene glycol dinitrate | динитратдиэтиленгликоль (ракетное топливо) |
| polym. | diethylene glycol distearate | дистеарат диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol fire regeneration unit | установка регенерации ДЭГ (Bauirjan) |
| chem. | diethylene glycol formal | формаль диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol itaconate | диэтиленгликольитаконат |
| oil | diethylene-glycol low-temperature separator | установка для низкотемпературной сепарации с вспрыскиванием диэтиленгликоля |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | метилкарбитол (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | монометиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | метиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| polym. | diethylene glycol monoacetate | моноацетат диэтиленгликоля |
| polym. | diethylene glycol monobutyl ether | монобутиловый эфир диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol monoethyl ether | моноэтиловый эфир диэтиленгликоля |
| Makarov. | diethylene glycol monoethyl ether | бутилкарбитол |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | метиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | метилкарбитол (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | монометиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| polym. | diethylene glycol nitrate | диэтиленгликольнитрат |
| oil | diethylene glycol regeneration | регенерация диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol sebacate | диэтиленгликольсебацинат |
| O&G. tech. | diethylene glycol separator | установка для сепарации с впрыскиванием диэтиленгликоля |
| O&G, oilfield. | diethylene glycol solution | раствор диэтиленгликоля |
| tech. | diethylene glycol succinate | этиленгликольсукцинат |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| chem.comp. | Dipropylene Glycol Butyl Ether | бутиловый эфир дипропиленгликоля (VladStrannik) |
| polym. | dipropylene glycol dibenzoate | дибензоат дипропилен гликоля |
| chem. | dipropylene glycol methyl ether | метиловый эфир дипропиленгликоля (Marina_Onishchenko) |
| chem. | dipropylene glycol methyl ether | дипропилен-гликольмонометил-эфир (1-(2-methoxy-2-methylethoxy)-2-propanol Alex Lilo) |
| chem. | Dipropylene Glycol Monomethyl Ether | дипропилен-гликольмонометил-эфир (DPGME or DPM) 1-2-methoxy-2-methylethoxy)-2-propanol Alex Lilo) |
| chem. | Dipropylene Glycol Phenyl Ether | фениловый эфир дипропиленгликоля (VladStrannik) |
| chem. | Dowanol® DPM Glycol Ether | дипропилен-гликольмонометил-эфир (COMMERCIALLY AVAILABLE PROPYLENE GLYCOL ETHER by Dowanol® = Dipropylene Glycol Monomethyl Ether (DPGME or DPM) = 1-(2-methoxy-2-methylethoxy)-2-propanol, dipropylene glycol methyl ether – дипропилен-гликольмонометил-эфир Alex Lilo) |
| O&G, karach. | drained glycol transfer pump | дренажный насос откачки ДЭГ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | e-glycol/water | раствор этиленгликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | e-glycol/water fired heater control panel | панель управления топочного нагревателя раствора этиленгликоля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ethylene glycol adipate | этиленгликольадипинат |
| mil., arm.veh. | ethylene glycol antifreeze | этиленгликолевый антифриз |
| auto. | ethylene-glycol antifreeze | этиленгликолевый антифриз (snowleopard) |
| tech. | ethylene glycol antifreeze | антифриз на основе этиленгликоля |
| engin. | ethylene glycol base antifreeze | антифриз на этиленгликолевой основе (igisheva) |
| engin. | ethylene glycol base antifreeze | этиленгликолевый антифриз (igisheva) |
| tech. | ethylene glycol base antifreeze | антифриз на основе этиленгликоля |
| engin. | ethylene glycol based antifreeze | антифриз на этиленгликолевой основе (igisheva) |
| engin. | ethylene glycol based antifreeze | этиленгликолевый антифриз (igisheva) |
| engin. | ethylene glycol based antifreeze | антифриз на основе этиленгликоля (igisheva) |
| transp. | ethylene-glycol-basis | этиленгликолевая основа |
| nano | ethylene glycol coolant | этиленгликолевая охлаждающая жидкость |
| oil | ethylene glycol dehydration process | процесс дегидратации этиленгликолем |
| O&G, oilfield. | ethylene glycol dehydration process | процент дегидрирования этиленгликолем |
| polym. | ethylene glycol diacetate | этиленгликольди ацетат |
| tech. | ethylene glycol diacetate | этиленгликольдиацетат |
| polym. | ethylene glycol diacrylate | этиленгликольдиакрилат (leaskmay) |
| dentist. | ethylene glycol dimethacrylate | этиленгликольдиметакрилат (schyzomaniac) |
| chem. | ethylene glycol dimethyl ether | диметиловый эфир этиленгликоля (Mitsuki) |
| mining. | ethylene glycol dinitrate | нитрогликоль |
| mining. | ethylene glycol dinitrate | динитрогликоль |
| chem. | ethylene-glycol ether | простой эфир этиленгликоля (Vilesov) |
| chem. | ethylene glycol ether | этиленгликолевый эфир (VladStrannik) |
| chem. | ethylene-glycol ether | диоксан |
| polym. | ethylene glycol hemiformal | полуформаль этиленгликоля (данное название является тривиальным leaskmay) |
| polym. | ethylene glycol methacrylate maleate | метакрилатмалеинат этиленгликоля |
| polym. | ethylene glycol methacrylate phthalate | метакрилатфталат этиленгликоля |
| cem. | ethylene glycol method | этиленгликолевый метод |
| chem. | ethylene glycol methyl ether | метиловый эфир этиленгликоля (VladStrannik) |
| tech. | ethylene glycol mixture | смесь этиленгликоля |
| tech. | ethylene glycol monobenzyl ether | монобензиловый эфир этиленгликоля |
| oil | ethylene glycol monobutyl ether | этиленгликоль монобутил эфир |
| polym. | ethylene glycol monobutyl ether | бутилцеллозольв |
| polym. | ethylene glycol monobutyl ether | бутилгликоль |
| polym. | ethylene glycol monobutyl ether | монобутиловый эфир этиленгликоля |
| org.chem. | ethylene glycol monobutyl ether | этиленгликольмонобутиловый эфир (VladStrannik) |
| polym. | ethylene glycol monoethyl ether | этиленгликоль |
| polym. | ethylene glycol monoethyl ether | моноэтиловый эфир этиленгликоля |
| polym. | ethylene glycol monoethyl ether | целлозольв |
| polym. | ethylene glycol monomethyl ether | метилцеллозольв |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether | метилгликоль |
| tech. | ethylene glycol monomethyl ether | монометиловый эфир этиленгликоля |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether acetate | ацетат монометилового эфира этиленгликоля (Гера) |
| tech. | ethylene glycol monophenyl ether | монофениловый эфир этиленгликоля |
| tech. | ethylene glycol monostearate | этиленгликольмоностеарат |
| tech. | ethylene glycol permanent antifreeze | постоянный антифриз на этиленгликоле |
| tech. | ethylene glycol phthalate | этиленгликольфталат |
| oil | ethylene glycol regeneration | регенерация этиленгликоля |
| tech. | ethylene glycol retention | удержание этиленгликоля |
| chem. | ethylene glycol sebacate | полиэтиленгликольсебацинат (I. Havkin) |
| tech. | ethylene glycol sebacate | этиленгликольсебацинат |
| tech. | ethylene glycol silicate | этиленгликольсиликат |
| O&G, oilfield. | ethylene glycol solution | раствор этиленгликоля |
| tech. | ethylene glycol succinate | этиленгликольсукцинат |
| tech. | ethylene glycol terephthalate | этиленгликольтерефталат |
| tech. | ethylene glycol-tetra acetic acid | этиленгликольтетрауксусная кислота |
| genet. | ethylene glycol tetraacetic acid | этиленгликольтетрауксусная кислота (VladStrannik) |
| chem. | ethylene glycol tetraacetic acid | этиленгликоль тетрауксусная кислота (Игорь_2006) |
| tech. | ethylene glycol type antifreeze | антифриз типа этиленгликоля |
| O&G, molikpaq. | FO Tank Glycol Return EJ | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды |
| O&G, molikpaq. | FO Tank Hot Glycol Supply EJ | компенсатор на линии подачи горячего гликоля в резервуар пожарной воды |
| O&G, karach. | fresh glycol make-up drum | подпиточная ёмкость свежего гликоля (Aiduza) |
| O&G, molikpaq. | FW Tank Glycol Return EJ | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды |
| O&G, molikpaq. | FW Tank Hot Glycol Supply EJ | Компенсатор на линии подачи горячего глюколя в резервуар пожарной воды |
| oil | gas dehydration and tri-ethylene glycol teg regeneration units | установки дегидратации газа и регенерации триэтиленгликоля (ТЭГ) |
| gen. | gas/glycol exchanger | теплообменнику газ / гликоль |
| gen. | gas/glycol exchanger | теплообменник газ / гликоль |
| meat. | gelatine-propylene glycol coating | желатино-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| meat. | gelatin-propylene glycol coating | желатино-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| Makarov. | gelatin-propylene glycol coating | желатинно-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| O&G, molikpaq. | Generator Glycol Expansion Tank | Резервуар гликоля расширительный генератора |
| O&G, molikpaq. | Generator Glycol Expansion Tank | Резервуар глюколя расширительный генератора |
| oil | glycol absorption dehydration | осушка обезвоживание природного газа гликолем |
| dril. | glycol absorption unit | гликолевая абсорбционная установка |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol after filter | концевой фильтр гликоля (eternalduck) |
| chem. | glycol alcohol | этиленгликоль |
| chem. | glycol alcohol | гликоль |
| chem. | glycol amine | гликольамин (igisheva) |
| O&G | glycol-amine gas treating plant | гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | glycol-amine solution | гликолево-аминовый раствор |
| tech. | glycol and inhibitor system | система гликоля с ингибитором |
| polym. | glycollate | эфир гликолевой кислоты |
| product. | Glycol Bag Filter | мешочный фильтр гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | glycol-base ink | краска на гликолевой основе |
| transp. | glycol based antifreeze | антифриз на основе этиленгликоля |
| auto. | glycol-based antifreeze | антифриз на основе этиленгликоля |
| auto. | glycol-based brake fluid | тормозная жидкость на гликолевой основе |
| polygr. | glycol-based ink | краска на гликолевой основе |
| avia. | glycol-based liquid | жидкость на основе гликоля |
| avia. | glycol bleed wing deicing | ПОЗ циклического действия крыла с помощью гликоля |
| O&G | glycol block pump | блок насосов гликоля (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | glycol charcoal filter | угольный фильтр гликоля |
| O&G, molikpaq. | Glycol Circulation Pump | Насос циркуляционный гликоля |
| O&G, karach. | glycol closed drain drum pump | насос ёмкости закрытого дренажа гликоля (Aiduza) |
| tech. | glycol concentration | концентрация гликоля |
| gen. | glycol condenser | конденсатор гликоля (eternalduck) |
| O&G | glycol contactor | гликолевая контактная колонна (Predator) |
| O&G, sakh. | glycol contactor | гликолевый абсорбер |
| O&G, sakh.a. | glycol contactor | поглотительная колонна гликоля |
| gen. | glycol contactor | контактор гликоля (eternalduck) |
| O&G, casp. | glycol cooling | система охлаждения гликолем (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | glycol dehydration | осушка напр. газа гликолем |
| O&G. tech. | glycol dehydration | абсорбционная осушка гликолем |
| O&G | glycol dehydration | абсорбционная осушка природного газа гликолем |
| oil | glycol dehydration | абсорбционная осушка природного газа гликолем |
| tech. | glycol dehydration | осушка гликолем (природного газа) |
| O&G | glycol dehydration of natural gas | абсорбционная осушка природного газа гликолем (MichaelBurov) |
| O&G | glycol dehydration of natural gas | обезвоживание природного газа гликолем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | glycol dehydration of natural gas | осушка природного газа гликолем |
| O&G | glycol dehydration plant | установка осушки газа гликолем (MichaelBurov) |
| oil | glycol-dehydration plant | установка абсорбционной осушки газа гликолем |
| O&G. tech. | glycol-dehydration plant | установка осушки газа гликолем |
| oil | glycol dehydration unit | установка осушки газа гликолем |
| O&G, oilfield. | glycol dehydration unit for gas | гликолевый водоотделитель для газа |
| O&G, sakh. | glycol dehydrator | установка абсорбционной осушки газа |
| tech. | glycol dehydrator | гликолевый водоотделитель |
| O&G | glycol dehydrator | установка осушки газа гликолем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | glycol dehydrator | установка для гликолевой осушки газа |
| O&G, sakh. | glycol dehydrator | абсорбер осушки газа |
| oil | glycol dehydrator for gas | гликолевый водоотделитель для газа |
| chem. | glycol diacetate | двууксусногликолевый эфир |
| chem. | glycol diformate | димуравьиногликолевый эфир |
| polym. | glycol dimethacrylate | гликольдиметакрилат |
| chem. | glycol distearate | гликоль дистеарат (wikipedia.org Лорина) |
| O&G, karach. | glycol drain collection drum | дренажная коллекторная ёмкость гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | glycol drain drum | дренажная ёмкость для гликоля |
| O&G, sakh. | glycol drum unloading pump | насос откачки гликоля из приямка |
| chem. | glycol ether | гликолевый эфир (Mitsuki) |
| chem. | glycol ether | гликольэфир (Andrey Truhachev) |
| O&G, karach. | glycol expansion drum | расширительная ёмкость гликоля (Aiduza) |
| O&G, molikpaq. | Glycol Expansion Vessel | Резервуар глюколя расширительный |
| O&G, molikpaq. | Glycol Expansion Vessel | Резервуар гликоля расширительный |
| O&G | glycol feed block pump | блок насосов впрыска гликоля (Bauirjan) |
| O&G, casp. | glycol feeder tank | ёмкость вспрыска гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | glycol feeder tank | ёмкость подачи гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | glycol filter | гликолевый фильтр (Leonid Dzhepko) |
| gen. | glycol filter | фильтр гликоля (eternalduck) |
| product. | glycol flash drum | испаритель гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| product. | glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | glycol flash drum | барабан выделенного гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol flash drum vapor recycle | рециркуляция паров в барабане выделенного гликоля (eternalduck) |
| O&G, sakh. | glycol flash tank | ёмкость выделенного гликоля |
| O&G, sakh. | glycol flash tank | ёмкость испарённого гликоля |
| gen. | glycol flash tank | резервуар выделенного гликоля (eternalduck) |
| O&G, sakh. | glycol gas dehydration system | система гликолевой осушки газа |
| O&G, sahk.r. | glycol gas dehydration unit | установка гликолевой осушки газа |
| O&G, sakh. | glycol gas dehydration unit | система гликолевой осушки газа |
| oil | glycol gas drier | установка для осушки газа гликолем |
| O&G, oilfield. | glycol gas drier | установка осушки газа гликолем |
| Makarov. | glycol glucoside extrudate | гликоль-глюкозидный экструдат |
| gen. | glycol/glycol exchanger | теплообменник гликоль / гликоль |
| gen. | glycol/glycol exchanger | теплообменник гликоль-гликоль (eternalduck) |
| mech. | glycol heat exchanger | гликолевый теплообменник (Moscow Cat) |
| pipes. | glycol heat tracing | гликолевый обогрев (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping.  thermomegatech.com procrastinaster) |
| pipes. | glycol heat tracing | гликолевый подогрев (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| O&G, molikpaq. | Glycol Heaters | Гликолевый нагреватель |
| O&G, casp. | glycol heating | обогрев гликолем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq., hindi | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator | Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды |
| O&G | glycol injection | впрыск гликоля (Bauirjan) |
| oil | glycol-injection dehydration | осушка впрыскиванием гликоля |
| tech. | glycol injection dehydration | осушка впрыскиванием гликоля (природного газа) |
| oil | glycol-injection dehydration | осушка природного газа впрыскиванием гликоля |
| O&G. tech. | glycol-injection dehydration | осушка природного газа впрыскиванием гликоля |
