| Subject | English | Russian |
| UN | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| ecol. | aviation impact on the global environment | воздействие авиации на глобальную окружающую среду |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | GEF =Global Environment Facility | Глобальный экологический фонд |
| UN | GEO =Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| econ. | global and regional macroeconomic environment | глобальная и региональная макроэкономическая ситуация (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | global and regional macroeconomic environment | глобальное и региональное макроэкономическое окружение (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| UN | Global Assembly of Women and the Environment | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| UN | Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| UN | Global Assessment of the State of the Marine Environment | Глобальная оценка состояния морской среды |
| econ. | global economic environment | мировое экономическое окружение (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; МВФ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | global environment | глобальная обстановка |
| econ. | global environment | глобализованный мир (A.Rezvov) |
| progr. | global environment | глобальное окружение (ssn) |
| mil., avia. | global environment | окружающая среда |
| econ. | global environment | обстановка глобализации (A.Rezvov) |
| econ. | global environment | условия глобализации (A.Rezvov) |
| ecol. | global environment | глобальная окружающая среда |
| gen. | Global Environment Facility | Глобальный экологический фонд (ГЭФ Lavrov) |
| environ. | Global Environment Facility | "Глобальный экологический фонд" – ГЭФ (An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme; Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| UN, ecol. | Global Environment Facility | Глобальный Экологический Фонд |
| EBRD | Global Environment Facility | глобальный экологический механизм (oVoD) |
| ecol. | global environment facility | глобальный экологический фонд |
| UN | Global Environment Facility Coordination Office | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
| IMF. | Global Environment Facility Trust Fund | Трастовый фонд ГЭФ |
| energ.ind. | Global Environment Fund | Глобальный экологический фонд (Программа ООН по окружающей среде) |
| UN, ecol. | Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| mil. | global environment monitoring system | глобальная система контроля состояния окружающей среды |
| tech. | global environment monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | ГСМОС |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| environ. | Global Environment Outlook | Глобальная экологическая перспектива (инициатива ООН Доброжеватель) |
| UN, ecol. | Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| UN | Global Environment Sanitation Initiative | Глобальная экологическая инициатива в области санитарии |
| IMF. | Global Environment Trust Fund | Глобальный экологический трастовый фонд (World Bank) |
| ecol. | global investigation of pollution in marine environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| ecol. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| UN | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Глобальные исследования загрязнения морской среды |
| water.suppl. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской воде |
| org.name. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды |
| ecol. | global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| astronaut. | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
| el. | global learning and observations to benefit the environment | программа глобального изучения и наблюдения окружающей среды |
| org.name. | Global Legislators Organization for a Balanced Environment | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| UN | Global Meeting on Environment and Development | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| UN | Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| progr. | global object-based environment | глобальная объектная среда (сокр. Globe; в отличие от большинства других распределенных систем объектов, Globe не поддерживает модель удалённых объектов. Объекты в Globe обладают способностью храниться в физически раздробленном состоянии, то есть состояние объектов может быть распределено и реплицировано между несколькими процессами ssn) |
| polit. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment | Глобальная программа действий по защите морской среды |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| mil., avia. | global security environment | глобальная обстановка в области безопасности |
| mil. | global strategic environment | глобальная стратегическая обстановка |
| UN | GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| astronaut. | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes | Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды (1996) |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| fishery | Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды (Ying) |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
| Makarov. | state of the global environment | состояние глобальной окружающей среды |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| Makarov. | the state of the global environment | состояние глобальной окружающей среды |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| water.suppl. | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой |
| ecol. | Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |
