| English | Russian |
| air-glass interface | зона раздела «воздух—стекло» |
| air-glass interface | граница «воздух—стекло» |
| air-glass interface | переход «воздух—стекло» |
| all-glass cinescope | полностью стеклянная передающая ТВ-трубка |
| all-glass cinescope | полностью стеклянный кинескоп |
| all-glass optical fiber | оптическое волокно с сердечником и покрытием полностью на стеклянной основе (большинство оптических волокон содержит силикатное стекло) |
| clear-glass faceplate | прозрачная планшайба (в электронно-лучевом приборе) |
| compound glass process | процесс вытягивания оптического волокна, при котором используются два концентрических тигля: один для формирования сердечника, а другой — оболочки |
| drawn glass optical fiber | оптическое стекловолокно, формируемое протягиванием волокна из слабо нагретой заготовки через калибр машины протягивания оптического волокна |
| glass-bead seal | стеклянный впай |
| glass-bead seal | сквозной ввод в стекле |
| glass beaded | тип поверхности проекционного экрана (обеспечивает более яркое изображение по оптической оси, чем матово-белые поверхности) |
| glass-bulb image-converter tube | стеклянный кинескоп |
| glass-bulb image-converter tube | стеклянный электронно-оптический преобразователь |
| glass cemented filter | желатиновый светофильтр, заклеенный между стёклами |
| glass-cheater work | киносъёмка с использованием дорисовки фона на стекле |
| glass cutting bench | скамья для резки стекла (используется при изготовлении ЖК-индикаторов) |
| glass frit paste | стеклофритта (легкоплавкое стекло) |
| glass holding jig | приспособление для крепления стекла (в производстве ЖК-индикаторов) |
| glass laser | полупроводниковый лазер, в котором в качестве активной лазерной среды используется стекло |
| glass master | оптический оригинальный диск, изготовленный путём экспозиции фоточувствительного слоя на стеклянной подложке лазерным лучом, затем экспонированный слой проявляется с переносом его на серебряное покрытие |
| glass package | стеклянная сборка (сборка стеклянной ячейки без заполнения жидким кристаллом) |
| glass pearl screen | жемчужный проекционный экран |
| glass powder | распыляемое стекло, используемое в расплавленном и очищенном состоянии для изготовления заготовок оптического волокна |
| glass sheet | покровное стекло (в ЖК-индикаторах) |
| glass shot | кадр, снятый с использованием дорисовки на стекле комбинированная киносъёмка, также используется как рирпроекционный фон |
| glass slide positive | стеклянный фотодиапозитив |
| glass slide positive | диапозитив на стеклянной подложке |
| glass window | интерфейс между источником света и стеклянным оптическим элементом (напр., микроцилиндрической линзой) |
| glass work | дорисовка на стекле (для комбинированной киносъёмки) |
| ground-glass finder | ящичный визир или видоискатель |
| ground-glass finder | визир в форме камеры с матовым стеклом |
| hard glass bulb | колба из тугоплавкого стекла (колба из стекла специального состава, обладающего высокой температурой размягчения и термостойкостью) |
| hermetic glass-cell construction | конструкция ячейки, герметизируемой стеклянным легкоплавким припоем (фритой) |
| polished glass screen | экран из матового стекла |
| sputtered-glass waveguide | напылённый стеклянный волновод (вариант плёночного волновода) |