| tech. | glycol-injection dehydration | осушение впрыскиванием гликоля |
| O&G, oilfield. | glycol injection dehydration of natural gas | осушка природного газа впрыскиванием гликоля |
| product. | glycol injection nozzle | форсунка впрыска гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | glycol injection package | блок впрыска гликоля |
| org.chem. | glycol-like | гликолеподобный (igisheva) |
| org.chem. | glycol-like | гликоль-подобный (igisheva) |
| econ. | glycol line | гликолевый трубопровод |
| O&G, karach. | glycol make-up drum | подпиточная ёмкость гликоля (Aiduza) |
| O&G, sakh. | glycol make-up pump | насос подпитки гликоля |
| product. | glycol make-up tank | подпиточная ёмкость гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | glycol make-up tank | ёмкость подпитки гликоля |
| polym. | glycol methacrylate | гликольметакрилат |
| O&G, molikpaq. | Glycol Mix Tank | Резервуар гликоля смесительный |
| O&G, molikpaq. | Glycol Mix Tank | Резервуар глюколя смесительный |
| polym. | Glycol-modified Poly- Cyclohexylenedimethylene Terephthalate | модифицированный гликолем полициклогександиметилентерефталат (belvaping.com Reklama) |
| nucl.phys. | glycol monoalkyl ether | простой моноэфир этиленгликоля (ROCH2CH2OH) |
| nucl.phys. | glycol monoalkyl ether | целлозольв (ROCH2CH2OH) |
| polym. | glycol monoether | моноэфир гликоля |
| chem. | glycol monoethyl ether | этилгликоль |
| dril. | glycol mud | гликолевый буровой раствор (igisheva) |
| O&G, sakh. | glycol network pressurising pumps | опрессовочные насосы системы подачи гликоля |
| gen. | glycol overhead condenser | конденсатора колонны гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | Glycol Package | колонна гликолиевого абсорбера (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | glycol particle filter | фильтр тонкой очистки гликоля (eternalduck) |
| O&G, karach. | glycol particulate filter | фильтр тонкой очистки гликоля (Aiduza) |
| laser.med. | glycol peeling | гликолевый пилинг (устранение отслоившихся или омертвевших слоев кожи LINLINE) |
| polym. | glycol phthalate | гликольфталат |
| cem. | glycol phthalate | фталат гликоля |
| O&G, sakh. | glycol preparation drum | ёмкость подготовки гликоля |
| mining. | glycol process | гликолевый процесс (обезвоживания газа) |
| tech. | glycol process | гликолевый процесс |
| telecom. | glycol pump | гликолевый насос (oleg.vigodsky) |
| gen. | glycol pump | насос гликоля (eternalduck) |
| O&G, karach. | glycol pumps | гликолевые насосы (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | glycol reboiler | гликолевый ребойлер (AD Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | glycol reboiler | ребойлер гликоля |
| O&G, sakh. | glycol recovery unit | установка регенерации гликоля |
| O&G, sakh. | glycol reflux condenser | конденсатор гликоля |
| gen. | glycol reflux condenser | дефлегматор колонны гликоля (eternalduck) |
| oil | glycol regeneration | регенерация гликоля |
| O&G, tengiz. | glycol regeneration package | блок регенерации гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | glycol regeneration package | система регенерации гликоля |
| oil | glycol regeneration skid | установка регенерации гликоля |
| O&G, karach. | glycol regeneration unit | установка регенерации гликоля (Aiduza) |
| O&G | glycol regenerator | гликолевый регенератор (Bauirjan) |
| gen. | glycol regenerator | регенератор гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol skid overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol skid overhead pump | насос колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| O&G, sakh. | glycol sock filter | фильтр механической очистки гликоля |
| product. | glycol steamer | отпариватель гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | glycol still column | колонна дистиллятора гликоля (eternalduck) |
| O&G, sakh. | glycol still column | колонна регенерации гликоля |
| gen. | glycol still column | испарительная колонна гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol still overhead condenser | конденсатор вверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol still overhead pump | насос колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol still overhead pump | насос для откачки сверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol still overhead scrubber | скруббер вверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol storage tank | резервуар для хранения гликоля (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | glycol stripping column | десорбер |
| O&G, sakh. | glycol stripping column | колонна очистки гликоля газом (десорбер) |
| gen. | glycol surge drum | уравнительный бак гликоля (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | glycol surge tank | расширительная ёмкость гликоля |
| O&G, karach. | glycol surge tank | антипомпажная ёмкость гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | glycol surge tank | ёмкость восстановления гликоля |
| oil | glycol system | гликольный водоотделитель (dimock) |
| product. | Glycol System | система циркуляции гликоля (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | glycol tracing | гликолевый обогрев (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| pipes. | glycol tracing | гликолевый подогрев (обогрев трубопровода: Glycol heat tracing is used to protect piping, boilers, pumps, and other industrial plant equipment from freezing. It utilizes a closed-loop circulation system of tubing containing heated glycol to transfer the heat from the traced lines to the process piping. thermomegatech.com procrastinaster) |
| O&G, karach. | glycol trim cooler | концевой холодильник гликоля (Leonid Dzhepko) |
| tech. | glycol-type | типа гликоля |
| O&G, casp. | glycol-water | водно-гликолевый раствор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | glycol water | водно-гликолевая смесь (Aiduza) |
| construct. | glycol water | раствор этиленгликоля |
| O&G, tengiz. | glycol water cooling | охлаждение водно-гликолевой смесью (Aiduza) |
| O&G, sakh. | glycol water jet mixer | струйный смеситель гликоль-вода |
| gen. | glycol-water mixture | водогликолевая смесь (Millie) |
| Makarov. | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия |
| O&G, karach. | high pressure glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля ВД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, gas.proc. | hot glycol supply | горячий прямой гликоль |
| O&G, gas.proc. | hot glycol supply | подача горячего гликоля |
| O&G, sakh. | hot lean – rich glycol exchanger | горячий теплообменник восстановленный гликоль-насыщенный гликоль |
| O&G, sahk.r. | hot lean-rich glycol exchanger | горячий теплообменник восстановленный гликоль-насыщенный гликоль |
| oil | lean glycol/dry gas cooler, train 100 | охладитель регенерированного гликоля / осушённого газа, технологическая линия 100 |
| gen. | lean glycol injection | впрыск обедненного гликоля (eternalduck) |
| O&G, karach. | lean glycol stripper | отпарная колонна регенерированного гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean glycol stripper | десорбер регенерированного гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean glycol stripper | отпарная колонна отработанного гликоля (Leonid Dzhepko) |
| gen. | lean glycol supply | подача обедненного гликоля (eternalduck) |
| O&G. tech. | Lean Glycol to Reach Glycol Exchanger | Гликоль-обогащающий теплообменник (islandvlad) |
| O&G, sakh. | lean-rich glycol heat exchanger | теплообменник восстановленный-насыщенный гликоль |
| O&G, karach. | low pressure glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля НД (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | low pressure glycol flash drum | испарительная ёмкость гликоля низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| polym. | methoxy polyethylene glycol monoacrylate | метоксиполиэтиленгликоль метакрилат (shergilov) |
| O&G, sakh. | mono-ethylene glycol recovered from aqueous phase | моноэтиленгликоль отделяется от водной фазы |
| chem. | montan glycol wax | монтан-гликолевый воск (Цветок) |
| tech. | neopentyl glycol adipate | неопентилгликольадипинат |
| chem. | neopentyl glycol diheptanoate | неопентилгликольдигептаноат (VladStrannik) |
| tech. | neopentyl glycol sebacate | неопентилгликольсебацинат |
| tech. | neopentyl glycol succinate | неопентилгликольсукцинат |
| chem. | nonylphenol polyethylene glycol ether | полиэтиленгликолевый эфир нонилфенола (VladStrannik) |
| O&G. tech. | oil fired liquid glycol heat transfer fluid liquid phase heater | жидкостный мазутный отопитель с гликолевым теплоносителем |
| dril. | oil fired liquid glycol heat transfer heater | жидкостный мазутный отопитель с гликолевым теплоносителем |
| O&G, molikpaq. | Oil In Glycol Detector | Детектор содержания масла в гликоле |
| oil | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля |
| gen. | packed section of the glycol still | уплотнительная секция испарителя гликоля (eternalduck) |
| chem. | phenol polyethylene glycol ether | феноловый эфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| biochem. | poly ethylene glycol immobilized | иммобилизованный на полиэтиленгликоле |
| polym. | polyethylene glycol distearate | полиэтиленгликольдистеарат |
| chem. | polyethylene glycol alkylether | алкиловый эфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| chem. | polyethylene glycol alkylether | алкилэфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| perf. | polyethylene glycol cetyl ether | оксиэтилированный цетиловый спирт |
| org.chem. | polyethylene glycol diacrylate | полиэтиленгликольдиакрилат (VladStrannik) |
| polym. | polyethylene glycol dibenzoate | дибензоат полиэтилен гликоля |
| Makarov. | polyethylene glycol dimethacrylate | полиэтиленгликольдиметакрилат |
| org.chem. | polyethylene glycol distearate | дистеарат полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| perf. | polyethylene glycol ester | сложный эфир полиэтиленгликоля |
| tech. | polyethylene glycol ester | эфир полиэтиленгликоля |
| perf. | polyethylene glycol ether | полиэтиленгликолевый эфир |
| biochem. | polyethylene glycol immobilized | иммобилизованный на полиэтиленгликоле |
| chem. | polyethylene glycol linker | полиэтиленгликолевый линкер (Andy) |
| chem. | polyethylene glycol-maleimide | полиэтиленгликольмалеимид (VladStrannik) |
| nano | polyethylene glycol-modified protein | полимодифицированный белок |
| nano | polyethylene glycol-modified protein | полиэтиленгликоль-модифицированный белок |
| perf. | polyethylene glycol monostearate | моностеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырьё) |
| tech. | polyethylene glycol monostearate | полиэтиленгликольмоностеарат |
| Makarov. | polyethylene glycol monostearate | моностеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырье) |
| chem.comp. | Polyethylene glycol polymer | полимер полиэтиленгликоль (VladStrannik) |
| Makarov. | polyethylene glycol-potassium phosphate | полиэтиленгликоль-фосфат калия |
| immunol. | polyethylene glycol precipitation | осаждение полиэтиленгликолем |
| nano | polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor | жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка |
| perf. | polyethylene glycol stearate | стеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырьё) |
| Makarov. | polyethylene glycol stearate | стеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырье) |
| chem. | polyethylene glycol succinate | полиэтиленгликольсукцинат (VladStrannik) |
| polym. | polyethylene glycol terephthalate | полиэтиленгликольтерефталат |
| tech. | polyoxyethylene glycol distearate | дистеарат полиоксиэтиленгликоля |
| tech. | polyoxyethylene glycol monostearate | полиоксиэтиленгликольмоностеарат |
| polym. | polypropylene glycol adipate | полипропиленгликольадипинат |
| gen. | Polypropylene glycol monobutyl ether frother | ОПСБ (Trio) |
| chem. | PPG-1 -PEG-9 Lauryl Glycol Ether | ППГ-1-ПЭГ-9 лаурилгликоль эфир (welovedoka) |
| tech. | propylen glycol monostearate | пропиленгликольмоностеарат |
| chem. | propylene glycol alginate | пропиленгликольальгинат (VladStrannik) |
| tech. | propylene glycol antifreeze | антифриз на пропиленгликоле |
| perf. | propylene glycol-based stick | карандаш на основе пропиленгликоля |
| Makarov. | propylene glycol-based stick | косметический карандаш на основе пропиленгликоля |
| chem. | propylene glycol butyl ether | бутиловый эфир пропиленгликоля (Mitsuki) |
| chem.comp. | propylene glycol diacetate | пропиленгликольдиацетат (buraks) |
| chem. | propylene glycol dibenzoate | пропиленгликольдибензоат (VladStrannik) |
| org.chem. | propylene glycol dioctanoate | пропиленгликольдиоктаноат (VladStrannik) |
| food.ind. | propylene glycol esters of fatty acids | эфиры пропиленгликоля и жирных кислот |
| chem. | propylene glycol ether | пропиленгликолевый эфир (VladStrannik) |
| chem. | propylene glycol methyl ether acetate | ацетат метилового эфира пропиленгликоля (VladStrannik) |
| chem.comp. | propylene glycol monomethyl ether acetate | пропиленгликоль метил эфир ацетат (omsksp) |
| chem. | propylene glycol monostearate | пропиленгликольмоностеарат |
| chem. | Quaternary ammonium palmitoyl glycol chitosan | четвертичная аммониевая соль пальмитоилгликольхитозана (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | rich glycol flash tank | испарительная ёмкость насыщенного гликоля |
| O&G, sakh. | rich glycol flash tank | приёмная ёмкость насыщенного гликоля |
| O&G, karach. | rich glycol stripper | отпарная колонна обогащённого гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | rich glycol stripper | система колонны обогащённого гликоля (bumblbee89) |
| O&G, karach. | rich glycol stripper | десорбер отпарная колонна обогащённого гликоля (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | rich / lean glycol exchanger | теплообменник обогащённый-отработанный гликоль (Leonid Dzhepko) |
| tech. | silicate-based ethylene glycol coolant | охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с силикатными присадками (translator911) |
| O&G, karach. | solvent glycol exchanger | теплообменник гликоль-растворитель (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | 1st stage glycol / glycol exchanger | теплообменник первой ступени гликоль-гликоль (Leonid Dzhepko) |
| polym. | tetraethylene glycol dicaprylate | тетраэтиленгликольдикаприлат |
| polym. | tetraethylene glycol dimethacrylate | тетраэтиленгликольдиметакрилат |
| org.chem. | tetraethylene glycol dimethyl ether | диметиловый эфир тетраэтиленгликоля (VladStrannik) |
| biochem. | tocopheryl polyethylene glycol succinate | токоферилполиэтиленгликольсукцинат (Dimpassy) |
| chem. | triethylene glycol dimethacrylate | триэтиленгликольдиметакрилат (Игорь_2006) |
| polym. | triethylene glycol dinitrate | триэтиленгликольдинитрат |
| oil | triethylene glycol regeneration | регенерация триэтиленгликоля |
| O&G, casp. | tri-ethylene glycol regeneration unit | установка регенерации триэтиленгликоля (Yeldar Azanbayev) |
| oil | triethylene glycol solution | раствор триэтиленгликоля |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Glycol Tank | Бак для гликоля (система рекуперации тепла) |
| avia. | water ethylene-glycol fire extinguisher | водоэтиленгликолевый огнетушитель (Emilia M) |
| O&G, sakh.a. | water/glycol cooling medium | водогликолевый хладагент |
| perf. | water-glycol extract | водно-гликолевый экстракт |
| tech. | water-glycol fluid | водно-гликолевая жидкость (для гидросистем) |
| nano | water/glycol mixture | водно-гликолевая смесь |
| nano | water/glycol solution | водно-гликолевый раствор |
| gen. | water-glycol solution | водно-гликолевый раствор (ABelonogov) |
| Makarov. | water-based glycol systems | водно-гликолевые системы |
| astronaut. | water/propylene glycol solution | воднопропиленгликолевый раствор |
| nano | water/propylene glycol solution | водно-пропиленгликолевый раствор |
